Téléchargez l'application
educalingo
mettere sotto terra

Signification de "mettere sotto terra" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE SOTTO TERRA EN ITALIEN

mettere sotto terra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE SOTTO TERRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere sotto terra est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE SOTTO TERRA

a terra · acqua-terra · buttare a terra · buttare per terra · con i piedi per terra · di questa terra · di terra · entroterra · mettere a terra · per terra · pianoterra · rasoterra · retroterra · sotterra · sottoterra · staccarsi da terra · terra · terra terra · terra-terra · zappaterra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE SOTTO TERRA

mettere radici · mettere sopra · mettere sotto · mettere sotto accusa · mettere sotto carica · mettere sotto gli occhi · mettere sotto il torchio · mettere sottosopra · mettere su · mettere su carne · mettere su chili · mettere su peso · mettere su una cattiva strada · mettere sul chi vive · mettere sul mercato · mettere sul tappeto · mettere sull´avviso · mettere sulla strada · mettere sulla via · mettere sullo stesso piano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE SOTTO TERRA

Terra · aria-terra · euforbia fico per terra · foraterra · gettare a terra · ginestra d´Inghilterra · guerra · per mare e per terra · peverina di Gibilterra · piedatterra · posarsi a terra · prender terra · prendere terra · serra · sierra · sopraterra · sopratterra · toccare terra · verdeterra · verme di terra

Synonymes et antonymes de mettere sotto terra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE SOTTO TERRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere sotto terra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE SOTTO TERRA»

mettere sotto terra · seppellire · sotterrare · mettere · sotto · controllo · cellulare · whatsapp · sforzo · terra · iphone · torchio · chiave · autoradio · telefono · casa · sale · melanzane · master · homolaicus · lemmi · funz · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · vogliono · venti · anni · donna · fare · proprio · figlio · quali · sono · scopri · transitivo · visualizza · treccani · salma · propri · cari · inumare · tumulare · disseppellire · dissotterrare · burocr · disumare · esumare · riesumare · contrario · trova · tutti · significato · scritti · dagli · cosa · voglio · guerra · scontriamoci · amiamoci · vogliamo · piace · pace · antonio · patullo · ingv · così · italia · vuole · scarico · delle · sito · dell · istituto · nazionale · geofisica · vulcanologia · occhi · accusa · metter · sottosopra · carica · alternativi · lemma · lingua · italiana · roiti · vorrei · lasciarli · giusto · credenti · alla · religione · devono · essere · bellissimi · come · poetika · precedente · successivo · copyright · diritti · riservati · raccolta · memorie · osservazioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere sotto terra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE SOTTO TERRA

Découvrez la traduction de mettere sotto terra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere sotto terra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere sotto terra» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

地下放
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poner bajo tierra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put it under the ground
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जमीन के नीचे रखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضعت تحت الأرض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поставить под землю
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colocar sob a terra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাটির নিচে করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mis sous terre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diletakkan di bawah tanah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unter der Erde setzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

地面の下に置きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지하 넣어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine ing lemah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt dưới mặt đất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தரையில் கீழ் வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ग्राउंड अंतर्गत ठेवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Yer altında koymak
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere sotto terra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umieścić pod ziemią
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поставити під землю
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pus sub pământ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάλει κάτω από το έδαφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit onder die grond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätts under jord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt under bakken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere sotto terra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE SOTTO TERRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere sotto terra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere sotto terra».

Exemples d'utilisation du mot mettere sotto terra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE SOTTO TERRA»

Découvrez l'usage de mettere sotto terra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere sotto terra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta di memorie e di osservazioni sulla formazione e ...
Le mie disposizioni a questo riguardo furono di far mettere sotto terra un gran tino sino all' estremitì;situai soPra questo-tino" due altri della medesima grandezza, ch“erano lineari nel finado ;-' e-ehinsi con uno 2i'polo lunghissimo :' sopra ...
‎1799
2
Il tesoro di Brunetto Latini: 1
E quando tu averai veduti questi segni, tu déi cavare la terra tre piedi per larghezza, e cinque per altezza. E quando il sole è coricato, tu déi mettere sotto terra un vaso di rame o di piombo, che sia unto dentro, e poi covrire la fossa molto bene ...
‎1839
3
Il tesoro, volgarizzato da B. Giamboni. Nuovamente pubbl. ...
E quando tu averai veduti questi segni, tu dei cavare la terra tre piedi per larghezza, e cinque per altezza. E quando il sole è coricato, tu dei mettere sotto terra un vaso di rame o di piombo, che sia unto dentro, e poi covrire la fossa molto bene ...
Brunetto Latini, Luigi Arminio Carrer, 1839
4
Il tesoro volgarizato da Bono Giambonim , nuovamente ...
E quando tu averai veduti questi segni, tu de'i cavare la terra tre piedi per larghezza, e cinque per altezza. E quando il sole è coricato, tu déi mettere sotto terra un vaso di rame o di piombo, che sia unto dentro, e poi covrire la fossa molto bene ...
Brunetto Latini, 1839
5
Il tesoro di Brunetto Latini volgarizzato da Bono Giamboni, ...
E quando il sole è coricato, tu dei mettere sotto terra un vaso di rame o di piombo , che sia unto dentro, e poi covrire la fossa molto bene di foglie d'arbori e di terra, e la mattina levarne queste cose, e scoprire la fossa. E se 'l vasello suda dentro ...
Brunetto Latini, Luigi Carrer, 1839
6
Antologia italiana ordinata per secoli ad uso specialmente ...
... dimostra il giunco, o salce selvatico, e tutti arbori che di umidore nascono. E quando tu averai veduti questi segni , lu dei cavare la terra tre piedi per larghezza, e cinque per altezza. E quando il sole è coricato, tu dèi mettere sotto terra un ...
Filippo Zamboni, 1861
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
RAME e RAMMA. sdst. femm- Spezie di metallo di color rosso. Rame. Tes. Brun. 3. 7. Quando i/ sole è coricato , tu dèi mettere sotto terra un vaso* di rame, o di piombo, che sia unto dentro. Vogliamo qui avvertire .che abbiam detto RAME sust.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Tss. Bava. 3. 7. Quando il sole è coricato, tu dèi mettere sotto terra un vaso di rame. o di piombo, che sia unto dentro. Vogliamo qui avvertire che abbiam dello RAME susa. FFM\L perché al femminile e' da noi adoperato . ma toscanomcnte é di ...
Basilio Puoti, 1841
9
Sushi sotto la Mole
Mi chiede quanto costail funerale. Vuole mettere sotto terra lo zio senza tante cerimonie. Lovuole fareinfretta e trasferirsi nella casa che il caro estintoleha lasciato in eredità.A uncerto puntosi mette anche a sorridereraccontando lasua storia,e ...
Beccacini Fabio, 2012
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Tes. BI'. 5. 7. Quando il sole è coricato,tudei mettere sotto terra un vaso di rame o di piombo, che sia unto dentro. E Tesorett. Va alcuno ammantato Come. rame indorato. Gr. 1. 4. 15. Quelle (aeue) che tengono rame, sono utili alla corruzion ...
‎1829

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE SOTTO TERRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere sotto terra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le linee ad alta tensione interrate guadagnano terreno.
"L'obiettivo dell'HSUB non è comunque di mettere sotto terra il 100% delle linee elettriche ad alta tensione. Si tratta di progredire passo dopo passo, ... «swissinfo.ch, nov 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere sotto terra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-sotto-terra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR