Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garbuglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GARBUGLIO EN ITALIEN

gar · bu · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARBUGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Garbuglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GARBUGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «garbuglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de garbuglio dans le dictionnaire italien

La définition de garbuglio dans le dictionnaire est embrouillée, complexe: cet écheveau est tout un g.

La definizione di garbuglio nel dizionario è viluppo, intrico: questa matassa è tutta un g.


Cliquez pour voir la définition originale de «garbuglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GARBUGLIO


battibuglio
bat·ti·bu·glio
cespuglio
ce·spu·glio
cianfruglio
cian·fru·glio
consiglio
con·si·glio
guazzabuglio
guaz·za·bu·glio
intruglio
in·tru·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
mescuglio
mescuglio
mettere in subbuglio
mettere in subbuglio
miscuglio
mi·scu·glio
muglio
mu·glio
rimasuglio
ri·ma·su·glio
ruglio
ru·glio
scombuglio
scom·bu·glio
sobbuglio
sobbuglio
subbuglio
sub·bu·glio
subuglio
subuglio
tafferuglio
taf·fe·ru·glio
truglio
tru·glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GARBUGLIO

garanza
garanzia
garbage
garbare
garbare a
garbatamente
garbatezza
garbato
garbino
garbo
garbuglione
garçon
garçonne
garçonnière
garconniere
garçonniere
garden center
garden party
gardenia
gardesano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GARBUGLIO

aglio
avere la meglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
dettaglio
figlio
foglio
giglio
miraglio
naviglio
o meglio
orgoglio
portafoglio
ripostiglio
risveglio
sbaglio
smeriglio
taglio
travaglio

Synonymes et antonymes de garbuglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GARBUGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «garbuglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de garbuglio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GARBUGLIO»

garbuglio accatastamento affastellamento ambiguità babilonia bizantinismo calderone caos casino complessità complicazione confusione dedalo disordine farragine ginepraio grana groviglio guazzabuglio imbroglio impiccio insalata intreccio intrico intrigo involuzione garbuglio dizionari corriere della sera significato termine wikizionario oggetto intricato problematico senso figurato situazione complicata difficile affrontare troviamo mani questa cmap creata ihmc cmaptools contiene informazioni relative index trasferito parte progetto etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito bollire voce vocab crusca probabilmente treccani garbùglio prob rifacimento onomatopeico voci come subbuglio borbogliare cose grandi glio matassa tutta pensieri idee lessicografia parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni werner kraft adelphi edizioni accenna titolo questo romanzo cosa dovrebbe essere nota perché mondo

Traducteur en ligne avec la traduction de garbuglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARBUGLIO

Découvrez la traduction de garbuglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de garbuglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garbuglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

搞乱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gruñido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snarl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زمجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

огрызаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rosnado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খেঁক করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gronder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mata kayu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Knurren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

唸ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼란
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

snarl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng càu nhàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

snarl
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुरगुरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

söylenmek
70 millions de locuteurs

italien

garbuglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огризатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mârâit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρύλισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warboel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snarl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snerr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garbuglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARBUGLIO»

Le terme «garbuglio» est communément utilisé et occupe la place 50.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garbuglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garbuglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garbuglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GARBUGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «garbuglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «garbuglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot garbuglio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GARBUGLIO»

Découvrez l'usage de garbuglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garbuglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il garbuglio comedia del sig. Angelita Scaramuccia. ...
Ciu Scauottolo de vosfign'oria (i ente—1` meio. Se Spinettanola vadagno mo,ch Vennere và pe l'aie'ro co gli vuocchi ri denti mac chiù 'nce spero . ' Ccl. E tù Garbuglio licentia quefli Signor ri,ed entratene poi. E. della tua person: peri Garbugli ...
Angelita Scaramuccia, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1624
2
Mecam Bassa, ouero il garbuglio, comedia del signor Henrico ...
Enrico Altan, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 30 i A ' T T O ` Pocofiì egli fiesso me l'ha detto , e sono venuto seco a' sconcie parole.) , habbiamo rotto affatto affatto l'a-'miciti-a . , Vol. Per cagione cosí 'leggiera P lasciate die-si becchi il ...
Enrico Altan, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1625
3
La Fiera: Commedia, e La Tancia Commedia rusticale dei ...
E dar ne' rulli,' e saltare e cantare Per questo rovinevolo accidente, E per presto sperare (Cosi crepasse chi vi ci nascose) D' uscir di questi canti, Scappar delle bujose: Il garbuglio si fa pe' malestanti.' Vèdine quelle bestie de' prigioni, Postisi  ...
Michelangelo Buonarroti, 1860
4
La Fiera commedia di Michelangelo Buonarroti il giovane con ...
E dar ne' rulli,' e saltare e cantare Per questo rovinevole accidente, E per presto sperare (Cosi crepasse chi vi ci nascose) D' uscir di questi canti, Scappar delle bujose: Il garbuglio si fa pe' malestanti.' Vèdine quelle bestie de'prigioni, Postisi ...
‎1860
5
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
Scappar delle bujose : Il garbuglio si fa pe' malestanti.2 C. Cap. Vèdine quelle bestie de' prigioni, Postisi alla ferrata, Come allegri si fanno Con quella voce lor scarrucolata : E quasi a trionfar del comun danno Si mettono gli sproni. Levianci  ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
6
Cento novelle scelte da piu nobili scrittori della lingua ...
fio a Impatronirfì della I{occa che era il capo , e per corife finente ielle altre membra dello jiato innanzi che per altrui vi potejj'e effer garbuglio . Et co fi partito ilgionane , non passarono moltigiorni , che Archelao venne aUa forteT^a , nella quale ...
Francesco Sansovino, 1571
7
Orlando furioso
Questa stanza è tacciata di garbuglio e d' oscurità . „ Non so ravvisare garbuglio, nè soverchia oscurità in questo luogo. E. L. (i5) St. 32. Imita quasi la superba mole, Che fé' Adriano ; il castello Santangelo già modellatosi dall' imperatore ...
Lodovico Ariosto, 1825
8
Dissertazioni sopra le antichita italiane
Da Gauro monte della Campania prefib Sorrento , dove Iquifiti vini naicono , fembra venuto in proverbio il V'mo Garbo , giacche facilmente Gauro fi muta in Garbo . Luogo è alle conietture , dove manca la certezza - Garbuglio ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1752
9
I begli usi di città: Dramma giocoso per musica in 2 atti
(VL/scie- Fiammetta, ov' è il Dottor ? re se ne vn) Gian Matteo , e iM astro Garbuglio. Éror.Tntà... tanto... f presentandogli una polizza) G.M. «- Ch è questo ? " , , Gar: > , Il éo..'. co... conto Del., lo., cà.. càn.. oancàfl.., lo., lo-, candiere G.M. A. chi ...
Carlo Coccia, Angelo Anelli, 1815
10
Dissertazioni sopra le antichità italiane: già composte e ...
Poflbno folamente gli Eruditi riflettere, fe mai fi fofle formato Garbuglio dal Germanico Gar, fignificante Molto, e dal Latino Bullio. Metaforicamente diciamo // bollore di una riffa, di una lite, di una battaglia. Anche gl'Inglefi hanno Garboil , e toBoil ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1751

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARBUGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garbuglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le sorelle Munekata di Ozu Yasujiro
Tutto questo garbuglio non da poco, più il finale che scombussola tutte le carte e non va raccontato perché punta molto sulla sorpresa, ... «Indie-eye, juil 15»
2
Clima, il Giappone presenta il suo impegno per la COP 21
(Rinnovabili.it) – Il garbuglio di piani sul clima in vista della COP 21 si arricchisce dell'impegno del Giappone. Il governo Abe ha dichiarato che ... «Rinnovabili, juil 15»
3
Una strage di comici
Ed è un vero spasso quando la correttezza politica si scontra con altra correttezza politica, in un garbuglio impossibile da districare: oggi le ... «Il Foglio, juil 15»
4
Mercedes Suv Attack, come cambierà la gamma
... operativa la nuova denominazione dei modelli che secondo i tedeschi metterà ordine in un garbuglio di sigle divenuto ormai inestricabile. «Auto.it, juil 15»
5
Se non hai mai provato l'arepa (non puoi capire)
Quando a Expo hai voglia di un po' di fantasia, vai alla Colombia. Il Paese è un garbuglio: affacciato su due mari, pè attraversato dalle Ande, ... «Vanity Fair.it, juil 15»
6
Mercatone: tre commissari decidono le sorti aziendali
... sia negli stipendi che nei contributi previdenziali, bloccati per mesi da un complesso garbuglio burocratico generato dall'entrata del gruppo ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
7
Perché mai De Luca adesso può insediarsi come Governatore?
Prendiamoci un giorno di riposo dall'Iliade greca e occupiamoci di una storiella di casa nostra, un garbuglio di quelli in cui siamo specialisti. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
8
Stefano De Martino fotografato insieme a Ruby
Insomma un bel garbuglio che rischia di mettere ancora una volta in repentaglio l'attuale fragile matrimonio tra Belen Rodriguez e Stefano De ... «Blogncc.com, juil 15»
9
deve badare di più al cuore
Certamente adesso bisognerà districare quello che sembra sempre di più un garbuglio genetico, tant'è vero che i ricercatori hanno già ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Vergogna italiana
Può un assurdo garbuglio burocratico-giudiziario richiedere quattro processi? Può , la ferraglia, impegnare mezzo Governo per approvare un ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garbuglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/garbuglio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z