Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "minimamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MINIMAMENTE EN ITALIEN

mi · ni · ma · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINIMAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Minimamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MINIMAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «minimamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de minimamente dans le dictionnaire italien

La définition de minimally dans le dictionnaire est minime; en quantité minimale

La definizione di minimamente nel dizionario è in grado minimo; in quantità minima.


Cliquez pour voir la définition originale de «minimamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MINIMAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MINIMAMENTE

minima
minimal art
minimal music
minimale
minimalismo
minimalista
minimalistico
minimare
minimassimo
minimax
minimetro
minimezza
minimizzare
minimizzato
minimizzazione
minimo
minimo indispensabile
minimomassimo
minimosca
minimoto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MINIMAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de minimamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MINIMAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «minimamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de minimamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINIMAMENTE»

minimamente affatto feliz processado mineralizzata processados significato genialando procesados minimamente wordpress themes animations temi lingua tips tricks notizie approfondimenti codici essenziali animazioni tutto curato italian pronuncia traduzioni grandi dizionari mén grado minimo quantità minima niente come rafforz frase negativa dubito senza corriere pochissimo modo trascurabile scopri traduzione dicios least miglior gratuito repubblica sospet larousse trovate anche esempi parola definizioni dispositivi invasivi centro ricerca enrico piaggio corso laurea magistrale ingegneria biomedica bioengineering specialistica tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum christian pucci deviantart community artists those devoted digital skin wallpaper traditional photography poetry prose prints invasiva

Traducteur en ligne avec la traduction de minimamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MINIMAMENTE

Découvrez la traduction de minimamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de minimamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minimamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

至少
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

menos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

least
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम से कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

как минимум
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mínimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moins
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurangnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

am wenigsten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

最低
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kém
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைந்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

en az
70 millions de locuteurs

italien

minimamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

najmniej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

як мінімум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cel mai puțin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τουλάχιστον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minimamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINIMAMENTE»

Le terme «minimamente» est assez utilisé et occupe la place 12.987 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «minimamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de minimamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minimamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MINIMAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «minimamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «minimamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot minimamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MINIMAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot minimamente.
1
Giovanni Allevi
È possibile che l’ascoltatore viva la mia musica con più intensità di me, e che a partire da essa concepisca mondi interiori straordinari e poetici, che io non posso minimamente immaginare e nemmeno prevedere.
2
Alessandro Del Piero
Il calcio è un mondo bellissimo e anche strano, una specie di pianeta in una galassia remota, piena di contrasti, privilegi e trappole. In questo pianeta circola gente strana, che cerca di sfruttare il calciatore senza curarsi minimamente di lui come persona.
3
Germaine Greer
Un grande seno in realtà è una grande pietra al collo per una donna, la rende cara agli uomini che vogliono fare di lei la loro mammina, ma quella donna non potrà mai minimamente pensare che i loro occhi ipnotizzati la vedano veramente.
4
Daniel Kahneman
I veri esperti conoscono i limiti della loro conoscenza. Vi sono molti pseudoesperti i quali non si rendono minimamente conto di non sapere quello che fanno (l’illusione di validità) e che, in generale, la sicurezza soggettiva è spesso troppo grande e troppo poco informativa.
5
Fabrizio De André
Condividevo la rivolta contro un certo modo di gestire la società che non teneva minimamente conto della società stessa. Volevamo diminuire la distanza tra il potere e la società.
6
Nathaniel Hawthorne
Da tutto questo movimento la sua intima sensibilità non appariva minimamente intaccata.
7
Lev Tolstoj
L’azione di un comandante supremo non somiglia minimamente a ciò che noi possiamo immaginarci standocene comodamente seduti nel nostro studio ad analizzare sulla carta geografica una data campagna di guerra con un dato numero di truppe da una parte e dall’altra, in una data località, e cominciando le nostre riflessioni da un dato momento.
8
Andrea De Carlo
Se sei fortunato trovi una donna che ha alcune delle cose che cerchi, e vivi comunque pieno di rimpianti per le altre vite che avresti voluto. Oppure puoi provare a mettere insieme donne diverse, senza più pretendere minimamente che ognuna di loro sia perfetta.
9
Jean de La Bruyère
Gli sciocchi leggono un libro e non lo capiscono minimamente; gli ingegni mediocri credono di capirlo perfettamente; i grandi ingegni talora non lo capiscono del tutto: trovano oscuro ciò che è oscuro e chiaro ciò che è chiaro. Gli ingegni sottili vogliono trovare oscuro ciò che tale non è, e non capire ciò che è assolutamente intelligibile.
10
Alexandre Dumas (figlio)
Ci sono uomini dei quali la natura tira quante copie vuole, senza stancarsi minimamente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINIMAMENTE»

Découvrez l'usage de minimamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minimamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guida alle acque minerali italiane: Un mondo da conoscere
minimamente mineralizzate”, se il tenore dei sali minerali, calcolato come residuo fisso a 180 °C, non è superiore a 50 mg/l; 2. “oligominerali” o “ leggermente mineralizzate”, se il tenore dei sali minerali, calcolato come residuo fisso a 180 °C, ...
Alessandro Zanasi, Silvia Parola, 2013
2
La protesi di ginocchio di primo impianto
Secondo i chirurghi, non è importante l'incisione, ma piuttosto le modalità con cui si interviene sui tessuti più profondi. Negli ultimi anni l'Autore ha adottato l' approccio chirurgico minimamente invasivo del vasto mediale per eseguire oltre 200 ...
Ugo De Nicola, Nicola Pace, 2007
3
Opere di Giordano Bruno nolano, ora per la prima volta ...
Come? non fai due contrarie qualitadi, dove son doi alfetti contrari? per che, dico, intendi come due virtndi, e non come un vizio et una virtude l' esser minimamente allegro e 1' esser minimamente triste? . Tans. Per che ambidoi li contrari in ...
‎1830
4
Degli Heroici Furori
CL Come nonfai due contrarie ualitadi doне fsm4 doi affetti contrarijzper _e dico inten di comedue virtudi, et non come yn'vitio el vm virtude, l' сие: minimamente ïallegro, et Гене: minimamente trifle t . l' A N S. . Perche ambi doi lli contrarii in ...
Giordano Bruno, 1585
5
Opere di Giordano Bruno
Come? non fai due contrarie qnalitadi, dove son dei afl'etti contrari? per che, dico , intendi come due virtudi, e non come un vizio et una virtude l' esser minimamente allegro e l' esser minimamente triste? Tans. Per che ambidoi li contrarj in ...
Adolfo Wagner, 1830
6
Opere: in due volumi
Come? non fai due contrarie qualitadi, dove son doi affetti contrarj? per che, dico, intendi come due virtudi, e non come un vizio et una virtude 1' esser minimamente allegro e 1' esser minimamente triste? Tans. Per che ambidoi li contrarj in ...
Giordano Bruno, Adolf Wagner, 1830
7
Il mio treno
... persona senza minimamente conoscerla, detto quella persona senza minimamente conoscerla, detto quella persona senza minimamente conoscerla, detto quella persona senza minimamente conoscerla, detto così è un po' complicato ma ...
Fabiola Ferrandi, 2014
8
Opere di Giordano Bruno Nolano
Per cne) dico, intendi come due virtudi, e non come un vizio et una \ ittude 1' esser minimamente allegro e 1' esser minimamente triste? Tans. Per che ambidoi li contrarj in eccesso — cioè per quanto vanno a dar su quel più — son vizj, per ...
Giordano Bruno, Adolf Wagner, 1830
9
10 D.C. Quando Si Ha a Che Fare Con Un Re Barone
E ti prego solo una cosa: dimentica completamente quelle date che ti ho detto, perché sono insignificanti, inutili. Non può servire minimamente a niente ricordare quel bambino, ed il perché viene spontaneo: non è altro che un bambino che ...
Aurora Sabbattini, 2010
10
Tumori della testa e del collo: Integrazione terapeutica ...
Il carcinoma ex adenoma polimorfo dovrebbe essere sottoclassificato in non invasivo, minimamente invasivo e invasivo, a seconda che l'infiltrazione dalla capsula tumorale ai tessuti adiacenti sia inferiore o uguale a 1.5 mm o superiore a 1.5 ...
Lisa Licitra, Patrizia Olmi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINIMAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minimamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
World Brain Day: più impegno contro l'epilessia
Qui l'accesso alle cure è minimo e 7 malati su 10 non sono minimamente seguiti. Almeno la metà delle persone che convivono con l'epilessia ... «La Stampa, juil 15»
2
'Ndrangheta e scommesse, Microgame: nessun manager indagato
... skin tra gli operatori di gioco legati al Network, non intaccando minimamente le funzionalità di tutti gli altri partner. Anche in queste ore, infatti, ... «Ottopagine, juil 15»
3
Instagram, 'tutti i colori di Olek': l'artista da 47mila followers …
... in Texas, decise di decorare all'uncinetto le maniglie della porta del suo negozio senza immaginare minimamente la reazione entusiasta ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Chiude il figlio down in lavatrice e posta la foto su Facebook, è bufera
Erskine – Lo ha infilato in lavatrice, così «per ridere» e poi ha pubblicato la foto su Facebook, senza minimamente preoccuparsi di quanto ... «Shippingonline, juil 15»
5
"LE MANI SULLA CITTA'" - Centro commerciale, Porto e cimitero …
... dodici posti di lavoro da assegnare alla camorra presso un nuovo centro commerciale in città (le cui aziende non sono minimamente toccate ... «Lo Strillone, juil 15»
6
Parkinson: i neuroni si accendono a distanza col "telecomando"
... stimolazione cellulare, che definiamo 'wireless' perché privo di elettrodi e di connessioni elettriche, minimamente invasivo e 'biocompatibile', ... «inToscana, juil 15»
7
Ascoli: alla scoperta del Cosenza di Guarascio, Roselli e Arrighini
Ci fa molto onore il fatto di non essere mai stati minimamente coinvolti nei tanti scandali che stanno travolgendo club di Serie B, Lega Pro e ... «picenotime, juil 15»
8
Crocetta, non indagato, costretto a dimettersi. E i sottosegretari?
La parola dimissioni non sfiora minimamente i suoi pensieri, nonostante il pressing che arriva in queste ultime ore dai vertici del suo partito, ... «Il Tempo, juil 15»
9
Sara Biagiotti, il giorno dopo la 'caduta'. Le reazioni di politica e …
Non ne condivido minimamente le motivazioni – ha aggiunto – perché i sestesi si sono già espressi con le elezioni, hanno voluto un sindaco ... «gonews, juil 15»
10
Sanità, il segretario Idv del Lazio Salvatore Doddi: “Molti annunci …
Ora è prevista la fusione delle Asl senza aver minimamente consultato forze sociali, politiche, cittadini. Ben venga un taglio delle poltrone ma ... «RomaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minimamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/minimamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z