Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettersi a sedere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERSI A SEDERE EN ITALIEN

mettersi a sedere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI A SEDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi a sedere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI A SEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI A SEDERE

mettersi a fianco
mettersi a giacere
mettersi a letto
mettersi a posto
mettersi a proprio agio
mettersi a riposo
mettersi addosso
mettersi al
mettersi al bello
mettersi al brutto
mettersi al coperto
mettersi al riparo
mettersi alla mercè
mettersi contro
mettersi d´accordo
mettersi di mezzo
mettersi disteso
mettersi il cuore in pace
mettersi in agguato
mettersi in ansia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI A SEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Synonymes et antonymes de mettersi a sedere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI A SEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi a sedere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettersi a sedere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI A SEDERE»

mettersi a sedere sedere mettersi sedére² treccani sedére intr sĕdēre stare seduto diversificato sīdĕre sedersi pres indic sièdo letter sèggo poet sèggio sièdi pagina risultato della ricerca funz trovati rifl addosso sapere avere contemporaneamente incarichi retribuiti riposo ozio posti wordreference sedere⇒ seated viintransitive verb taking direct object example jokes arrived take seat significato garzanti linguistica privare qualcuno occupazione grado autorità tenerlo traduzione dizionari repubblica mettere posizione eretta down supina rimettere reseat grandi dare offrire posto piedi riposarsi mette locali mezzi esempi traduzioni contesto reverso context stiano cominciando italien francais définition voir aussi mestiere meteorite mentire conjugaison expression oxford dictionaries infml formare coppia start with somebody

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi a sedere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERSI A SEDERE

Découvrez la traduction de mettersi a sedere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettersi a sedere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi a sedere» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sentarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sit down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैठने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجلوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сидеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para se sentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বসতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour asseoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk duduk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu sitzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

座って
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앉아서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo njagong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बसणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oturmak
70 millions de locuteurs

italien

mettersi a sedere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siedzieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сидіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să se așeze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να καθίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att sitta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å sitte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi a sedere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI A SEDERE»

Le terme «mettersi a sedere» est communément utilisé et occupe la place 29.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettersi a sedere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi a sedere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi a sedere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERSI A SEDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettersi a sedere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettersi a sedere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettersi a sedere en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERSI A SEDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettersi a sedere.
1
Dorothy Day
Nessuno ha il diritto di mettersi a sedere e sentirsi disperato. C'è troppo lavoro da fare.
2
John C. Maxwell
Le persone che vogliono andare in pensione per mettersi a sedere sotto una palma ad osservare l'erba crescere mi lasciano perplesso. Noi siamo stati creati per un lavoro significativo, e uno dei piaceri più grandi della vita è la soddisfazione di un lavoro ben fatto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI A SEDERE»

Découvrez l'usage de mettersi a sedere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi a sedere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
$la( nebmen, mettersi a sedere, accomodarsi, g. ©eie acnbeit nebmen , cogliere, prendere occasione, g. fi'dj bie 332 fi" li ( nebmen , prendersi , darsi la pena, l' incomodo, g. fid) bie ^nibiit nebmen, prendersi la libertà, l'ardire, g.lttlaub, dia ...
Francesco Valentini, 1836
2
Studio della lingua francese ad uso degl'italiani reso ...
Gerundio passato. _ Ge'rondif passé. Avendo seduto. S'étaut assis, o assise , o assnses. Molte volte gl'ltaliaui usano il verbo mettere , coll' infinito del verbo sedere, dicendo mettersi a sedere , mettetevi a sedere , mi sono messo a sedere , etc ...
‎1828
3
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
Vincenzo La Rosa. ciare a gridarc , gridare. Come il male accorto vecchio cominciò a sentire il caldo si mise a gridar quanto della gola gli usciva. Firenz. Fav. 47. Mettersi a sedere. Cominciare a sedere, sedersi. Allora il 5- Vescovo si pose a ...
Vincenzo La Rosa, 1842
4
Ricominciare
Per camminare in modo veramente funzionale, il paziente deve essere in grado di alzarsi da una sedia e mettersi a sedere di nuovo con sicurezza e senza troppo sforzo. Se egli non distribuisce il carico su ambedue le gambe, oppure spinge ...
Patricia M. Davies, 2004
5
TUTTO - Tedesco
... (ufficio) Büro (n); (luogo) Stelle (anche fig). sedere v intr sitzen; (mettersi a sedere) sich setzen ◊ v rifl sich setzen ◊ sm Gesäß (n), (familiare) Hintern ◊ mettersi a sedere sich setzen, Platz nehmen; posto a sedere Sitzplatz (m); sedere sul trono ...
AA. VV., 2011
6
La preghiera
Ein Kommentar zu Tertullianus « De oratione » 16 in «Antike und Christentum» 5 (1936), pp. 116-137, ricorda alcuni testi nei quali si accenna al « mettersi a sedere » dopo la preghiera, senza però particolari significati. Infatti il Martyrium s.
Pier Angelo Gramaglia, 1984
7
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Per cogliere nel giusto punto, e condursi conformemente alla civiltà, bisogna studiare per un anno intiero l'arte di mettersi a sedere ; bisogna avere l'età che avevano quei due signori che si trovavano là uniti per eseguire quella cerimonia  ...
‎1834
8
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
... e dopo la terza settimana ha già il callo bastante sodezza , da potersi concedere agli ammalati di star alzati. o almeno mettersi a sedere sul letto di giorno, coll'avvertenza di tener indietro le spalle, e di sostenere il braccio in una ciarpo , che ...
‎1820
9
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia ... Edizione ...
... settimana , come fan quelli delle coste rotte, e dopo la terza settimana ha già il callo bastante sodezza, da potersi concedere agli ammalati di star alzati, o almeno mettersi a sedere sul letto di giorno, coll avvertenza di tener indietro le spalle, ...
Giovanni Battista Monteggia, Josè Maria Fonseca de Evora, 1825
10
Sfogliamo le consuetudini di Fruttuaria
E se dunque Prima viene suonata così presto che la comunità debba di nuovo mettersi a sedere, finché si possa vedere per leggere nel chiostro, dette le preghiere dopo i salmi ordinari di Prima, la comunità fa l'inchino «ante et retro» e se ne ...
Stefano A. Benedetto, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERSI A SEDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettersi a sedere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Whirlpool, firmato l'accordo sul piano industriale. Landini: "Ma il …
Mettiti a sedere... È il destino: non riesce a mettersi a sedere a Palazzo Chigi". Scherza così Matteo Renzi con il leader della Fiom Maurizio Landini. Il presidente ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
Whirpool, siparietto Renzi-Landini: "Tu sei l'unico con la cravatta"
"Mettiti a sedere, non brucia - ha detto Renzi a Landini per invitarlo a siglare l'accordo da seduto - E' destino, non riesce a mettersi a sedere a Palazzo Chigi". «La Repubblica, juil 15»
3
Tragedia a Laguna Seca
Quando il personale medico è giunto sul luogo dell'incidente, lo scenario era drammatico: un pilota ha cercato di mettersi a sedere da solo, urlando di dolore. «Motosprint.it, juil 15»
4
PUNTO 1-Pop Emilia, "sarebbe bello" individuare potenziale partner …
"Quello che sarebbe bello, in autunno è aver individuato se c'è questa banca e mettersi a sedere per analizzare le possibilità che abbiamo aggregandoci e ... «Reuters Italia, juil 15»
5
Al C.T. Follo la VII edizione della Champions Evolution Soccer
Inizia la ripresa e non c'è quasi il tempo di mettersi a sedere in tribuna che Simeoni, con un missile dalla distanza, porta il punteggio sul 7 a 1. La Bobbe perde il ... «Citta della Spezia, juil 15»
6
Sora: maestra denunciata per "lesioni". La scuola: «il bambino si è …
Più precisamente, nella missiva si legge che la maestra si è avvicinata al bimbo intimandogli di mettersi a sedere e di non fare confusione, «con tono fermo ma ... «Sora24.it, juil 15»
7
Toscana, ora gli statali battono cassa: «Vogliamo in busta tra 120 e …
Ora c'è da mettersi a sedere e discutere quanto. Minimo un aumento di 100-150 euro lordi al mese, dice Alessandro Rapezzi, responsabile di Cgil scuola in ... «Il Tirreno, juin 15»
8
Qui Milan: Salah solo se rompe con la Fiorentina
In giornata è previsto un contatto tra il club viola e l'entourage del giocatore, che prima ancora di mettersi a sedere chiederà un adeguamento di stipendio: chi ... «Viola News, juin 15»
9
Addio alla scrivania: ora si lavora in piedi. Ecco il nuovo ufficio che …
... è rimasto così, perlomeno per la maggioranza dell'umanità, anche dopo la rivoluzione industriale, perché non erano molti, in fabbrica, a mettersi a sedere. «La Repubblica, juin 15»
10
Houston ha un piede fuori dai playoff
Il giocatore ospite si è rivolto ad alcuni spettatori di casa, che stando alle sue parole lo avevano provocato, chiedendo loro di mettersi a sedere. "Questo è il lato ... «RSI.ch Informazione, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi a sedere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-a-sedere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z