Signification de "gleichsetzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GLEICHSETZEN EN ALLEMAND

gleichsetzen  [gle̲i̲chsetzen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLEICHSETZEN

gleichsetzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GLEICHSETZEN EN ALLEMAND

définition de gleichsetzen dans le dictionnaire allemand

rendre comparable; comme égaux, de regarder la même chose comme égale à la même chose. rendre comparable; le même que le même acteur a assimilé son arrogance avec la capacité.

vergleichbar machen; als gleich, als dasselbe ansehen auf eine Stufe stellen, als gleichwertig ansehen. vergleichbar machen; als gleich, als dasselbe ansehenBeispieler hat seine Arroganz mit Können gleichgesetzt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GLEICHSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze gleich

du setzt gleich

er/sie/es setzt gleich

wir setzen gleich

ihr setzt gleich

sie/Sie setzen gleich

Präteritum

ich setzte gleich

du setztest gleich

er/sie/es setzte gleich

wir setzten gleich

ihr setztet gleich

sie/Sie setzten gleich

Futur I

ich werde gleichsetzen

du wirst gleichsetzen

er/sie/es wird gleichsetzen

wir werden gleichsetzen

ihr werdet gleichsetzen

sie/Sie werden gleichsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gleichgesetzt

du hast gleichgesetzt

er/sie/es hat gleichgesetzt

wir haben gleichgesetzt

ihr habt gleichgesetzt

sie/Sie haben gleichgesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte gleichgesetzt

du hattest gleichgesetzt

er/sie/es hatte gleichgesetzt

wir hatten gleichgesetzt

ihr hattet gleichgesetzt

sie/Sie hatten gleichgesetzt

Futur II

ich werde gleichgesetzt haben

du wirst gleichgesetzt haben

er/sie/es wird gleichgesetzt haben

wir werden gleichgesetzt haben

ihr werdet gleichgesetzt haben

sie/Sie werden gleichgesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze gleich

du setzest gleich

er/sie/es setze gleich

wir setzen gleich

ihr setzet gleich

sie/Sie setzen gleich

Futur I

ich werde gleichsetzen

du werdest gleichsetzen

er/sie/es werde gleichsetzen

wir werden gleichsetzen

ihr werdet gleichsetzen

sie/Sie werden gleichsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gleichgesetzt

du habest gleichgesetzt

er/sie/es habe gleichgesetzt

wir haben gleichgesetzt

ihr habet gleichgesetzt

sie/Sie haben gleichgesetzt

Futur II

ich werde gleichgesetzt haben

du werdest gleichgesetzt haben

er/sie/es werde gleichgesetzt haben

wir werden gleichgesetzt haben

ihr werdet gleichgesetzt haben

sie/Sie werden gleichgesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich setzte gleich

du setztest gleich

er/sie/es setzte gleich

wir setzten gleich

ihr setztet gleich

sie/Sie setzten gleich

Futur I

ich würde gleichsetzen

du würdest gleichsetzen

er/sie/es würde gleichsetzen

wir würden gleichsetzen

ihr würdet gleichsetzen

sie/Sie würden gleichsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gleichgesetzt

du hättest gleichgesetzt

er/sie/es hätte gleichgesetzt

wir hätten gleichgesetzt

ihr hättet gleichgesetzt

sie/Sie hätten gleichgesetzt

Futur II

ich würde gleichgesetzt haben

du würdest gleichgesetzt haben

er/sie/es würde gleichgesetzt haben

wir würden gleichgesetzt haben

ihr würdet gleichgesetzt haben

sie/Sie würden gleichgesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gleichsetzen

Infinitiv Perfekt

gleichgesetzt haben

Partizip Präsens

gleichsetzend

Partizip Perfekt

gleichgesetzt

SYNONYMES DE «GLEICHSETZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gleichsetzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de gleichsetzen

identifizieren · zusammenwerfen

TRADUCTION DE GLEICHSETZEN

Découvrez la traduction de gleichsetzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gleichsetzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gleichsetzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 等同
• Traducteur Français - espagnol: equiparar
• Traducteur Français - anglais: equate
• Traducteur Français - hindi: समान बनाना
• Traducteur Français - arabe: مساواة
• Traducteur Français - russe: приравнивать
• Traducteur Français - portugais: equiparar
• Traducteur Français - bengali: সমীকরণ করা
• Traducteur Français - français: assimiler
• Traducteur Français - malaisien: menyamakan
• allemand: gleichsetzen
• Traducteur Français - japonais: 同一視
• Traducteur Français - coréen: 동일시
• Traducteur Français - javanais: madhakaké
• Traducteur Français - vietnamien: ngang nhau
• Traducteur Français - tamoul: சமன்
• Traducteur Français - marathi: सारखा
• Traducteur Français - turc: eşitlemek
• Traducteur Français - italien: uguagliare
• Traducteur Français - polonais: zrównać
• Traducteur Français - ukrainien: прирівнювати
• Traducteur Français - roumain: echivala
• Traducteur Français - grec: εξισώνουν
• Traducteur Français - afrikaans: gelyk
• Traducteur Français - suédois: jämställa
• Traducteur Français - norvégien: likestille

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GLEICHSETZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gleichsetzen.

1

Ernst Siegfried Mittler

Ich wollte das Alter gern der Jugend gleichsetzen, wenn es nur nicht die Enge der Bewegung, die Schwere der Erinnerung, die Bitternis der Erfahrung hätte.

2

Sahra Wagenknecht

Ich finde den Begriff Diktatur so nicht anwendbar, weil der für mich mit dem deutschen Faschismus festgelegt ist. Und ich finde, dass man das nicht gleichsetzen kann. Das sind völlig andere Dimensionen der Einschränkung.

3

Arthur Schopenhauer

Kann man den Menschen mit der restlichen Schöpfung gleichsetzen?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHSETZEN»

Découvrez l'usage de gleichsetzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gleichsetzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Excel für Fortgeschrittene am Beispiel der ...

gleichsetzen. F(X). = G(X),. Break-Even. Starten wir mit einer einfachen Break- Even-Rechnung: Eine produzierte Menge X=30 Stück wird mit dem Stückpreis Y =120 EUR verkauft. Die Kosten für die Produktion belaufen sich auf 1.000 EUR +  ...

Eduard Depner, 2012

Kleine Schriften

Man bilde sich doch nicht ein, durch Abstrahieren und Gleichsetzen eine größere Übereinstimmung erreichen zu können, als in Wahrheit besteht. An den Dingen ändert man dadurch nichts. Das einzige, was man so erreichen kann, ist Irrtum ...

Gottlob Frege, Ignacio Angelelli, 1990

Denkschriften - Österreichische Akademie der Wissenschaften, ...

... r jedoch nicht grösser als г sein darf. Dabei ist а„< = 1 (40') zu setzen. Diese Gleichung ergibt sich durch Gleichsetzen des Coëfficien ten von x* in der einen und anderen Form. Durch Gleichsetzen des Coëfficienten von x¡ хк erhält man ...

Hegels "System der Sittlichkeit"

Hegel fährt dann fort, daß es bei diesem einfachen Gleichsetzen von Anschauung und Begriff mit jener angegebenen Differenz nicht bleiben darf, weil damit eine vollkommene Erkenntnis noch gar nicht gegeben ist und auch das Gleichsetzen ...

Steffen Schmidt, 2007

Psychologie in drei Theilen als emprirsche: reine und angewandte

Auf dem ursprünglichen Entgegensetze,,, Vermitteln und Gleichsetzen zwischen Wissen, Selbst und Seyn beruht alle logische Qualität und Quantität im Urtheil und Schluß. Es herrscht eine durchgängige Proportion von drey Gliedern, die ...

C. A. (Carl Adolph) von Eschenmayer, 1822

Psychologie in drei Theilen als empirische: reine und angewandte

Ebenso in den Modi des Urtheils und Schlusses; — Logische Position im Urtheil und Schluß beruht auf dem ursprünglichen Gleichsetzen zwischen Wissen und Seyn. Die logische Universalität auf dem Gleichsetzen mit dem hohem Factor ...

Carl August Eschenmayer, 1817

Spiel - Kunst - Schein: Nietzsche als ursprünglicher Denker

307 Die Übertragung der Metapher in einen Begriff ist für Nietzsche problematisch, weil dadurch ein „Gleichsetzen des Nicht-Gleichen" durchgeführt wird. Die Kritik des Begriffs zentriert sich in seiner Entdeckung, dass „jeder Begriff [...] durch ...

Vasile Pădurean, 2008

Oberdeutsche allgemeine Litteraturzeitung: Im Jahre...

Wenn Lehren — ein Unbehanntes einem Bekannten gleichsetzen heisst; so begreife ich die Klage nicht, dass es ausser der Mathematik keine wissenschaftlich-begründete Gewisshei: gebe; denn mit dem nämlichen Rechte kann dann gesagt ...

Psychologie in drei Theilen als empirische, reine und angewandte

Auf dem ursprünglichen Entgegensetzen, Vermitteln und Gleichsetzen zwischen Wissen, Selbst und Seyn beruht alle logische Qualität und Quantität im Urtheil und Schluß. ES herrscht eine durchgängige Proportion von drey Gliedern, die ...

Carl Adolph von Eschenmayer, 1822

Gesunder Rücken: Tipps und Workouts gegen Rückenschmerzen:

GLEICHSETZEN“. bewegen? Bandscheibe davon Schaden nimmt. Belastung wird oft mit Schädigung gleichgesetzt. Tagsüber im Job wird die Be-lastung für den Rücken als negativ bewertet. Deshalb wird versucht, sie mit ergonomischen  ...

FIT FOR FUN Verlag GmbH, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLEICHSETZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gleichsetzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Terrorismus: Nicht alle Flüchtlinge mit Terroristen gleichsetzen

Der Landesbischof der Nordkirche, Gerhard Ulrich, hat vor Fehlschlüssen und angstgetriebenen Überreaktionen wegen der Festnahme von drei ... «FOCUS Online, sept 16»

Leipziger Lehrerin berichtet über Fremdenhass unter Schülern

„Es gibt Schüler, die bei Facebook die NPD liken und Flüchtlinge mit Schweinen gleichsetzen“, berichtet eine Leipziger Lehrerin . Ein neues Modellprojekt in ... «Leipziger Volkszeitung, août 16»

Papst Franziskus: "Den Islam nicht mit Gewalt gleichsetzen"

01.08.2016 10:07 Uhr. Papst Franziskus : "Den Islam nicht mit Gewalt gleichsetzen". In Polen predigte der Papst gegen Hass und Ressentiment. Auf der ... «Tagesspiegel, août 16»

12.06.2016 „Es gibt viele Vorurteile“ Vorstandsvorsitzender des ...

... gibt viele Vorurteile“ Vorstandsvorsitzender des ZMD Aiman Mazyek im Interview mit dem Mannheimer Morgen, Terror und Islam darf man nicht gleichsetzen. «zentralrat.de, juin 16»

Genozid an Armeniern mit Shoah gleichsetzen – österreichischer ...

Die Deutschen sollen dem Beispiel des österreichischen Parlaments folgen, das am 22. April 2015 den Völkermord an den Armeniern, aber auch an den ... «Sputnik Deutschland, juin 16»

Süd-Korea: Keine Eheöffnung möglich

... können wir eine gleichgeschlechtliche Partnerschaft unter den derzeitigen juristischen Möglichkeiten nicht der Ehe gleichsetzen”, so das Gericht. „Die hier zur ... «Männer, mai 16»

Muezzinruf und Glockengeläut nicht gleichsetzen

Gescher (idea) – Das Glockengeläut der Kirchen und der muslimische Muezzinruf können nicht gleichgesetzt werden. Dieser Ansicht ist Klaus Hammer, Mitglied ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, mai 16»

Experten: Glockenläuten nicht mit Muezzinruf gleichsetzen

Gescher (kath.net/KNA) Experten vom Deutschen Glockenmuseum im nordrhein-westfälischen Gescher machen auf einen Unterschied zwischen dem ... «Kath.Net, mai 16»

Horst Seehofer gegen Angela Merkel: Gefangen in der ...

Das klingt, als wolle Seehofer Deutschland mit einem autoritären Staat gleichsetzen. "Unrechtsstaat" ist ein christsoziales Lieblingswort für die einstige ... «Web.de, févr 16»

Die Geopolitik der Islamisten

Man dürfe den Islam nicht gleichsetzen mit diesen radikalen Islamisten. Letztere seien nur Terroristen. Die wahren Muslime würden beten, die anderen ... «Junge Freiheit, nov 15»