Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mirmillone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MIRMILLONE EN ITALIEN

mir · mil · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MIRMILLONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mirmillone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MIRMILLONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mirmillone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mirmillone

Mirmillon

Mirmillone

Le Mirmillo était l'une des catégories de gladiateurs qui se sont déroulées dans les amphithéâtres romains. En poids, en équipement et en style de combat, cette classe de combattants pouvait bien créditer les «chars» de la joie. Dans la catégorie des Mirmillo, les lutteurs étaient enrôlés par le physicien le plus puissant. Sur la tête, les trous de nez portaient un grand casque qui couvrait tout le visage, décoré de figures marines, en raison du symbolisme mythologique auquel chaque classe de gladiateurs était liée. Ils étaient alors équipés d'un grand bouclier rectangulaire rectangulaire lourd, tout comme celui fourni à l'infanterie romaine; Ce bouclier a protégé le corps entier, sauf le visage et les jambes, ce dernier étant protégé par un seul schnauzer. Il portait une petite épée comme la seule arme d'attaque, le génie. Pendant le combat, le mirmillo se tenait derrière le vaste bouclier, ne présentant que le visage et les jambes, armé à son tour, protégeant le bouclier uniquement pour de courtes attaques avec le gladius. Il mirmillone era una delle categorie gladiatorie che si esibivano negli anfiteatri in epoca romana. Per peso, equipaggiamento e stile di lotta, questa classe di combattenti potrebbe entrare a buon merito nella cerchia dei "carri armati" della gladiatura. Nella categoria dei mirmilloni venivano infatti arruolati i lottatori dal fisico più possente. Sul capo i mirmilloni portavano un grosso elmo che copriva interamente il volto, decorato con figure marine, dovute alla simbologia mitologica a cui ogni classe gladiatoria era legata. Erano poi equipaggiati con un largo, pesante scudo rettangolare ricurvo, molto simile a quello in dotazione alla fanteria romana; questo scudo schermava l'intero corpo, ad eccezione del volto e delle gambe, queste ultime protette da un solo schiniere. Portava, come unica arma d'attacco una corta spada, il gladio. Durante la lotta, il mirmillone si teneva al riparo dietro il vasto scudo, esponendo solo volto e gambe, a loro volta corazzate, scostando lo scudo solo per brevi attacchi con il gladio.

définition de mirmillone dans le dictionnaire italien

La définition de mirmillone dans le dictionnaire est dans la Rome antique, un gladiateur armé d'un bouclier carré et d'une faux, qui a combattu dans les arènes contre le répertoire ou la trace.

La definizione di mirmillone nel dizionario è nell'antica Roma, gladiatore armato di scudo quadrato e di falce, che combatteva nelle arene contro il reziario o il trace.

Cliquez pour voir la définition originale de «mirmillone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MIRMILLONE


bellone
bel·lo·ne
bullone
bul·lo·ne
capellone
ca·pel·lo·ne
cartellone
car·tel·lo·ne
cavallone
ca·val·lo·ne
cervellone
cer·vel·lo·ne
cipollone
ci·pol·lo·ne
gallone
gal·lo·ne
giocherellone
gio·che·rel·lo·ne
mellone
mellone
ombrellone
om·brel·lo·ne
pallone
pal·lo·ne
pollone
pol·lo·ne
portellone
por·tel·lo·ne
spallone
spal·lo·ne
stallone
stal·lo·ne
strillone
stril·lo·ne
tabellone
ta·bel·lo·ne
tallone
tal·lo·ne
vallone
val·lo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MIRMILLONE

mirino
mirioporum
miristica
Miristicacee
mirmecofago
mirmecofilia
mirmecofilo
mirmecologia
mirmecologo
mirmidone
miro
mirobolano
mirra
mirrare
mirride
mirride delle Alpi
mirror
Mirtacee
mirteo
mirteto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MIRMILLONE

callone
cannellone
cappellone
crivellone
fannullone
farfallone
fellone
follone
frullone
fullone
giallone
mollone
pazzerellone
pisellone
porcellone
spillone
stellone
tortellone
uccellone
vitellone

Synonymes et antonymes de mirmillone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MIRMILLONE»

mirmillone delle categorie gladiatorie esibivano negli anfiteatri epoca romana peso equipaggiamento stile lotta questa classe combattenti potrebbe entrare buon merito nella cerchia tipologie gladiatori legio fulminata testa indossava galea dall ampia visiera proteggeva anche inoltre sormontato almeno origine mirmillone nell enciclopedia treccani gladiatore dell antica roma portava armatura tipo gallico effigie pesce quadrato sembra combattesse torso gladiatores myrmillo classiche quella pesantemente armato quindi basava tecnica forza sezione gruppo storico romano come traci antagonista tipico mancano attestazioni combattimenti grandi dizionari falce combatteva nelle arene contro reziario significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera scopri traduzione termine

Traducteur en ligne avec la traduction de mirmillone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MIRMILLONE

Découvrez la traduction de mirmillone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mirmillone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mirmillone» en italien.

Traducteur Français - chinois

murmillo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

murmillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

murmillo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

murmillo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

murmillo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мурмиллон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

murmillo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

murmillo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mirmillon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

murmillo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

murmillo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

murmillo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

murmillo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

murmillo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

murmillo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

murmillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

murmillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

murmillo
70 millions de locuteurs

italien

mirmillone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mirmillo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мурміллон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

murmillo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

murmillo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

murmillo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

murmillo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

murmillo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mirmillone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIRMILLONE»

Le terme «mirmillone» est très peu utilisé et occupe la place 78.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mirmillone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mirmillone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mirmillone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MIRMILLONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mirmillone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mirmillone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mirmillone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MIRMILLONE»

Découvrez l'usage de mirmillone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mirmillone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giuvenale e Persio spiegati in versi volgari ed illustrati ...
Il Mirmillone , detto clall' armaturâ f fnuta dalla Gallia con altro nome anche Gallus, Îiortava una celata in tífra con a figura d'un pefce per cimie- ro ; il Retiario , veftito ccn una fcmplice touica , porrava una rete , ed un tridente , e girtando contro ...
Juvenal, Persius, 1758
2
Giuvenale e Persio, 1
Jncidit deinde ut provimi ab equitum loco Rettoria! cani Mirmillone introduceretur : cu'tut cum facieni vidijftt , idem dixit , ab ili» fé Retiario trucidivi pu- Ttlfe i protinufque inde difeeder* voluti . UH fermone fuo meta t'jui difcujfo , caujfam exitii ...
Décio Junio Juvenal, 1758
3
Una giornata nell'antica Roma
Da una parte c'è un mirmillone, dall'altra un trace. Il mirmillone è solido come una roccia, si nasconde dietro un grande scudo aforma di tegola. È massiccio e molto forte. Ha uno schiniere sulla gamba sinistra eun grande elmo congrata ...
Alberto Angela, 2010
4
Giuvenale e Persio spiegati con la dovuta modestia in versi ...
Donde poscia originato fèsse il nome di Mirmillone, vedi Adr. Turn. Lib. Ill. c. 4. La , Satira VlII` al v. L99. e seguenti di lume›,e lo riceve dalle presenti notizie, dalle quali pure dipende l'intelligenza di due racconti , l'uno di Suetonio , i' altro di ...
D. Junius Juvenalis, Cammillo Silvestri da Rovigo, 1711
5
Monumenti antichi inediti
Dietro al mîrmillone sta poi il lanìsta p in veste succinta , come solevan costoro (1 ) , detti 'P:2Lf.7>d\ll'x0l (2); dalla bacchetta, fivLBJG , ch'e' portavano; e costui colPatto della manoalzata sembra far loro. animo a combattere da valorosi. u i V . t: ...
Johann Joachim Winckelmann (abbé), 1821
6
Monumenti antichi inediti spiegati ed illustrati da Giovanni ...
Se poi quì vedesi il mirmillone combattere senza lo scudo , n' è armato per altro quello che vedesi ritratto in una gemma del museo Stoschiano 4 , e la fuscina che nel nostro musaico ha tre punte, ivi non ne ha che due , come due sole ne ha  ...
Johann Joachim Winckelmann, 1767
7
Colosseum: Arena di sangue
Cosmo il mirmillone imbraccia uno scudo ricurvodel peso di una coppia di ragazzini paffutelli: legno e ferro battuto, piegati dal fuoco edal martello di artigiani sapienti, dipinti di nero lucido – il colore dell'Orcoe delsilenzio – asbalzo rosso, ...
Simone Sarasso, 2013
8
Guivenale e Persio spiegati con le dovuta modestia in versi ...
Il Mirmillone, detto dall' armatura venuta dalla Gallia con altro no-mc' anche Galli- i, portava una celata in testa con la figura d' un pesce percimiexo; il Retiario , vestito. con una semplice tonica, portava una rete, ed un tridente, e gittando contro ...
Decimus Junius Juvénal, Silvestra, 1711
9
Dictator - Il nemico di Cesare
Svetonio,Il divino Giulio, I, 31 Ravenna, 10 gennaio 49 a.C. (tardoautunno) 1 Il mirmillone eluse la rete del reziariocon uno scatto felino,a dispetto del suo armamento pesante. Il suo avversario si sbilanciò in avanti rischiando di cadere, ma fu ...
Andrea Frediani, 2010
10
Iscrizioni antiche disposte per ordine di varie classi ed ...
Non andando però ad effetto la Rete, adoprava il Tridente, ul'ando all' incontro il Mirmillone una certa Spada curva in forma di falce, con cui iull'p/gmva il Rcziario, il ΜΙΒ fatti in vano i fuoi elperlmentl, li dava alla fuga, e dall'inl'eguirlo, che ...
Benedetto Passionei, 1763

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIRMILLONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mirmillone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Omaggio a Michele Stilo, nuova intitolazione dell'Arena Montecroci
Dopo un'interruzione di alcuni anni Stilo tornò al teatro greco di Tindari, dove nel 1968 curò la regia del “Dyskolos” (il Mirmillone) di Menandro ... «24live.it, mai 15»
2
Giornata nazionale del gatto, ecco dieci storie di felini straordinari
Ha il nome di un gladiatore, si chiama Mirmillone. Ma è buono e tenero, tanto che si prende cura degli uccellini salvandoli dagli altri felini. «Il Tirreno, févr 15»
3
Le armi e le armature dei gladiatori in mostra allo Stadio di Domiziano
... secondo regole ben precise, si affrontavano tra di loro nell'arena: Thraex contro Mirmillone, Mirmillone contro Hoplomachus, Secutor contro ... «RomaToday, sept 14»
4
Gladiatores e agone sportivo: armi ed armature dell'Impero Romano
... gli elmi da cerimonia della caserma gladiatoria di Pompei; gli elmi da Mirmillone e da Hoplomachus e la tipologia di armamento dell'esercito ... «RomaToday, sept 14»
5
Il dolce Mirmillone, il gatto che salva gli uccellini
Monterotondo - Mirmillone, un tempo una delle categorie gladiatorie dell'antica Roma, oggi, più semplicemente, un gatto di Monterotondo in ... «Tuscia Web, juin 14»
6
Il nuovo Unreal Tournament con Ue4 potrebbe essere annunciato …
Commento # 10 di: mirmillone pubblicato il 09 Luglio 2014, 11:29. Originariamente inviato da: 0sc0rpi0n0. Questo in effetti è un discorso che ... «GAMEmag, mai 14»
7
Anteprime: [PLAY 2013] Arena Colossei... i ludi gladiatori non …
I valori naturalmente variano in funzione della classe del gladiatore (e così il Trace risulta più veloce e più mobile del Mirmillone, che però è più ... «Gioconomicon.net, avril 13»
8
Museo delle Mura: in mostra le armi dei romani
Si trovano qui anche le armi e gli elmi delle più famose scuole gladiatorie (Mirmillone, Trace, Secutor, Reziario), questo perché esisteva uno ... «Mostre e Musei, nov 12»
9
Commiato per Andy Whitfield e il suo Spartacus
Vengono addirittura mostrate alcune delle varie classi come il mirmillone (dotato di scudo e spada) e il reziario (una rete da lancio un tridente). «Fantasy Magazine, sept 11»
10
Il Gladiatore dimenticato: la tomba abbandonata tra i rifiuti/Video
... che uno rischia pure di confondersi vista la varietà di simboli: rete e tridente per il Reziario, gladio ed elmo per il Mirmillone, con sotto, magari ... «Il Messaggero, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mirmillone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mirmillone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z