Téléchargez l'application
educalingo
mettere in imbarazzo

Signification de "mettere in imbarazzo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE IN IMBARAZZO EN ITALIEN

mettere in imbarazzo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN IMBARAZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in imbarazzo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN IMBARAZZO

aerorazzo · amorazzo · arazzo · aviorazzo · imbarazzo · marazzo · mettersi in imbarazzo · murazzo · palazzo · paparazzo · patarazzo · paterazzo · ragazzo · razzo · retrorazzo · scontrazzo · sprazzo · terrazzo · torrazzo · turborazzo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN IMBARAZZO

mettere in formazione · mettere in fuga · mettere in funzione · mettere in galera · mettere in gattabuia · mettere in ginocchio · mettere in gioco · mettere in giro · mettere in grado · mettere in guardia · mettere in libertà · mettere in liquidazione · mettere in luce · mettere in mano · mettere in mezzo · mettere in mezzo alla strada · mettere in mostra · mettere in moto · mettere in movimento · mettere in musica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN IMBARAZZO

andazzo · bottazzo · cagnazzo · cazzo · gazzo · guazzo · lazzo · mazzo · melazzo · paonazzo · pazzo · pupazzo · rimpiazzo · rompere il cazzo · scazzo · sollazzo · spiazzo · stazzo · strapazzo · testa di cazzo

Synonymes et antonymes de mettere in imbarazzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IN IMBARAZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in imbarazzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN IMBARAZZO»

mettere in imbarazzo · confondere · disorientare · gettare · nell · incertezza · imbarazzare · sbalestrare · sbilanciare · mettere · imbarazzo · iltuopsicologo · turbamento · vergogna · soggezione · sensazione · disagio · emotivo · duplice · come · significato · sono · ripercussioni · hanno · nostro · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · abash · embarrasses · flummox · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · nella · conversazione · deve · interlocutore · vuole · essere · piacevole · consultatore · chiede · quelle · cose · comportano · into · examples · italian · translations · context · from · reverso · voglio · altre · feste · embarrassment · trovarsi · awkward · situation · predicament · embarrass · domanda · trovate · geniali · persona · quali · vengono · mente · tipo · entrare · negozio · chiedere · anno · siamo · dopo · risposta · uscircene · urlando · liceo · classico · maturità · vult · amoenus · esse · consultor · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · controlla · inglesi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in imbarazzo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE IN IMBARAZZO

Découvrez la traduction de mettere in imbarazzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere in imbarazzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in imbarazzo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

avergonzar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Embarrass me
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लज्जित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خجل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смущать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

embaraçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিহ্বল করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rendre confus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

abash
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschämen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

困らせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당황하게하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúng túng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெட்கமடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंधळून जाणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gururunu kırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere in imbarazzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

detonować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бентежити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

descumpăni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταράσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abash
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

GÖRA GENERAD
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre skamfull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in imbarazzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN IMBARAZZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in imbarazzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in imbarazzo».

Exemples d'utilisation du mot mettere in imbarazzo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERE IN IMBARAZZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettere in imbarazzo.
1
Robert C. Byrd
Non correre una campagna (elettorale) che potrebbe mettere in imbarazzo tua madre.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN IMBARAZZO»

Découvrez l'usage de mettere in imbarazzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in imbarazzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La voglia di dare, l'istinto di avere. Gestione delle ...
Il meccanismo presenta, però, alcuni aspetti problematici: A dilemma: non è possibile non mettere in imbarazzo una persona dicendogli esplicitamente che non lo si vuole mettere in imbarazzo, quindi sono necessarie bugie a fin di bene;  ...
Filippo Ferrari, 2006
2
Dizionario inglese
... 0 imbarazzare, mettere in imbarazzo 4° to be embarrassed essere in imbarazzo Q (fig.) mettere in difficoltà (finanziarie). embarrassing lIm'beerasIg/ ( agg.) imbarazzante. embarrassment /Im'baerasmant/ (sost.) о (motivo di) imbarazzo Q (fig.) ...
AA. VV., 2011
3
La vita, ancora: storie di famiglie vedove in Italia
ti senti quasi a disagio perché sai di mettere in imbarazzo. Poi così giovane. Non ci sono parole, perché proprio non ci so- no parole. Questo mi succede ancora adesso, quando conosci qualcuno... Un giorno parlavo con un'amica di una mia  ...
Francesco Belletti, Lorenza Rebuzzini, 2008
4
Chanel non fa scarpette di cristallo
«Tesoro, lofacciamo un'altravoltail gioco di mettere in imbarazzo l'ospite, d' accordo?». Beatrice scoppiò a ridere: «Soprattutto ilgiocodi mettere in imbarazzo lo zio! Brava Elena, mi devi insegnare come si fa». Elena, per nulla soddisfatta della ...
Barbara Fiorio, 2014
5
Un cuore di farfalla. Studi su disabilità fisica e stigma
Essere considerati un fastidio, mettere in imbarazzo, fare paura Ma non vi è soltanto la sensazione di essere considerati ridicoli, degni di pietà e inadeguati. Chi abbia un handicap può anche rendersi conto di provocare fastidio, di suscitare ...
Rosalba Perrotta, 2009
6
Dizionario italiano
Che mette a disagio. imbarazzare v.tr. 1 Ingombrare, impacciare, ostacolare: mi levo la giacca perche mi imbarazza a guidare 2 # Mettere in imbarazzo, a disagio : la tua domanda lo ha imbarazzato. imbarazzato agg. 1 Stomaco imbarazzato ...
‎2001
7
Questione di fiuto
A volte, però, come in quel momento per esempio, riesce a mettere in imbarazzo se stesso. Male, molto male. Mi sono spostato un po', gli ho messo una zampa sulla gamba. «chet... sto guidando.» L'ho tirata via. «scusa, bello», ha detto ...
Spencer Quinn, 2011
8
L'Africa verso l'unità (1945-2000): Dagli Stati indipendenti ...
Al che inutilmente gli Anglo-americani, sempre temendo che gli altri Governi « potessero mettere in imbarazzo le potenze oc- cidentali», suggerirono di rinviare tutte le audizioni al 1° maggio53. La difficoltà di giungere ad un compromesso su  ...
Gianluigi Rossi, 2010
9
La Civiltà cattolica
Non è egli chiaro che ciò lo mò mettere in imbarazzo? Perciò alcuni prudenti fratelli proposero che atto, ed anche gli stampati, si spedisse dal Grand' Oriente in pieghi vgqeUati. Bene. Ma chi pagherà le spese postali così accresciute? E ome ...
‎1882
10
Lettera da una sconosciuta
«Voglio mettereun annuncio su alcuni giornali e...» «Un annuncio?» urlò lui all' altrocapo del telefono. «Non puoi! Metteresti in imbarazzo lanonna, per non parlare diAnita Lowe,che nemmeno conosciamo.» «Mettere in imbarazzo qualcunoè ...
Barbara Taylor Bradford, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE IN IMBARAZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere in imbarazzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il piano B di Varoufakis per la dracma
... in una conferenza a Londra e finisce per mettere nei guai Alexis Tsipras, con ... volta che le parole di Varoufakis finiscono per mettere in imbarazzo Tsipras. «next, juil 15»
2
Usa: Murdoch contro Trump, il duello tra miliardari che anima le …
"Quando la smetterà Donald Trump di mettere in imbarazzo i suoi amici e tutto il Paese?", ha scritto Murdoch su Twitter, dopo che il candidato-miliardario aveva ... «La Repubblica, juil 15»
3
7 buone regole comportamentali per un Viaggio in Asia
... tipici che meritano la giusta considerazione per non creare imbarazzo e che, ... effusioni in mezzo alla strada per non mettere in imbarazzo chi vi sta attorno. «Eticamente.net, juil 15»
4
Perché il dating online è il nuovo obiettivo dei criminali informatici
Il motivo è semplice: mettere in difficoltà un'azienda che gestisce milioni di identità ... in rete e che potrebbero mettere in imbarazzo almeno uno dei coinvolti. «La Stampa, juil 15»
5
Moggi assolto dall'accusa di diffamazione: "è stato il figlio di …
“E' stato Gianfelice Facchetti con la sua querela a voler mettere in imbarazzo il nome del padre”, ha aggiunto l'ex dirigente di club come Torino, Napoli e ... «CalcioWeb, juil 15»
6
Hacking Team: dal Sudan all'Uzbekistan il giro del mondo del …
Per mettere in imbarazzo Hacking Team, da anni nel mirino di organizzazioni come Reporter senza frontiere e Wikileaks, che gli dedica attenzione dal 2011 ed ... «La Repubblica, juil 15»
7
"Io i gay li chiamo culattoni". Santino Bozza, ex leghista omofobo …
Una situazione che, racconta L'Espresso potrebbe mettere in imbarazzo il Pd, che ... E Mentre tra i Democratici cresce l'imbarazzo, si solleva anche la protesta ... «L'Huffington Post, mai 15»
8
Ben Affleck e il parente schiavista
Per questo i creatori del programma sono stati d'accordo nel non includere qualcosa che avrebbe potuto mettere in imbarazzo i miei cari. Ora sono pentito di ... «Cinema World, avril 15»
9
Nina Dobrev: Dal passato una foto imbarazzante!
... di Nina Dobrev spuntano delle foto che potrebbero mettere in imbarazzo la star ... Ora però una foto imbarazzante, arrivata dal suo passato, mette in pericolo il ... «meltyfan.it, févr 15»
10
Clinton, il genero scommette sulla Grecia ma perde
La crisi greca mette in imbarazzo i Clinton. L'hedge ... Una vicenda che potrebbe mettere in imbarazzo la suocera Hillary, probabile candidata alla Casa Bianca. «Lettera43, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in imbarazzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-imbarazzo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR