Téléchargez l'application
educalingo
seppellire

Signification de "seppellire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEPPELLIRE EN ITALIEN

sep · pel · li · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEPPELLIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Seppellire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SEPPELLIRE EN ITALIEN

définition de seppellire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'enfouissement dans le dictionnaire est de mettre dans la tombe, de donner l'enterrement: il a été enterré dans une église de campagne; il a été enterré avec une cérémonie solennelle. Une autre définition de l'enfouissement est la pose souterraine, l'enfouissement, la spécification. cacher: s. arme; ils ont enterré le trésor au pied d'une plante. L'enfouissement est également complet: les skieurs ont été enterrés par une avalanche.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SEPPELLIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io seppellisco
tu seppellisci
egli seppellisce
noi seppelliamo
voi seppellite
essi seppelliscono
Imperfetto
io seppellivo
tu seppellivi
egli seppelliva
noi seppellivamo
voi seppellivate
essi seppellivano
Futuro semplice
io seppellirò
tu seppellirai
egli seppellirà
noi seppelliremo
voi seppellirete
essi seppelliranno
Passato remoto
io seppellii
tu seppellisti
egli seppellì
noi seppellimmo
voi seppelliste
essi seppellirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sepolto
tu hai sepolto
egli ha sepolto
noi abbiamo sepolto
voi avete sepolto
essi hanno sepolto
Trapassato prossimo
io avevo sepolto
tu avevi sepolto
egli aveva sepolto
noi avevamo sepolto
voi avevate sepolto
essi avevano sepolto
Futuro anteriore
io avrò sepolto
tu avrai sepolto
egli avrà sepolto
noi avremo sepolto
voi avrete sepolto
essi avranno sepolto
Trapassato remoto
io ebbi sepolto
tu avesti sepolto
egli ebbe sepolto
noi avemmo sepolto
voi aveste sepolto
essi ebbero sepolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io seppellisca
che tu seppellisca
che egli seppellisca
che noi seppelliamo
che voi seppelliate
che essi seppelliscano
Imperfetto
che io seppellissi
che tu seppellissi
che egli seppellisse
che noi seppellissimo
che voi seppelliste
che essi seppellissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sepolto
che tu abbia sepolto
che egli abbia sepolto
che noi abbiamo sepolto
che voi abbiate sepolto
che essi abbiano sepolto
Trapassato
che io avessi sepolto
che tu avessi sepolto
che egli avesse sepolto
che noi avessimo sepolto
che voi aveste sepolto
che essi avessero sepolto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io seppellirei
tu seppelliresti
egli seppellirebbe
noi seppelliremmo
voi seppellireste
essi seppellirebbero
Passato
io avrei sepolto
tu avresti sepolto
egli avrebbe sepolto
noi avremmo sepolto
voi avreste sepolto
essi avrebbero sepolto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
seppellire
infinito passato
aver sepolto
PARTICIPIO
participio presente
seppellente
participio passato
sepolto|seppellito
GERUNDIO
gerundio presente
seppellendo
gerundio passato
avendo sepolto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEPPELLIRE

abbellire · ammollire · bollire · disseppellire · fallire · far fallire · imbellire · incallire · ingiallire · ingrullire · mollire · rammollire · ribollire · rimbellire · rincitrullire · sbollire · sepellire · snellire · sobbollire · tallire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEPPELLIRE

sepimento · sepiolite · sepolcrale · sepolcreto · sepolcro · sepolto · sepoltuario · sepoltura · sepoy · seppellimento · seppellirsi · seppellito · seppellitore · seppia · seppiare · seppiato · seppure · sepsi · sepulcro · sepulto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEPPELLIRE

disabbellire · diseppellire · dissepellire · ebollire · imbecillire · incipollire · incitrullire · infrollire · ingarzullire · rabbellire · riabbellire · rifallire · rimbecillire · rincorbellire · ringiallire · ringrullire · riseppellire · sfallire · soppellire · subbollire

Synonymes et antonymes de seppellire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEPPELLIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «seppellire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SEPPELLIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «seppellire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEPPELLIRE»

seppellire · abolire · accumulare · allagare · annegare · annullare · appartare · archiviare · avvolgere · bagnare · bombardare · cancellare · caricare · chiudere · circondare · colmare · confinare · dannare · dare · sepoltura · dilagare · dimenticare · distruggere · eliminare · seppellire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · sepelire · seppellisco · seppellisci · part · pass · seppellito · più · sepólto · porre · nella · tomba · resti · mortali · persona · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · qualsiasi · cosa · corpo · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · corriere · tumulare · scopri · odissea · magiccards · info · italian · istantaneo · passa · rassegna · grimorio · scegli · carta · mettila · cimitero · rimescola · instant · etimologia · sepsi · sequela · novita · etimo · abbiamo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de seppellire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEPPELLIRE

Découvrez la traduction de seppellire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de seppellire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seppellire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

埋葬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enterrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bury
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दफनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دفن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закапывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enterrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমাহিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enterrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengebumikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

begraben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

埋めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

묻다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngubur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chôn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gömmek
70 millions de locuteurs
it

italien

seppellire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pochować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закопувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îngropa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θάβω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begrava
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begrave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seppellire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEPPELLIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de seppellire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seppellire».

Exemples d'utilisation du mot seppellire en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEPPELLIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot seppellire.
1
Erodoto
In pace i figli seppelliscono i padri, mentre in guerra sono i padri a seppellire i figli.
2
Frank Lloyd Wright
Il medico può seppellire i propri errori, ma un architetto può soltanto suggerire ai propri clienti di piantare dei rampicanti.
3
Colin Powell
Nel corso degli anni, gli Stati Uniti hanno mandato tanti dei loro migliori giovani uomini e donne con gran pericolo a lottare per la libertà oltre i nostri confini. La sola terra che abbiamo mai chiesto in cambio era abbastanza per seppellire quelli che non sono ritornati.
4
Papa Benedetto XVI
L’oceano nel pensiero degli antichi appariva come la costante minaccia del cosmo, della terra: le acque originarie che possono seppellire ogni vita.
5
E. E. Cummings
La conoscenza è una parola cordiale per morire, ma non per seppellire l'immaginazione.
6
Khaled Hosseini
Non è vero, come dicono molti, che si può seppellire il passato. Il passato si aggrappa con i suoi artigli al presente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEPPELLIRE»

Découvrez l'usage de seppellire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seppellire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pericolo di seppellire gli uomini vivi creduti morti
Melchior Missirini. fatto ogni sforzo per venire a chiedere soccorso; ma le forze mancandogli, era ivi poi caduto. Alessandro Nencini, dottore di legge in Firenze, specchio bellissimo di onestà e veracità, ci narrava come certo conte Cardo, suo  ...
Melchior Missirini, 1837
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
L'argomento de' sepolcri e de'modi di seppellire è assai ampio, e lo trattai in innumerabili articoli appositi o per incidenza; imperocchè tutti furono tumulati nella sepoltura, sia qualunque il vocaholo come venne chiamata, trannei divorati dagli ...
‎1853
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Contro l' uso di seppellire nelle città scrissero ancora Cristiano Goffredo lloflhianno , Dissertatio de coemeteriis ex urbe tollendis, Francofurti 1629; Andrea Riveto, Epistola in qua mos cadavera mor- tuoruin in templis sepeliendi redar- guiiur, ...
Gaetano Moroni, 1842
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
L'argomento de' sepolcri e de'modi di seppellire è assai ampio, e lo trattai in innumernbili articoli appositi o per incidenza; imperocchè tutti furono tumulnti nella sepoltura, sia qualunque il v0' caholo come venne chiamata, trannei divorati dagli ...
Gaetano Moroni, 1853
5
Manuale per comprendere il significato simbolico delle ...
Sant'Agostino dice nel libro Della cura che si deve avere per la sepoltura dei morti (De cura pro mortibus agenda), verso la fine, che seppellire un uomo accanto a dei monumenti innalzati alla memoria dei martiri, serve al morto perché ...
Guillaume Durand, 2000
6
Le tombe di Hervey ... rendute italiane da C. Brancadoro
MEDITAZIONE XI. Sopra V uso di seppellire i morti nelle Chiese . "V^cdendo io quella folla di morti ì che riposano nel silenzio , gli uni sotto il pavimento della navata , gli altri lungo' le colonne , ed i muri di questa Chiesa , mi sentii eccirare ad ...
Cesare Brancadoro, 1805
7
Roma nell'anno MDCCCXXXVIII [i.e. Milleotto-cento-trentotto]
Fu costume antichissimo in Italia seppellire i corpi intieri egualmente che bruciarli e raccorne le ceneri , ed in Roma fu promiscuo questo uso fino dai primi tempi , poichè da un canto è nota la legge di Numa riferita da Plinio lib. XIV. c. XII. §.
Antonio Nibby, 1839
8
Dissertatione storiche apologetiche critiche delle Sarde ...
Gli Egiziani poi furono quelli, i quali più si distinsero fra tutte le nazioni nel seppellire con pompa ed isplendidezza i loro principi e principesse ne* tempi antichi coli* innalzare sopra le loro ceneri quelle aguglie e piramidi, cotanto rinomate in ...
Mattes Madao, 1792
9
Dammi vita secondo la tua parola. Lectio divina sui Vangeli ...
21E un altro dei discepoli gli disse: « Signore, permettimi di andare prima a seppellire mio padre ». 22Ma Gesù gli rispose: « Seguimi e lascia i morti seppellire i loro morti ». (Mt 8, 18-22) LEGGIAMO IL TESTO Gesù è interpellato da due ...
Franco Manenti, 2004
10
Etrusco Museo chiusino dai suoi possesori
Lo che Licurgo aveva una volta permesso agli Spartani, come scrive Plutarco nella sua vita, affinchè assuefatti 1 giovanetti a veder seppellire i cadaveri, si avvezzassero a non temere la morte. Successivamente poi, fu permesso a' Cristiani, ...
Domenico Valeriani, Francesco Inghirami, Giovanni Battista Vermiglioli, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEPPELLIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seppellire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anteprima Il Segreto, puntate di agosto: Gonzalo seppellito vivo …
E questa volta, il figlio di Olmo sembrerà proprio aver raggiunto il suo obiettivo arrivando persino a seppellire il povero Martin. Ma Gonzalo è ... «Blasting News, juil 15»
2
Mortalità in aumento. A casa per mancanza di spazio le salme in …
Cosa succede se ci sono minori in casa? E poi, quando è ora di seppellire le salme, come facciamo a trasportare il feretro da appartamenti al ... «Verona Sera, juil 15»
3
Fear The Walking Dead: Anticipazioni episodi 1 e 2, sinossi e foto …
La serie si svolge in una metropoli in cui le persone sono costrette a fuggire, per proteggere i loro segreti e seppellire il loro passato, ma una ... «melty.it, juil 15»
4
La scelta di Erdogan: andare in guerra contro l'Isis e contro i curdi
... spinte interne che vogliono seppellire definitivamente il processo di pace con il Pkk e mettere fuori gioco i movimenti di estrema sinistra turca ... «Linkiesta.it, juil 15»
5
Niente più posti al cimitero. E in paese non c'è più neppure il prete
Siamo stati costretti a doverlo seppellire a Stiava, poichè mio padre ... dovuto tribolare per dove seppellire mio padre, con l'aggravante di in ... «Il Tirreno, juil 15»
6
ESCLUSIVA - Parma, senti Corrado: "Noi pronti a pagare per la …
... lasciato lì, come una carcassa scomoda da seppellire perché se ci pensate, è difficile sotterrare anni di onore e gloria conquistati sul campo. «ParmaToday, juil 15»
7
Il Sud soffre, ma a piangere è il Nord
Ma a prescindere, si è scavato dappertutto al Sud, per seppellire materiali mortali per l'uomo. Siamo diventati la discarica d'Europa, dove il ... «Resto al Sud, juil 15»
8
Cimitero di Avola, le salme «posteggiate» per 21 giorni
La protesta di alcuni familiari che non hanno un posto dove seppellire i loro cari. I 540 nuovi loculi non hanno ricevuto l'agibilità dal Genio ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
9
Manziana: terminati i lavori per l'ampliamento del cimitero comunale
... che ha uno sviluppo pluriennale, i Cittadini di Manziana potranno dimenticare il rischio di non sapere dove seppellire un proprio caro. «TerzoBinario.it, juil 15»
10
Disperso nel lago, riprese le ricerche
... che il robot dei Vigili del Fuoco di Milano continua la sua ispezione; la speranza è poter restituire alla famiglia un corpo da seppellire. «Verbanonews.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seppellire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/seppellire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR