Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettersi a letto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERSI A LETTO EN ITALIEN

mettersi a letto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI A LETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi a letto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI A LETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI A LETTO

mettersi a fianco
mettersi a giacere
mettersi a posto
mettersi a proprio agio
mettersi a riposo
mettersi a sedere
mettersi addosso
mettersi al
mettersi al bello
mettersi al brutto
mettersi al coperto
mettersi al riparo
mettersi alla mercè
mettersi contro
mettersi d´accordo
mettersi di mezzo
mettersi disteso
mettersi il cuore in pace
mettersi in agguato
mettersi in ansia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI A LETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Synonymes et antonymes de mettersi a letto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI A LETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi a letto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettersi a letto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI A LETTO»

mettersi a letto ammalarsi beccarsi accidente buscarsi malattia cadere ammalato contagiarsi coricare infettarsi prendere mettersi letto italian download software time come dice altro modo dire rifl pagina funz trovati altri termini correlati collins always official over translations words phrases check spelling grammar corriere andare dormire figg spine situazione difficile dalla alla wordreference forums costringere speranza mostrò burgio allettato anche malaria verga allettarsi quali sono scopri malato

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi a letto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERSI A LETTO

Découvrez la traduction de mettersi a letto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettersi a letto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi a letto» en italien.

Traducteur Français - chinois

睡觉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acostarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get in bed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिस्तर पर जाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذهاب إلى الفراش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ложиться спать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ir para a cama
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিছানায় যেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aller se coucher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergi tidur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu Bett gehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寝ます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠자리에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menyang amben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படுக்கைக்கு சென்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंगाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yatmak
70 millions de locuteurs

italien

mettersi a letto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iść do łóżka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лягати спати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se culca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάω για ύπνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan slaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå till sängs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå til sengs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi a letto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI A LETTO»

Le terme «mettersi a letto» est communément utilisé et occupe la place 51.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettersi a letto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi a letto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi a letto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERSI A LETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettersi a letto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettersi a letto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettersi a letto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI A LETTO»

Découvrez l'usage de mettersi a letto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi a letto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
3316, 3318 Mettere zeppe Mettersi (del tempo 1511 in genere) 1379 Mettersi a dolco ivi Mettersi a letto . 191 Mettersi alla cerca 944 Mettersi alla macchia 966 Mettersi allo sbaraglio 3008 Mettersi al niego 2382 Mettersi a repentaglio 3008 ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
... coricare, vaclagiare in letto , spogliare delle vestimenta alcuno, che voglia cori_carsi, acogesse , n. p. mettersi a letto, colcarsi, coricarsi, andare a dormire, a letto , sdrajarsi , mettersi a giacere; e met. sottoscriversi a qualche contratto , o sim.
‎1830
3
Vocabolario piemontese-italiano
... in letto , spogliare délie vestimenta alcuno, che voglia cori- carsi ; acogesse , n. p. mettersi a letto, colcarsi , coi icarsi , andaré a dormiré , a letto , sdrajai si , mettersi a giacc-re; e met. sotto- scriversi a qualche conti atto , о sini. M. 'Nel senso ...
Michele Ponza, 1830
4
Vita del beato Giuseppe Maria Tommasi cherico regolare prete ...
a Ietto : e chiedendo del fuoco 9 e confessando di soffrire grand' arsura, se ne stette sempre chiuso in camera, e tutto occupato solamente col suo Dio . Il Medico non lasciava di consigliarlo a mettersi a letto , e di ordinargli brodi di qualche ...
‎1803
5
Vita del beato Giuseppe Maria Tommasi: cherico regolare ... ...
Il Medico non lasciava di consigliarlo a mettersi a letto, e di ordinarin brodi di qualche sostanza . Ma il Beato non dando orecchio a tali ordini, nè a tali consigli, godeva solo del fuoco , e pareva, che ad altro non volesse _soddisfare, che alla  ...
‎1803
6
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
Coucher sur le сштеаи , rove- Kiare morto a terra , dar morte. COUCHER ,тп. Glacere , essere sdraiato per dor- mire, f Albergar nella uotte ; dormiré ; pasear la uette in uualciic luogo. se COUCHER , vr. Mettersi a letto; distendersi ; coricarsi. f  ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese italiano ed ...
Mettersi a letto; dislondersi; coricarsi. fr Tranionlare; andar sotto; sparire; coricarsí . parlando degli astri. COUCHE“, sm. il coricarsl; ll mettersi in letto i Le rozwher das altres, l' occaso :'lo sparìr degli astri. i- Conculiito; ll dormire; lo stare in letto.
‎1847
8
Vita del beato Giuseppe Maria Tommasi, scritta da un ...
a letto : e chiedendo del fuoco , e confessando di soffrire grand* arsura, se ne stette sempre chiuso in camera, e tutto occupato solamente col suo Dio . Il Medico non lasciava di consigliarlo a mettersi a letto, e di ordinargli brodi di qualche ...
‎1803
9
Dizionario della lingua italiana
Mettersi a letto, llidolf. in Pata/f. e. 5. noi. al v. 58. (Ck.) Covacciolo è il covo che si fa nel letto chi molto vi giace, come avviene a'malali, onde i contadini dicono Accovacciolarsi il mettersi a letto ammalato. ACC0VACCI0LAT0. [T.] Pari, non pass.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
10
Storia di Neve
Quando sergiut antonio scola decise di salvarsi, pensò che l'unica cosa da fare per stare fuori dai pericoli era mettersi a letto e non alzarsi più, né di giorno né di notte. alzarsi solo per i bisogni nella latrina e per mangiare, ma fare queste cose  ...
Mauro Corona, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERSI A LETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettersi a letto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Notte in bianco? Ecco come riprendersi
Arrivati a casa cosa fare prima di mettersi a letto? «Evitate di stare di fronte al televisore: la luce intermittente interferisce con i meccanismi della melatonina, ... «Humanitas Salute, juil 15»
2
Come dormire nonostante l'ondata di caldo
5- Mettersi a letto 2 ore dopo cena. Il cibo e la sua digestione creano calore. Aspettate quindi almeno due ore prima di coricarvi. E mi raccomando: cene leggere! «TerzoBinario.it, juil 15»
3
Le cose da non fare prima di andare a dormire – Seconda Parte
Vediamo quindi quali sono le cose da non fare prima di mettersi a letto. ... Ne consegue che non va consumato prima di andare a letto (anche il gelato al ... «MondoBenessereBlog, juil 15»
4
CALDO: qual è l'ALIMENTAZIONE CORRETTA?
Da evitare il caffè post-cena, letale per chi sta per mettersi a letto ed auspica di trascorrere una notte serena. TRIPTOFANO - L'alimentazione è importante in ... «IL METEO.IT, juil 15»
5
Caldo, acqua fredda davanti al ventilatore contro Flegetonte
Prima di mettersi a letto, quindi, l'obiettivo è abbassare la temperatura della stanza. Usare una bacinella d'acqua con ghiaccio davanti al ventilatore può servire ... «Humanitas Salute, juin 15»
6
10 cattive abitudini che ci impediscono di dormire bene
Bere prima di andare a dormire – Bere prima di mettersi a letto è un'abitudine che stimola il sonno, ma può avere anche un effetto diuretico. Svegliarsi durante ... «Donna Fanpage, juin 15»
7
Vip: tutte le mise sexy delle star per dare la buonanotte sui social Foto
11:51 - Stanche, assonnate ma pur sempre bellissime anche un attimo prima di mettersi a letto. Di chi stiamo parlando? Delle vip di casa nostra che, anche ... «TGCOM, juin 15»
8
L'insonnia può essere combattuta in un'ora ecco come fare
Secondo lo studio, gli insonni devono mettersi a letto solo quando hanno davvero sonno, in modo da non provare ansia alla sola vista della camera da letto. «Donna Fanpage, juin 15»
9
Domenico Maurantonio, i compagni: "Quella notte c'era un uomo …
Un compagno di stanza ha raccontato, sempre a Panorama, che "Domenico prima di mettersi a letto è andato a lavarsi i capelli. La porta del bagno aveva la ... «Today, juin 15»
10
Bimbo di 3 mesi muore nel lettone soffocato dalla mamma: "Volevo …
La donna avrebbe bevuto del vino prima di mettersi a letto e leggermente stordita dall'alcol si è addormentata con il bimbo nel letto. Probabilmente nel sonno ... «Leggo.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi a letto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-a-letto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z