Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guazzabuglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUAZZABUGLIO EN ITALIEN

guaz · za · bu · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUAZZABUGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guazzabuglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUAZZABUGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guazzabuglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

méli-mélo

Guazzabuglio

Guazzabuglio est un film de 1968 dirigé par Andrzej Wajda. Une comédie de science fantastique de l'histoire est-elle vraiment, monsieur Johns? de l'écrivain polonais Stanislaw Lem. Guazzabuglio è un film per la televisione del 1968 diretto da Andrzej Wajda. È una commedia fantascientifica tratta dal racconto Esiste davvero, Mr. Johns? dello scrittore polacco Stanislaw Lem.

définition de guazzabuglio dans le dictionnaire italien

La définition de jumble dans le dictionnaire est un g. de couleurs, de saveurs. Le pêle-mêle est aussi de l'eau mélangée à de la neige.

La definizione di guazzabuglio nel dizionario è un g. di colori, di sapori. Guazzabuglio è anche acqua mista a neve.

Cliquez pour voir la définition originale de «guazzabuglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUAZZABUGLIO


battibuglio
bat·ti·bu·glio
cespuglio
ce·spu·glio
cianfruglio
cian·fru·glio
consiglio
con·si·glio
garbuglio
gar·bu·glio
intruglio
in·tru·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
mescuglio
mescuglio
mettere in subbuglio
mettere in subbuglio
miscuglio
mi·scu·glio
muglio
mu·glio
rimasuglio
ri·ma·su·glio
ruglio
ru·glio
scombuglio
scom·bu·glio
sobbuglio
sobbuglio
subbuglio
sub·bu·glio
subuglio
subuglio
tafferuglio
taf·fe·ru·glio
truglio
tru·glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUAZZABUGLIO

guastatore
guastatura
guasto
guatare
guatatura
guatemalteco
guato
guattero
guattire
guazza
guazzabugliare
guazzabuglione
guazzamento
guazzare
guazzata
guazzatoio
guazzetto
guazzo
guazzoso
guazzume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUAZZABUGLIO

aglio
avere la meglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
dettaglio
figlio
foglio
giglio
miraglio
naviglio
o meglio
orgoglio
portafoglio
ripostiglio
risveglio
sbaglio
smeriglio
taglio
travaglio

Synonymes et antonymes de guazzabuglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUAZZABUGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guazzabuglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guazzabuglio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUAZZABUGLIO»

guazzabuglio accozzaglia affastellamento ambiguità ammasso babilonia baraonda bizantinismo bordello calderone caos casino complessità complicazione confusione congerie dedalo disordine farraggine farragine fascio garbuglio ginepraio grana groviglio imbroglio wikizionario open book sostantivo modifica sing guazzabugli scherzoso disordinato elementi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani guazzabùglio prob comp fonosimbolico guazza bollire confusa cose varie materiali astratte intingolo preparato dizionari corriere della sera eterogenei termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro propr ollendo agitano contusamente iquido grandi guaz glio eterogeneo empir stomaco mille intingoli pestiferi redi parola giorno etimo composto

Traducteur en ligne avec la traduction de guazzabuglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUAZZABUGLIO

Découvrez la traduction de guazzabuglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guazzabuglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guazzabuglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

混乱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

revoltijo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jumble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गड़बड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перемешивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confusão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিশান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méli-mélo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

campur aduk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wirrwarr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ごちゃごちゃ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒤범벅
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jumble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mớ bòng bong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பநிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karışmak
70 millions de locuteurs

italien

guazzabuglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

galimatias
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перемішувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harababură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπέρδεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mengelmoes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

virrvarr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virvar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guazzabuglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUAZZABUGLIO»

Le terme «guazzabuglio» est communément utilisé et occupe la place 42.189 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guazzabuglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guazzabuglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guazzabuglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUAZZABUGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guazzabuglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guazzabuglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guazzabuglio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GUAZZABUGLIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot guazzabuglio.
1
Mario Andrea Rigoni
Si è detto talvolta che Platone annunciava il cristianesimo. Ma non c'è niente in lui del guazzabuglio giudaico: il mondo doveva trovare salvezza nelle forme, non nella fede.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUAZZABUGLIO»

Découvrez l'usage de guazzabuglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guazzabuglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Guazzabuglio e l'Arlecchineide. Sonetti
Michele ZEZZA (Baron.) ' .”"”'\" .-1. L 'IL GUAZZABUGLIO E L' ARLEGCHINEIDE SONETTI DI MICHELE ZEZZA. "”'\ IN NAPOLI NELLA srmmmm DELLA SOCIETA' FILOMATICA. ___. 1852. IL GUAZZABUGLIO.
Michele ZEZZA (Baron.), 1832
2
Il guazzabuglio e l'Arlecchineide sonetti di Michele Zezza
Michele Zezza ., ', IL GUAZZABUGLIO PROEMIOI. Parteriscano i monti, e nasce un topo. 1 fi,. ....
Michele Zezza, 1832
3
Filologia e storiografia. Da Tasso al Novecento
Lo stesso negativo termine «guazzabuglio» ritorna nell'episodio della vigna di Renzo (cap. XXXIII: «Era un guazzabuglio di steli...»): pagina paradigmatica, che segnala nel 172 FILOLOGIA E STORIOGRAFIA. DA TASSO AL NOVECENTO.
Gino Tellini
4
Umberto Eco: arte, semiotica, letteratura
Il saggio "Croce, l'intuizione e il guazzabuglio" ("Appendice 2" a Kant e l' ornitorinco) è però solo apparentemente una battaglia di retroguardia (Croce, definitivamente sconfitto, è salutato qui da Eco come Francesco De Sanctis salutava Luigi ...
Paolo Jachia, 2006
5
Dizionario della lingua italiana: 4
25.0 ciel, tu colla pioggia, Colla guazza o hrinata Aocresci queste lagrime eh' io butto. Dav. Coll. 186. La terra arrabbia, lavorata tra molle e asciutta, e la mattina alle guazze. '' GUAZZABUGLIARE. Fai' guazzabuglio, Confondere, lmbrogliare, ...
‎1828
6
Strutture della vita. Teorie, batteri, protoctisti, funghi
CHIAVI? LE FORME, E I VINCOLI, DEL GUAZZABUGLIO In qualsiasi scienza si possono distinguere due aspetti e metodi opposti: l'aspetto sperimentale ( empirico, descrittivo) e l'aspetto teoretico (logico-simbolico, quindi anche matematico, ...
Silvano Scannerini, 1999
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
un - 'GUAZZABUGLIO , Gmzzanomz , Bucuonn. - Guazzcrone (da gnazzo, luogo pieno di acqua), mescolanza di cose liquide, per lo più. Magalotti: « Guazzeroni di brodi alterati e d'acque ». In questo senso manca nella Crusca. Guazzabugiio  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
8
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
Non hanno potuto mai riuscire a dar forma ad un catechismo più nuovo del Contratto sociale di Rousseau, nè a vestire di un aspetto più moderno la teorica della perfettibilità indefinita di Condorcet, ed il guazzabuglio sentimentale dei discorsi ...
‎1837
9
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Il Casa, nel suo Capitolo del Martello di Amore, dice: Non era nè sorella , nè cugina: Si_facea «1' ogni com un guazzabuglio: 0g.ri stanza era camera , e cucina. Mattio Franzcsi, nel suo Viaggio di Venezia, dice: ' Far a_ una tavolata allegra ...
Lorenzo Lippi, 1815
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
GUAZZABUGLIO, Guazzsnoas, Bueueue. - Guazzerone (da guazzo, luogo pieno di acqua), mescolanza di cose liquide, per lo più. Magalotti: «Guazzcroni di brodi alterati e d' acque ». In questo senso manca nella Crusca. Guazzabuglio ...
‎1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUAZZABUGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guazzabuglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libia, tutti i dettagli del groviglio geopolitico sul sequestro dei 4 …
Quel che è certo, invece, è che nel guazzabuglio nordafricano non ci sono punti fermi né veri alleati e che la situazione è più fluida e intricata ... «Formiche.net, juil 15»
2
Ilva, Governo e Procura allo scontro. I carabinieri: gli operai non …
Il caso Ilva appare sempre più come un guazzabuglio. Hanno tutti ragione. O forse, come spesso succede, hanno tutti torto. Non è una ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
3
A Sirmione va in scena CiboMente, installazioni che raccontano …
... non possono essere derivate da questo mondo effimero, seduttore, ingannatore, irrilevante, da questo guazzabuglio di delirio e bramosia. «Bsnews.it, juil 15»
4
Rugby Championship - Australia all'ultimo respiro: piegato il …
L'Australia era rimasta in partita grazie a Adam Ashley-Cooper nel primo tempo e a Michael Hooper bella ripresa, fino al guazzabuglio finale. «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
5
Monnezza, rumenta e multe d'Europa
davanti ai leader di quella che dovrebbe essere anche una comunità, e non solo un austero guazzabuglio di singole nazioni. Però sulla ... «SanremoNews.it, juil 15»
6
Terminator Genisys: con Schwarzenegger ritorna il robot dal volto …
... prima parte di un'annunciata trilogia –, guazzabuglio fin troppo sfrenato di salti cronologici tra 2029, 1984, 2017, un film che potrebbe essere ... «OptiMagazine, juil 15»
7
DIS…CORSIVO. IL GENIO POLITICO ITALIANO
Visto dall'ottica dei poteri occulti della mafia, lo scenario politico siciliano dovrebbe rappresentare un guazzabuglio tale che nessuna legge ... «Umbriadomani, juil 15»
8
Marc Abelès :”L'Europa più avanza più inquieta”
Europa, finora ne hai azzeccate poche, pochissime, quasi nessuna. Ad esempio, in merito al guazzabuglio greco si può essere a favore o ... «il Giornale, juil 15»
9
Tim Cup: il 21 il sorteggio, ma con quali squadre?
Un bel guazzabuglio, a dire il vero. Al posto di Varese e Brescia si potrebbe pensare, sempre scalando le classifiche di Lega Pro, a Cosenza e ... «Ottopagine, juil 15»
10
“Quartiere d'autore”, così l'arte vive nel cuore di Sassetta
Il tutto per un bel guazzabuglio di arte e talenti, dislocati e mescolati tra loro per trasformare Sassetta (nella foto) per quattro giorni e quattro ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guazzabuglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guazzabuglio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z