Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettersi a posto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERSI A POSTO EN ITALIEN

mettersi a posto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI A POSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi a posto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI A POSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI A POSTO

mettersi a fianco
mettersi a giacere
mettersi a letto
mettersi a proprio agio
mettersi a riposo
mettersi a sedere
mettersi addosso
mettersi al
mettersi al bello
mettersi al brutto
mettersi al coperto
mettersi al riparo
mettersi alla mercè
mettersi contro
mettersi d´accordo
mettersi di mezzo
mettersi disteso
mettersi il cuore in pace
mettersi in agguato
mettersi in ansia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI A POSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto

Synonymes et antonymes de mettersi a posto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI A POSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi a posto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettersi a posto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI A POSTO»

mettersi a posto accomodare aggiustare mettersi posto pizzo palermo mymovies documentario descrive situazione attuale racket delle estorsioni commercianti imprenditori testimonia come alla persistenza playmaker produzioni scritto diretto marco battaglia gianluca donati laura schimmenti andrea zulini produttrice intr pagina risultato della ricerca funz trovati diritto associazione cinemaitaliano info claudio collova gianmario masia village festival racconta fenomeno estorsivo nella complessità attraverso testimonianze degli organi preposti alle indagini processi giudiziari casa cinema pellicola libero ecco titolo film italiandoc dice altro modo dire palermotoday méttere treccani rivelare senza riguardi porta licenziare brusco scacciare mettre porte qualcuno cose traduzione questo tipo misura serve solo coscienza this type measure only

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi a posto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERSI A POSTO

Découvrez la traduction de mettersi a posto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettersi a posto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi a posto» en italien.

Traducteur Français - chinois

得到正确的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conseguir la derecha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get in the way
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحصول على حق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

получить право
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obter direito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঠিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obtenir le droit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan hak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bekommen Recht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

権利を取得
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제대로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được quyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिकार प्राप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağ olsun
70 millions de locuteurs

italien

mettersi a posto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uzyskać prawo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отримати право
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obține dreptul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνετε σωστά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regkry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

få rätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

få rett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi a posto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI A POSTO»

Le terme «mettersi a posto» est communément utilisé et occupe la place 51.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettersi a posto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi a posto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi a posto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERSI A POSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettersi a posto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettersi a posto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettersi a posto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERSI A POSTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettersi a posto.
1
Stephen King
Scrivere non c'entra niente col fare soldi, diventare famoso, crearsi occasioni galanti, agganciare una scopata o stringere amicizie. Alla fine è soprattutto un modo per arricchire la vita di coloro che leggeranno i tuoi lavori e arricchire al contempo la propria. Scrivere è tirarsi su, mettersi a posto e stare bene. Darsi felicità, va bene? Darsi felicità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI A POSTO»

Découvrez l'usage de mettersi a posto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi a posto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli spostati commedia in 5 atti di Michele Uda
La rivoluzione greca, uno stiramento nervoso della fede cristiana per mettersi a posto... e cosi giù giù, sino allo stiramento nervoso dei Cipaj dell' India che dura tuttora. E cosi, dalla nazione, dalla classe all' individuo - e dal!' individuo alla ...
Michele Uda, 1861
2
Precarietà e innovazione nel postfordismo. Una ricerca ...
Io personalmente l'ho fatto quando ero giovane fino ai quaranta anni e poi ho messo la testa in pace, però vedo giovani di 25 o 30 anni che la prima cosa che pensano è di mettersi a posto in un posto pubblico, e questo è un problema ...
Emiliana Armano, 2010
3
Voi non sapete
... col rendersi conto che è salutare mettersi a posto. Che è espressione equivalente a quella dello Stato quando invita i cittadini a “mettersi in regola” con le tasse. Solo che in questo secondo caso l'invito spesso e volentieri non viene raccolto.
Andrea Camilleri, 2011
4
I segreti del Telemarketing. Strumenti e Strategie Segrete ...
La signora voleva mettersi a posto su questo tema al 100%, ma non sapeva che la legge cui faceva riferimento era già superata! Quindi la sua esigenza vera non era mettersi a posto con la legge 626, ma a posto e... basta! Per soddisfare ...
Roberto D‘aloisio, 2014
5
Lettere a Mario Falco
Il guaio si è che ora Fedele — di Piola non so nulla, — non trova modo di mettersi a posto. Ed anche Giacchi non avrà che Sassari (63). Al Ministero questa volta (non fu così per Bologna) vogliono essere costituzionali; e le Facoltà darebbero ...
Arturo Carlo Jemolo, Maria Vismara Missiroli, 2010
6
Passi verso la cima
Vedi, molte persone sono infelici perché cercano di mettersi a posto con Dio da sole. Pensano di mettersi a posto andando in chiesa, donando soldi o compiendo buone azioni. Ma ricorda, per quanto un cammello faccia, non può passare per ...
Zig Ziglar, 2006
7
Paolo caro... In cammino con l'Apostolo delle genti
La conclusione, Paolo, non può essere che questa: Gente, che non era del popolo d'Israele e che non aveva fatto nulla per mettersi a posto con Dio, è stata messa da Dio stesso in quella giusta relazione con lui che viene dalla fede. Israele ...
Lionello Tagliaferri, 2008
8
Grano di sale. 40 anni nella scuola elementare
Un modo di fuggire dai problemi, anch'esso poco nobile, per chi ha cariche di responsabilità, è quello di mettersi a posto con le carte. Se un direttore didattico, per restare nell'ambito scolastico, ha un problema di strutture o di altra natura, ...
Bernardino Pulcini, 2003
9
Nebbia Sul Ponte Di Tolbiac
D'altra parte erano legittime e io non sono un cattivo capo». «E tanto vale mettersi a posto con il Buon Dio», rise l'altro amaramente. «Il Buon Dio? Sembra che ce ne sia uno per tutti gli ubriaconi. Lo vedremo. Brindiamo a tutte queste riprese.
Léo Malet, 2002
10
La memoria è vita
La mattina Gabriele fu svegliato da suo cugino Dario, dicendogli di mettersi a posto sùbito, di farsi le pulizie, perché c'era in programma una gita al mare. Gabriele era imbarazzato e non sapeva come dirlo a Dario che lui non aveva il costume ...
Perugino Carricato, 2012

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERSI A POSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettersi a posto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lavori per il Comune al posto delle tasse, la minoranza propone il …
Rendere bello e pulito il paese ma soprattutto garantire a chi ha difficoltà a far quadrare i conti di mettersi a posto con il fisco senza pagare le tasse. Un sistema ... «Terre Marsicane, juil 15»
2
liceo musicale «Tre mesi per mettersi in regola»
Tre mesi per mettersi a posto sotto il profilo burocratico e delle autorizzazioni altrimenti stop alle attività e via alle demolizioni. L'ordinanza stessa sottolinea però ... «La Sentinella del Canavese, mars 15»
3
DOPO PARIGI/ Non basta alzare le matite per mettersi a posto la …
le tragiche stragi perpetrate in Francia ed in Nigeria, alcune delle quali giustamente e universalmente denunciate ad alta voce ed alcune sostanzialmente e ... «Il Sussidiario.net, janv 15»
4
Mafia, nuovo colpo al racket Tutti devono "mettersi a posto"
Anche gli ''stigghiolari'', ambulanti che vendono interiora fatte alla brace, vanno a ''mettersi a posto'': in una sorta di rituale assoggettamento alla tassa mafiosa ... «Live Sicilia, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi a posto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-a-posto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z