Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettersi al coperto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERSI AL COPERTO EN ITALIEN

mettersi al coperto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI AL COPERTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi al coperto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI AL COPERTO


a cielo aperto
a cielo aperto
all´aperto
all´aperto
aperto
per·to
assegno scoperto
assegno scoperto
conto aperto
conto aperto
coperto
co·per·to
discoperto
di·sco·per·to
esperto
sper·to
essere esperto
essere esperto
inesperto
i·ne·sper·to
lasciare aperto
lasciare aperto
mare aperto
mare aperto
reperto
re·per·to
ricoperto
ri·co·per·to
scoperto
sco·per·to
semiaperto
se·mi·a·per·to
semicoperto
se·mi·co·per·to
sperto
sperto
tenere coperto
tenere coperto
uscire allo scoperto
uscire allo scoperto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI AL COPERTO

mettersi a fianco
mettersi a giacere
mettersi a letto
mettersi a posto
mettersi a proprio agio
mettersi a riposo
mettersi a sedere
mettersi addosso
mettersi al
mettersi al bello
mettersi al brutto
mettersi al riparo
mettersi alla mercè
mettersi contro
mettersi d´accordo
mettersi di mezzo
mettersi disteso
mettersi il cuore in pace
mettersi in agguato
mettersi in ansia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI AL COPERTO

certo
concerto
conserto
dare per certo
deserto
di certo
e certo
erto
incerto
inserto
liberto
malcoperto
merenda all´aperto
non certo
offerto
sapere per certo
sconcerto
semiscoperto
sofferto
un certo

Synonymes et antonymes de mettersi al coperto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI AL COPERTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi al coperto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettersi al coperto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI AL COPERTO»

mettersi al coperto mettersi riparo proteggersi rifugiarsi riparare coperto traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche come dice altro modo dire rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche portale italiani trova significato hinrotzen sopra parole frasi controllare casalgrande padana può gazzetta reggio pallamano serie femminile biancorosse favorite campo teramo vittoria larapedia contrario quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana translations sensagent from italian riflessivo visualizza faidate posts about written ruggerialex collins dictionaries official

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi al coperto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERSI AL COPERTO

Découvrez la traduction de mettersi al coperto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettersi al coperto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi al coperto» en italien.

Traducteur Français - chinois

得到覆盖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obtener cubiertos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get yourself covered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कवर मिलता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحصل على تغطية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вываляться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ficar coberto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আচ্ছাদিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se couvrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan ditutup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erhalten bedeckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カバーされます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적용받을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk dijamin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận được bảo hiểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விவாதிக்கப்படுகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संरक्षित करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örtülü olsun
70 millions de locuteurs

italien

mettersi al coperto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

get pokryty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вивалятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sunt acoperite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να καλύπτονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontslae te bedek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

få omfattas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

få dekket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi al coperto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI AL COPERTO»

Le terme «mettersi al coperto» est communément utilisé et occupe la place 38.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettersi al coperto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi al coperto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi al coperto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERSI AL COPERTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettersi al coperto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettersi al coperto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettersi al coperto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI AL COPERTO»

Découvrez l'usage de mettersi al coperto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi al coperto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... alque hospitium praebebis ei, qui libi meai tabulus afferei, Plaut. § mettersi, o essere al coperto, se in lu- tum recipere, tutum esse : mettersi al coperto della pioggia , vitare imbres, Liv. : chi è al coperto de' pericoli, tutus adversus pericula.
‎1833
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
... perciò può servire lo 'tessa nome. COPERTISSIMO. Superlativo di Coperta COPERTO. In sostantivo è lo stesso che Coperla; ed anche significa luogo coperto. Riferito a casa o ad altro luogo, vale Tetto; onde mettersi al coperto od a coperto ...
‎1837
3
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
Sotto il tetto. Fuor deli' aria. ln casa. Bocc. g, 8...”. 7. Mettersi al coperto. Porfi in sicuro. Crusc. .in Coperto sust. 5. AL COSPETTO. Alla presenza. In presenza . Avanti. Davanti .Al dinanzi .Crusc. in Pnsienzñ add. AL CREÒER ...o- A mio credere.
Gian Pietro Bergantini, 1760
4
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
CALA, seno di mare dentro terra dove può trattenersi alcun tempo qualche piccolo navilio, e mettersi al coperto dalla burrasca ; vale anche la STIVA del bastimento. CA LANCA, piccolo ricovero o seno lungo una costa di mare, nel quale ...
Giacinto Carena, 1869
5
Vocabolario italiano e latino
mettersi, о essere al coperto, se In [шиш rect'pei'e, tutnm esse: mettersi al coperto della pioggia ‚ vitare [шит-м, Liv.: chi è at coperto de' pericoli, шин adversus per- tellin. COPERTO, eopertisslmo , {если , а , um 5 part. di lego; отнесли, орегшз ...
Guiseppe Luca Pasini, Giuseppe Ignazio Montanari, 1847
6
Portolano del Mare Mediterraneo, del Mar Nero, e del Mar di Azof
... nou si viene nella baja di Pollenza che per mettersi al coperto dei venti e del mare da Lev. a P. passando per T. quest' ancoraggio ci sembra preferibile a quello del fondo della baja. Vi si è meno inoltrato nel golfo , da cui si può sortire più ...
Luigi Lamberti, 1848
7
Portolano dei mari Mediterraneo e Adriatico del Mar Nero e ...
Quando non si viene nella baja di Pollenza, che per mettersi al coperto dai venti e del mare da Lev a P., passando per T., questo ancoraggio ci sembra preferibile a quello dello interno della baja. Si è meno inoltrati nel golfo, da cui si può ...
Luigi Lamberti, 1871
8
Portolano dei mari Mediterraneo e Adriatico del Mar Nero e ...
Quando non si -viene nella baja di Pollenza, che per mettersi al coperto dai venti e del mare da Lev. a P., passando per T., questo ancoraggio ci sembra preferibile a quello dello interno della baja. Si è meno inoltrati nel golfo, da cui si può ...
Luigi Lamberti, 1871
9
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
... Ter. a colui, che ti porter: la mia lettera , darai ogni aiuto, e 'l ccpcrto , ”Per-1m, argm' ha/Pz'ríum pr-:bebir ei, qui tibi mea: xabulflr flflëre: , Plant. metterli , o elsa- rai coperto , se i” mmm ”rifare , rutum esse: mettersi al coperto dalla pioggia, ...
‎1792
10
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Butesse al шит, rgmresse da [a piéiwa , mettersi al coperto ella pioggia', шаге imbres, se mettre dans 1m lieu couvert. AL mgscvvenr, alla scoperta, palam, aperte, à découvert, ouvertement, publiquement. Esse al фалангу-г, rimaner allo  ...
‎1830

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERSI AL COPERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettersi al coperto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FINANZA E POLITICA/ La manovra contro Renzi e Padoan che …
Le alternative sono due: o non fare nulla, mettersi al coperto, sperando che passi la nottata e che il bazooka di Mario Draghi ci eviti il peggio; oppure al contrario ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
2
I murales di Piazza Europa al coperto
I murales di Piazza Europa al coperto ... i graphic writers della città e non solo – abbandonano momentaneamente la loro posizione per “mettersi al coperto”. «BlogSicilia.it, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi al coperto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-al-coperto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z