Signification de "mettere fuori strada" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE METTERE FUORI STRADA EN ITALIEN

mettere fuori strada

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE FUORI STRADA

Mettere fuori strada est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «METTERE FUORI STRADA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere fuori strada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de mettere fuori strada

ingannare

ANTONYMES DE «METTERE FUORI STRADA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mettere fuori strada» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de mettere fuori strada

consigliare · guidare · incanalare · indirizzare · instradare · mettere sulla strada · mettere sulla via · suggerire

TRADUCTION DE METTERE FUORI STRADA

Découvrez la traduction de mettere fuori strada dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere fuori strada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere fuori strada» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 侧线
• Traducteur Français - espagnol: apartadero
• Traducteur Français - anglais: Put off the road
• Traducteur Français - hindi: गतिरोध
• Traducteur Français - arabe: انحرف
• Traducteur Français - russe: запасный путь
• Traducteur Français - portugais: desvio
• Traducteur Français - bengali: উপপথ
• Traducteur Français - français: digression
• Traducteur Français - malaisien: jalan menyimpang
• Traducteur Français - allemand: Abstellgleis
• Traducteur Français - japonais: 側線
• Traducteur Français - coréen: 따돌리 다
• Traducteur Français - javanais: sidetrack
• Traducteur Français - vietnamien: hoản lại sau
• Traducteur Français - tamoul: விஷயத்தில் இருந்து விலகிப் போ
• Traducteur Français - marathi: उद्दिष्टांपासून परावृत्त करणे
• Traducteur Français - turc: caydırmak
• italien: mettere fuori strada
• Traducteur Français - polonais: marynować
• Traducteur Français - ukrainien: запасний шлях
• Traducteur Français - roumain: linie secundară
• Traducteur Français - grec: παρεκκλίνω
• Traducteur Français - afrikaans: zijspoor
• Traducteur Français - suédois: sidospår
• Traducteur Français - norvégien: sidesteg

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE FUORI STRADA»

Découvrez l'usage de mettere fuori strada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere fuori strada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Bourne ultimatum - Il ritorno dello sciacallo: Jason Bourne

Serve a mettere fuori strada chi lo cerca... mio Dio, mettere fuori strada noi!» « Proprio cosi, capo. Valentino ha eseguito qualche controllo con le superattrezzature che conserviamo nei sotterranei, e vuoi sapere una cosa?... Mrs. Ogilvie e i due ...

Robert Ludlum, 2012

Dizionario italiano

Uscita all'esterno di qualcosa: c 'è una fuoriuscita di gas dal tubo. fuoriuscito o fuoruscito s.m. Chi ha dovuto abbandonare il proprio paese per motivi politici ® esule. fuorviare i.rr Mettere fuori strada ® sviare (spec. <S>): false tracce hanno ...

‎2001

Italiano. Dizionario di base della lingua italiana

Mettere fuori strada © sviare (spec. & ):f le indagini furbacchióne s.m. Persona molto furba furberìa s.f Furbizia, scaltrezza, astuzia O Atto da furbo, espediente astuto. furbésco agg. Da furbo: sorriso f furbizia s.f Furberia, scaltrezza. furbo agg .

Roberto Mari, 2004

Una vita tante vite

E più tardi - ma troppo tardi - scoprimmo che a mettere fuori strada Polizia e Magistratura era stato quasi certamente un autorevolissimo e misterioso uomo politico democristiano (si faceva con insistenza il nome di Fanfani ma non venne mai ...

Fausto Coen, 2004

I segreti di New York: storie, luoghi e personaggi di una ...

Basta però andare sul posto per capire che l'indicazione è falsa, studiata con ogni probabilità per mettere fuori strada le persone troppo curiose. La Trentacinquesima Strada infatti non ha né mai ha avuto case di arenaria, finisce non in riva al ...

Corrado Augias, 2000

Assassin's Creed - La trilogia

Abbiamo lasciato i nostri nuovi amici, i servitori, nel palazzo, potranno così mettere fuori strada chiunque ponga domande.» «Qualcuno di questa pattuglia è riuscito a fuggire?» Claudia s'incupì. Non aveva ancora abbassato le armi.

Oliver Bowden, 2012

L’oscura memoria delle armi

Credo che i colpevoli abbiano inscenato la rapina per mettere fuori strada gli inquirenti». «Checosa glielo fa pensare?» «Non glihannorubato niente, anche seaveva con sé lo stipendio del mese el'orologio ereditato daunozio». «Magari erano ...

Ramón Díaz Eterovic, 2013

Tre uomini a zonzo

sette lingue diverse, si mettono a compilare questi libercoli, che servono soltanto a mettere fuori strada il povero viaggiatore, imbottendogli la testa di concetti sbagliati.» «Eppure questilibri sono ricercatissimi» osservò George.«A quanto mi  ...

Jerome K. Jerome, 2013

Doppia caccia

Ad ammazzare Gaddo e Ielena è stato qualcuno che ha montato una bella messinscena per mettere fuori strada inquirenti e investigatori e far ricadere su altri la colpa dei delitti. Insomma, a far fuori i due per me non è stato il povero Redo.

Giorgio Perini, 2014

Il nostro bisogno degli altri e le sue radici nell'infanzia

Se, d'altro canto, uso parole come "concetto" od "immagine" laddove sono appropriate e ci aiutano a migliorare la nostra comprensione della vita, corro il rischio di mettere fuori strada il lettore più pignolo: "concetto" comunica un' impressione ...

Josephine Klein, 1998