Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "miscuglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISCUGLIO EN ITALIEN

mi · scu · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISCUGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Miscuglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MISCUGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «miscuglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
miscuglio

mélange

Miscela

En chimie est destiné à mélanger ou mélanger l'ensemble de plusieurs produits chimiques qui, ensemble, conservent leurs caractéristiques individuelles et leur condition physique inchangée. Il est généralement peu probable que la matière soit sous forme de substance pure; le plus souvent, il se présente sous la forme d'un mélange ou d'un mélange. Les composants d'un mélange peuvent être solides, liquides ou gazeux. Un exemple d'un mélange de substances gazeuses, liquides et solides est l'air: les gaz sont principalement l'azote, l'oxygène et le dioxyde de carbone, les particules de poussière forment la partie solide et les gouttelettes d'eau font partie liquide. In chimica si intende per miscela o miscuglio l'insieme di più sostanze chimiche che insieme conservano comunque inalterate le loro singole caratteristiche e lo stato fisico. Normalmente è assai improbabile che la materia si trovi sotto forma di sostanza pura; il più delle volte si presenta sotto forma di miscuglio o miscela. I componenti di un miscuglio possono essere solidi, liquidi o gassosi. Un esempio di miscuglio di sostanze gassose, liquide e solide è l'aria: i gas sono principalmente l'azoto, l'ossigeno e l'anidride carbonica, le particelle di polvere costituiscono la parte solida e le goccioline d'acqua costituiscono la parte liquida.

définition de miscuglio dans le dictionnaire italien

La définition du pêle-mêle dans le dictionnaire est un petit mélange homogène de choses, d'éléments différents: un m. d'odeurs, de saveurs; m. de personnes de toutes conditions; m. d'intérêts et d'opinions. Le mélange est également un mélange hétérogène ou homogène, en toute proportion, de deux ou plusieurs substances qui conservent leurs caractéristiques physiques et chimiques, de sorte que les divers constituants peuvent toujours être séparés par des moyens physiques ou mécaniques appropriés.

La definizione di miscuglio nel dizionario è mescolanza poco omogenea di cose, elementi diversi: un m. di odori, di sapori; m. di gente d'ogni condizione; m. di interessi e di opinioni. Miscuglio è anche mescolanza eterogenea od omogenea, in una proporzione qualsiasi, di due o più sostanze che conservano le loro caratteristiche fisiche e chimiche, così che i vari costituenti possono essere sempre separati con opportuni mezzi fisici o meccanici.

Cliquez pour voir la définition originale de «miscuglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MISCUGLIO


battibuglio
bat·ti·bu·glio
cespuglio
ce·spu·glio
cianfruglio
cian·fru·glio
consiglio
con·si·glio
garbuglio
gar·bu·glio
guazzabuglio
guaz·za·bu·glio
intruglio
in·tru·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
mescuglio
mescuglio
mettere in subbuglio
mettere in subbuglio
muglio
mu·glio
rimasuglio
ri·ma·su·glio
ruglio
ru·glio
scombuglio
scom·bu·glio
sobbuglio
sobbuglio
subbuglio
sub·bu·glio
subuglio
subuglio
tafferuglio
taf·fe·ru·glio
truglio
tru·glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MISCUGLIO

miscellanea
miscellaneo
mischia
mischiamento
mischiare
mischiarsi
mischiata
mischiato
mischio
miscibile
miscibilità
miscidare
misconoscente
misconoscere
misconoscimento
misconosciuto
miscredente
miscredenza
miscredere
mise

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MISCUGLIO

aglio
avere la meglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
dettaglio
figlio
foglio
giglio
miraglio
naviglio
o meglio
orgoglio
portafoglio
ripostiglio
risveglio
sbaglio
smeriglio
taglio
travaglio

Synonymes et antonymes de miscuglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISCUGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «miscuglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de miscuglio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISCUGLIO»

miscuglio accatastamento accozzaglia accumulo affastellamento agglomerato aggregazione amalgama ammasso associazione babilonia beverone brodaglia calderone caos casino coacervo cocktail combinazione composto confusione disordine miscugli sono materiali formati dalla pure differenza queste ultime presentano caratteristiche definite miscuglio corriere scopri treccani miscùglio tosc mescùglio affine mescolare cose elementi diversi genere male assortiti tali costituire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum separazione componenti sapere possono essere isolati mezzo opportune tecniche basate operazioni fisiche omogenei eterogenei quei hanno composizione

Traducteur en ligne avec la traduction de miscuglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISCUGLIO

Découvrez la traduction de miscuglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de miscuglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miscuglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

混合物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mezcla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mixture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिश्रण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смесь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mistura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিশ্রণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mélange
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

campuran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mischung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

混合物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼합물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dicampur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hỗn hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिश्रण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karışım
70 millions de locuteurs

italien

miscuglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieszanina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суміш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amestec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μίγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mengsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blandning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blandingen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miscuglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISCUGLIO»

Le terme «miscuglio» est assez utilisé et occupe la place 19.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «miscuglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de miscuglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miscuglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISCUGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «miscuglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «miscuglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot miscuglio en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MISCUGLIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot miscuglio.
1
Thomas Henry Huxley
Gli uomini sono animali molto strani: un miscuglio del nervosismo di un cavallo, della testardaggine di un mulo e della cattiveria di un cammello.
2
Katherine Mansfield Beauchamp
Rosemary Fell non era precisamente bella. No, non si poteva dire bella. Carina? Be', sezionandola... Ma perché avere la crudeltà di sezionare qualcuno? Era giovane, brillante, estremamente moderna, squisitamente vestita, incredibilmente aggiornata sulle ultimissime novità librarie, e i suoi ricevimenti erano il più delizioso miscuglio di gente davvero importante e di... artisti.
3
Robert Platt
La medicina è un miscuglio di scienza, saggezza e tecnologia.
4
Izaak Walton
Solo vana è la vita dell’uomo, intrisa di dolor, penosa e breve; è un miscuglio di dover, denari e pensier, e pensier denari e guai. Ma noi non ce ne curiamo quando il tempo è buono, e pure quando piove, noi non ci angosciamo; scacceremo ogni dolor e canterem fino a domani, e pescheremo, pescheremo ancor.
5
Federico Fellini
Il business del cinema è macabro, grottesco: un miscuglio tra una partita di calcio e un bordello.
6
Margaret Hilda Thatcher
Cos'è il successo? Io penso sia un miscuglio che consiste nel capire il senso delle cose che stai facendo; sapere che non è abbastanza, che devi lavorare sodo ed avere un certo senso degli obiettivi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISCUGLIO»

Découvrez l'usage de miscuglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miscuglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il miscuglio prodigioso
Trond Braenne. venturo to due mesi ad Amburgo. Ci telefonavamo ogni giorno e tre volte alla settimana ci mandavamo lettere sonore, registrate su cassetta. Quando la ditta tedesca per cui lavorava suo padre fallì, Kjell Arne ne fu felicissimo.
Trond Braenne, 2002
2
Un miscuglio
Aron Luzzatto. PREFAZIONE. e...' Questo libro che noi presentiamo ai nostri Confratelli Israeliti è d' un genere nuovo, si per essere dedicato alla sola classe illetterata, si per la franchezza con cui è scritto, e non avendo tenuto alcun ordine  ...
Aron Luzzatto, 1866
3
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
-- di proiezione; nome dato dagli alchimisti ad una polvere che cre«levano propria a cambiare in oro i inetalli. -- di Quercetano; vedi rozvnns idragogm -- di rose composta; vedi ror.vzma dianodon. - di S. Angelo; miscuglio di faglie d'asaro , e di ...
‎1832
4
Dizionario compendiato delle scienze mediche prima ...
de' tre sandali; miscuglio di sandalo rosso, sandalo bianco, sandalo citrino, rose rosse, rabarbaro, avorio carbonizzato al fuoco e liquirizia. -- dentifricia di Deschamps; composta di due grani di cloruro di calce secco, e una dramma di corallo ...
Mose Giuseppe Levi, 1832
5
Sulla teoria del calcolo dei miscuglii: studii
Il valore totale del miscuglio sarà dato da 750X0,20+600X0,l2=226.80. Dividendo ora il valore totale del miscuglio 226;?=0,1829 valore di un litro del miscuglio. pel suo volume avremo 9. PROBLEMA. - Si mescolano litri 450 di grano turco a L.
Giovanni Rossi, 1872
6
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
di cicuta; miscuglio di trementina , gomma ammoniaca, olio d'ulive, ragia di pino, cera gialla, polvere o sugo di cicuta. ' _ albano e zafferano, empiastro di galbano crocato di Mynsicht; miscuglio di meliloto, cerotto diachilon e cera, galbano ...
Fantonetti (Giovambatista), Leone (Amedeo), Omodei (Annibale), 1828
7
Imparare a dipingere con i pastelli a cera
La fusione del miscuglio La sovrapposizione di due colorì dà luogo ad un terzo colore, che rappresenta il loro miscuglio, e che è possibile fondere. 1. Un intenso strato di giallo. 2. Uno strato tenue di uerde. 3. II risultato è un miscuglio ottico ...
Parramon's Editorial Team, 2004
8
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Si noti una gran differenza _ ,, , . tra il caso in cui il miscuglio delle Velia confusione. » • * ••».-. . ' materie facciasi fortuitamente e senza 190. La confusione è anch' essa un saputa dei proprietaij .Ielle medesime, modo di acquistare per diritto di ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
9
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
CEROTTO galbano e zafl'erano, empiastro di galbano crocato di 1llynsicht; miscuglio di meliloto, cerotto diachilon e cera , galbano stemperato in aceto, trementina veneta, e zulferano. -- di Galeno. V. Cano't'ro semplice. -- di gomma elemi ...
Louis-Jacques Begin, A. Leone, Giovambatista Fantonetti, 1834
10
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Quando una cosa é formata dal miscuglio di parecchie materie, appartenenti a diversi proprietari, essi acquistano in comune la cosa formata da qtt€sl0 tnisf' nglìo, e ciascuno ne ha una parte imi'tvisa, in proporziono di ciò che apparteneva a ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISCUGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miscuglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ulefone Paris | un miscuglio di iPhone 6 e Meizu MX4
Ulefone Paris | un miscuglio di iPhone 6 e Meizu MX4. Ulefone Paris è il prossimo smartphone dell'azienda Ulefone, che si mostra oggi per la ... «Zazoom Blog, juil 15»
2
Sony lancia ufficialmente l'iniziativa "Concept for Android" in Svezia
A me piace questa UI stock, almeno non c'è un miscuglio come cin lollipop metà stock e metà personalizzazione sony. Scusate una cosa che ... «HDblog, juil 15»
3
Con Oblò: diritti con Joan Baez
Il mio paese è un miscuglio di cose diverse, bellissime e terribili, ma credo che il gesto di Kerry, l'aver ammesso che non essere andati a Parigi ... «Ya Basta, juil 15»
4
Pesca sottocosta, gestore lido Chiancamasitto: "ci stanno …
Oltre a quanto ho descritto va aggiunto un odore sgradevole di queste carcasse di pesci morti e un miscuglio di olio e carburanti. Un odore ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
5
#Messina. A Torre Faro 20 ausiliari per fare 100 multe in 5 giorni
Un miscuglio di caldo, motori e sudore. Sono stati chiusi i varchi di accesso all'area ex Sea Flight, che per un decennio ha avuto la funzione di ... «Sicilians, juil 15»
6
Controlli in A14 portano ad arresti per detenzione di stupefacenti
Fatto piuttosto singolare - sottolineano gli agenti - che è emerso dalle analisi dei francobolli, è che le sostanze erano un miscuglio di ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
7
Elio Fiorucci: "Ho sfidato la Milano seriosa"
Nonostante questo miscuglio io mi sento milanese. A casa eravamo affascinati dalla cultura milanese, dalla sua apertura. È una città molto più ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
8
Spie..che riescono a far ridere!
... perché il film si rivela un miscuglio ben congegnato di elementi che spaziano su diversi generi, senza però mai stancare o sembrare ripetitivi ... «GameSurf, juil 15»
9
Il reality che sfida l'Isis
Un miscuglio di idee e pensieri che rendono lo show frizzante e ricco di spunti. È KIM LA STAR A stupire tutti è stata Kim, a suo agio tra corse ... «LetteraDonna, juil 15»
10
JOHN VARVATOS COLLEZIONE PRIMAVERA-ESTATE 2016
Quartieri come Laurel Canyon sono stati lo scenario ideale di questo stimolante miscuglio di stili personali che ha generato qualcosa di assolutamente ... «AdVersus, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miscuglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/miscuglio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z