Téléchargez l'application
educalingo
mettersi a proprio agio

Signification de "mettersi a proprio agio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERSI A PROPRIO AGIO EN ITALIEN

mettersi a proprio agio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI A PROPRIO AGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi a proprio agio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI A PROPRIO AGIO

a disagio · a proprio agio · adagio · agio · con agio · con tutto agio · contagio · disagio · essere a disagio · magio · malvagio · mettere a disagio · naufragio · nubifragio · palagio · plagio · presagio · randagio · suffragio · trisagio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI A PROPRIO AGIO

mettersi a fianco · mettersi a giacere · mettersi a letto · mettersi a posto · mettersi a riposo · mettersi a sedere · mettersi addosso · mettersi al · mettersi al bello · mettersi al brutto · mettersi al coperto · mettersi al riparo · mettersi alla mercè · mettersi contro · mettersi d´accordo · mettersi di mezzo · mettersi disteso · mettersi il cuore in pace · mettersi in agguato · mettersi in ansia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI A PROPRIO AGIO

albagio · andare adagio · bastagio · grigio · maggio · messaggio · parcheggio · parlagio · passaggio · patagio · pomeriggio · prestigio · punteggio · regio · sentirsi a disagio · smagio · sparagio · treagio · viaggio · villaggio

Synonymes et antonymes de mettersi a proprio agio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI A PROPRIO AGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi a proprio agio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI A PROPRIO AGIO»

mettersi a proprio agio · accomodare · entrare · sedersi · sistemarsi · mettersi · proprio · senza · soldi · idee · agevolazioni · agio · vincenti · elettricista · ecco · come · riuscirci · anni · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · desiderio · accrescere · saggezza · scienza · prima · grande · camino · invita · tripadvisor · alpen · suite · hotel · madonna · campiglio · picture · check · members · immagine · pinzolo · guarda · video · foto · amatoriali · consulta · anche · mettere · mestiere · meteorite · mentire · quali · sono · scopri · master · homolaicus · lemmi · vedi · portale · italiani · trova · significato · dict · wörterbuch · italienisch · für · deutschwörterbuch · make · home · comfortable ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi a proprio agio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERSI A PROPRIO AGIO

Découvrez la traduction de mettersi a proprio agio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettersi a proprio agio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi a proprio agio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

得到舒适
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ponte cómodo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Make yourself comfortable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आरामदायक हो जाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحصول على مريح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

освоитесь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Sinta-se confortável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আরামদায়ক পান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Familiarisez-vous
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Dapatkan selesa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Holen Sie sich bequem
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

快適な取得
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

편안하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njaluk Nyaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nhận Thoải mái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வசதியான பெற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आरामदायक मिळवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Rahat alın
70 millions de locuteurs
it

italien

mettersi a proprio agio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Uzyskaj Wygodne
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звикнете
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Obțineți confortabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πάρτε Άνετα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kry Gerieflik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

få bekväm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Få Komfortabel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi a proprio agio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI A PROPRIO AGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi a proprio agio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi a proprio agio».

Exemples d'utilisation du mot mettersi a proprio agio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI A PROPRIO AGIO»

Découvrez l'usage de mettersi a proprio agio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi a proprio agio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Massaggio
... o l'asciugamano. 4. Il massoterapista bussa alla porta e chiede il permesso di entrare. Poi entra e si lava le mani • per rassicurarvi; • per eliminare eventuali germi o sporco Capitolo 6: Il primo appuntamento. 75. Mettersi a proprio agio.
Steve Capellini, Michel Van Welden, 2000
2
Grammatica essenziale normativa della lingua tedesca
... Folter spannen mettersi a fare il negoziante I Kaufmann werden mettersi a lavorare I zu arbeiten beginnen mettersi a litigare I Streit anfangen mettersi a proprio agio I sich bequem machen mettersi al bello I schòn werden mettersi in fila I sich ...
ENRICA GELLERA SAVARE’, 2014
3
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
1 Mettersi a proprio agio, mettersi a sedere in un posto 2 Mettersi d'accordo. accompagnaménto s.m. In una composizione musicale, la parte che gli strumenti eseguono per accompagnare la melodia principale, facendole da sostegno e da  ...
Roberto Mari, 2004
4
Dizionario italiano
1 Mettersi a proprio agio, mettersi a sedere: accomodatevi in salotto, sul divano 2 Mettersi d'accordo: sul prezzo ci accomoderemo. accompagnaménto s.m. 1 L' accompagnare 2 ln una composizione musicale, la parte che gli strumenti ...
‎2001
5
L'accoglienza. I primi momenti di una relazione psicoterapeutica
... perché questi vivrà al suo interno per molte ore al giorno; mettersi a proprio agio, cioè mettere se stesso nelle migliori condizioni possibili, è un diritto e un dovere del clinico: se il terapeuta sta bene, a proprio agio e comodo, sarà disponibile ...
Edoardo Giusti, Randa Romero, 2005
6
La ripresa televisiva. Manuale del cameraman
VENlTE lNCONTRO ALL'ATTORE Mettetelo a proprio agio ll cameraman può aiutare l'attore a mettersi a proprio agio. Mostrate i problemi il cameraman è di aiuto quando mostra i problemi al regista. lndicate i limiti dell'inquadratura Mostrate ...
Gerald Millerson, 1996
7
Indagare col questionario. Introduzione alla ricerca sociale ...
Mettere sempre all'inizio del questionario domande a cui è facile rispondere. Questo permette al rispondente di prendere confidenza col questionario e di mettersi a proprio agio, di mandare via l'eventuale senso di timore causato dall' idea di ...
Marco Caselli, 2005
8
TUTTO - Tedesco
Gemüt (-(e)s/-er) sn indole (f), natura (f), animo (m). gemütlich agg accogliente, comodo; simpatico, piacevole; affabile ◊ avv confortevolmente, comodamente ◊ es sich gemütlich machen mettersi a proprio agio. Gemütlichkeit (-/-) sf comodità  ...
AA. VV., 2011
9
Fame di Vita
... chiedendosi cosa avrebbe potuto fare ma senza trovare risposta, giacché quello era l'unico posto in cui poter dormire senza rischiare la morte e che, quindi , non aveva altra scelta oltre a quella di rimanere lì e mettersi a proprio agio.
Marco Tavassi, 2014
10
Influenza a distanza. Come agire con la forza del pensiero
Prima di impegnarsi in un qualunque esercizio, è bene disporsi in uno stato di calma; successivamente, seduti su una comoda poltrona o distesi sul letto, mettersi a proprio agio, rilassare i muscoli, cercando PENSIERO E VOLONTÀ 21.
Giuseppe Gangi, 1999

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERSI A PROPRIO AGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettersi a proprio agio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il miliardario giapponese che vuole costruire 20 GW di fotovoltaico …
“La questione è se gli investitori giapponesi sapranno mettersi a proprio agio con il mercato indiano”, ha spiegato Vandana Gombar di Bloomberg New Energy ... «LifeGate, juil 15»
2
Casey Stoner parteciperà alla 8 Ore di Suzuka
Ovviamente la CBR1000RR è assai diversa da una MotoGP ma il campione australiano riuscirà subito a mettersi a proprio agio e dimostrare di avere la stoffa ... «TuttoMotoriWeb.com, mars 15»
3
SMITE - Un pantheon a portata di X, Y, A, B
Un vero e proprio universo che tuttavia non è riuscito ad espandersi ... gli indugi, mettersi a proprio agio e ritrovare sostanzialmente lo stesso SMITE di sempre, ... «Multiplayer.it, janv 15»
4
Insonnia in gravidanza: cause e rimedi
Molte donne in dolce attesa non riescono a dormire bene perché non riescono a mettersi a proprio agio, hanno bisogno di correre in bagno costantemente, ... «Julie News, juil 14»
5
«Siamo scimmie con soldi e armi»
scrive su www.antilabelblog.com, blog della sua etichetta. Le chiacchierata parte, forse per mettersi a proprio agio, dai dischi. Il più strano della sua collezione? «Corriere della Sera, mai 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi a proprio agio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-a-proprio-agio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR