Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettersi addosso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERSI ADDOSSO EN ITALIEN

mettersi addosso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI ADDOSSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi addosso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI ADDOSSO


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
stare addosso
stare addosso
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI ADDOSSO

mettersi a fianco
mettersi a giacere
mettersi a letto
mettersi a posto
mettersi a proprio agio
mettersi a riposo
mettersi a sedere
mettersi al
mettersi al bello
mettersi al brutto
mettersi al coperto
mettersi al riparo
mettersi alla mercè
mettersi contro
mettersi d´accordo
mettersi di mezzo
mettersi disteso
mettersi il cuore in pace
mettersi in agguato
mettersi in ansia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI ADDOSSO

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

Synonymes et antonymes de mettersi addosso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI ADDOSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi addosso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettersi addosso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI ADDOSSO»

mettersi addosso vestire mettersi addosso traduzione esempi contesto traduzioni idiomatiche reverso context pensarci bomba piuttosto convenzionale addòsso treccani espressioni andare qualcuno qualcosa avere indossare portare balzare dare rifl pagina risultato della ricerca funz trovati prima prova buon senso pretendere risolvere tutto master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire vestito ungherese glosbe gratuitamente

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi addosso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERSI ADDOSSO

Découvrez la traduction de mettersi addosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettersi addosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi addosso» en italien.

Traducteur Français - chinois

穿上他
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner en él
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उस पर डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمارس عليه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

положить на него
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vestiram-lhe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তার উপর করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre sur lui
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ada yang memakai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

setzen auf ihn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼に置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그에게 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt trên ông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவரை வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याला घातले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ona koymak
70 millions de locuteurs

italien

mettersi addosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umieścić na nim
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покласти на нього
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a pus pe el
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να θέσει σε αυτόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit op hom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

satte på honom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt på ham
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi addosso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI ADDOSSO»

Le terme «mettersi addosso» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettersi addosso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi addosso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi addosso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERSI ADDOSSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettersi addosso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettersi addosso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettersi addosso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERSI ADDOSSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettersi addosso.
1
Dacia Maraini
La nostra mente rifiuta di mettersi addosso cilici segreti. Vuole trovare la gioia del vivere e del morire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI ADDOSSO»

Découvrez l'usage de mettersi addosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi addosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
mettersi addosso or indosso, Egli e vero, che non fu mai la più atta a mettersi addosso veste ricamata. Gozzr. Spesi in un vestito cinquanta zecchini e non mei' ho messo indosso ancora. gozzi. PtJT ON A THING (to), accusative. It is true, never ...
M. Santagnello, 1820
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Pissass a- doss del rid: Pisciarsi addosso o scompisciarsi dalle risa. MM adoss fi sogn, la malinconia, la féver: Far entrar addosso il sonno , la malinconia, la febbre. Mette» adoss tntt quell che se guadagna: Mettersi addosso tutto quello cbe si ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Addossarsi , mettersi addosso una cosa. Alddirizzare . per aggiustare. Fare al- Sibi aliqnìd imponere, sumere, assume"и! ragione. V. Ragione,perpr'eten.îi'one. re. Aliqiiid suscipere in se. .r Addirizzare, per ammaestrare V. Am- .dddossarsi un  ...
Giovanni Margini, 1820
4
Morire senza paura. Come aiutare una persona che sta per ...
Mettersi addosso l'oro che il parente ha portato fino alla morte è come indossare un talismano solo che al contrario, invece di proteggerci dalle negatività, farà da calamita per attirarle. Lasciate che vi dia anche altri suggerimenti Sarebbe ...
Fiorella Rustici, 2005
5
A Dictionary of Peculiarities of the Italian Language: Being ...
Put on A thing (to), mettersi addosso or indosso, accusative. Egli e vero, che non fu mai la più atta a mettersi addosso veste ricamata. gozzi. Spesi in un vestito cinquanta zecchini e non mei' ho messo indosso ancora. gozzi. It is true, never was ...
M. Santagnello, 1820
6
La mela
I monaci, poverini, hanno delle belle limitazioni supplementari: non mangiare fichi fuori stagione, di serra, o del Cile, come facciamo noi; non andare in discoteca a far festa e a ballare; non agghindarsi con collane di fiori, non mettersi addosso ...
Antonio Casolari, 2010
7
A Dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
PUT ON A THING (to), mettersi addosso or'z'ndossof. PUT on' (to), dg'fi'crire, accusative. PUT AN END T0 (to), terminare, accusative'; finire, PUT A 'rame ON oNE's LIMB (to), mettere una casa ad PUT ON A FAIR. FACE (to), fizre buon 'viso,  ...
M. SANTAGNELLO, 1820
8
Le domandone di Zio Pippuzzo. Storie di primitivo, sbronze e ...
Sicuramente nel carrettino ci sarà qualcosa da mettersi addosso; meglio tornare indietro e dare un'occhiata.” Pippuzzo cominciò a rovistare nel retro del macabro mezzo di Iocomozione e trovò: una corda, una pala, una zappa con il manico ...
Leonardo Tortorelli, 2013
9
Come Dio Comanda
Guardò se sul sedile posteriore ci fosse qualcosa di caldo da mettersi addosso... Quel plaidscozzese che usava Teresa peripic-nic. ... ma nonlo vide.In compenso trovò la bottiglia di grappa che si era comprato tornando dal funerale. Ne era ...
Niccolò Ammaniti, 2010
10
Il segno dell'untore
Niccolò non avrebbe mai avuto il coraggio di mettersi addosso qualcosa indossato da un uomo ucciso dalla peste, ma i monatti erano creature strane, che godevano di una qualche immunità forse proprio in virtù del lavoro che facevano.
Franco Forte, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERSI ADDOSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettersi addosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IL MESSAGGERO La Roma accelera convocato Salah
Atterrare a Fiumicino, mettersi addosso la sciarpa della Roma avrà un significato simbolico: Mohamed vuole far conosce urbi et orbi quelle che sono le sua ... «AsRomaLive.it, juil 15»
2
Donato, l'ennesimo sigillo
... Vecchio lo ha battuto con 16,91, giusto un centimetro per guadagnare la selezione per i Mondiali di Pechino e mettersi addosso la maglia tricolore numero 19. «Fidal, juil 15»
3
Azzurri a Folgaria, poi 12 test. Dal 5 settembre l'Europeo.
Il capitano si vede subito. E non solo perché Gigi Datome è stato il primo a mettersi addosso la nuova maglia azzurra (col numero 13, ovviamente), quella con ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Biancheria intima da uomo in pizzo: perizomi, reggicalze e reggiseni …
Cosa c'è di più bello che avere addosso un reggiseno fantastico? ... Chi siamo noi per impedire ai maschi il piacere di mettersi addosso quello che vogliono? «Elle, juil 15»
5
Fiorentina, dalla sauna alla neve: ecco i segreti per recuperare
Moena, 8 luglio 2015 - Dalla sauna a 90 gradi, all'ingresso nella stanza del ghiaccio con la neve da mettersi addosso per un repentino abbassamento della ... «La Nazione, juil 15»
6
Orale maturità: 10 look che ti faranno bocciare
Tutti parlano di come vestirsi e di cosa indossare il giorno del colloquio di maturità. Ma cos'è che effettivamente non bisogna mettersi addosso per l'orale? «Skuola.net, juil 15»
7
Biosferaweb: il futuro dei prodotti green passa dal web
Per quanto riguarda ad esempio la cura della persona posso dire che si evita così di mettersi addosso prodotti che se assorbiti dalla pelle sarebbero nocivi. «Babylonpost, juil 15»
8
Accessori da spiaggia
Per la spiaggia vi suggeriamo alcune semplici, ma efficaci regole per scegliere che cosa mettersi addosso, a partire dal borsone. Le borse devono sempre ... «IO donna, juin 15»
9
7 fashion trend da provare per l'estate 2015
7 fashion trend da provare per l'estate 2015. Cosa mettersi addosso questa estate? Scoprite con noi le tendenze moda più cool del momento. 7 fashion trend da ... «Amando.it, juin 15»
10
Calcio in lutto: addio a Bruno Pesaola, bandiera del Napoli
... cammello che indossava come portafortuna quando andava in panchina, dal quale non si separava mai e che continuava a mettersi addosso anche nel finale ... «Rai News, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi addosso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-addosso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z