Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spillone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPILLONE EN ITALIEN

spil · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPILLONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spillone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPILLONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spillone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
spillone

épingle à chapeau

Spillone

La couette est un outil pointu. Il ressemble à une grosse broche et sert à unir temporairement, pincer ou tenir des vêtements. Jusqu'à une douzaine de centimètres, avec une grande tête, est en métal, une tige mince avec une extrémité pointue, pour la glisser, et l'autre extrémité se terminant par la tête, un gonflement, pour éviter qu'elle ne se dégage. Autrefois, il était en ivoire, en os, en bois, en bronze, en argent et en acier inoxydable. La capocchie peut être faite de matériaux différents de la tige: verre, ivoire, perle, émail, nacre, pierres dures, peut en faire un objet précieux. Il a été utilisé pour fermer et arrêter les vêtements, comme les manteaux; comme un fermoir pour ramasser les cheveux longs, devient une partie inséparable de quelques coiffures traditionnelles comme guzzze japonaise ou kanzashi; conservez à leur place les casquettes, gilets ou autres vêtements de la femme. Sujet désactivé avec les modes de modification, remplacé par des méthodes de fermeture plus confortables telles que broche de sécurité, velcro ou fermeture à glissière ... Lo spillone è uno strumento appuntito. Assomiglia ad un grosso spillo e viene usato per unire, appuntare o trattenere provvisoriamente parti del vestiario. Lungo fino ad una dozzina di centimetri, con una grossa capocchia, è fatto in metallo, un tondino sottile con un'estremità appuntita, per infilarlo, e l'altra estremità terminante nella capocchia, un rigonfiamento, per impedirgli di sfilarsi. Anticamente veniva realizzato in avorio, osso, legno, bronzo, argento oggi anche in acciaio inossidabile. La capocchia può essere in materiale diverso dal gambo: vetro, avorio, perla, smalto, madreperla, pietre dure, possono renderlo un oggetto prezioso. Veniva usato per chiudere e fermare capi di abbigliamento, come i mantelli; come fermaglio per raccogliere lunghe capigliature, diventa parte inscindibile di alcune acconciature tradizionali come le guazze o gli kanzashi giapponesi; mantenere al loro posto i cappellini da signora, la veletta o altre parti mobili del vestiario. Oggetto andato in disuso con il modificarsi delle mode, sostituito da più comodi metodi di chiusura come la spilla di sicurezza, il velcro o la cerniera lampo...

définition de spillone dans le dictionnaire italien

La définition de spillone dans le dictionnaire est de "spìllo". La broche est également grande et longue goupille, spec. avec la tête diversement ornée et travaillée, utilisée dans les coiffures féminines ou pour épingler des chapeaux féminins.

La definizione di spillone nel dizionario è accr. di “spìllo”. Spillone è anche grosso e lungo spillo, spec. con capocchia variamente ornata e lavorata, usato nell'acconciatura femminile o per appuntare cappelli femminili.

Cliquez pour voir la définition originale de «spillone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPILLONE


bellone
bel·lo·ne
bullone
bul·lo·ne
capellone
ca·pel·lo·ne
cartellone
car·tel·lo·ne
cavallone
ca·val·lo·ne
cervellone
cer·vel·lo·ne
cipollone
ci·pol·lo·ne
gallone
gal·lo·ne
giocherellone
gio·che·rel·lo·ne
mellone
mellone
ombrellone
om·brel·lo·ne
pallone
pal·lo·ne
pollone
pol·lo·ne
portellone
por·tel·lo·ne
spallone
spal·lo·ne
stallone
stal·lo·ne
strillone
stril·lo·ne
tabellone
ta·bel·lo·ne
tallone
tal·lo·ne
vallone
val·lo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPILLONE

spillettone
spillettoni
spillo
spillone a testa bianca
spillone alpino
spillone biancastro
spillone corso
spillone dei Nebrodi
spillone del Cilento
spillone del Serpentino
spillone della Majella
spillone delle spiagge
spillone di Gussone
spillone di Moris
spillone di Sardegna
spillone di Soleirol
spillone lanceolato
spillone palustre
spillone peduncolato
spillone traslucido

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPILLONE

callone
cannellone
cappellone
crivellone
fannullone
farfallone
fellone
follone
frullone
fullone
giallone
mollone
pazzerellone
piallone
pisellone
porcellone
stellone
tortellone
uccellone
vitellone

Synonymes et antonymes de spillone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPILLONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spillone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spillone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPILLONE»

spillone clip spilla spillo cravatta sposo delle spiagge fermacravatta tombarolo plastron capelli strumento appuntito assomiglia grosso viene usato unire appuntare trattenere provvisoriamente parti vestiario lungo fino dozzina centimetri spillone dizionari corriere della sera spesso decorata fissare come ornamento cappelli vestiti significato termine metin wiki serve missione possibile ricompensa item utile miglioramento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni bodkin brooch miglior gratuito spazio lilla facciamo insieme nostre sciarpe utilizzarlo dobbiamo fare altro infilare punto maglie facendolo uscire quello diametralmente opposto italian reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de spillone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPILLONE

Découvrez la traduction de spillone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spillone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spillone» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alfiler
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دبوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпилька
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

goupille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stift
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pim
70 millions de locuteurs

italien

spillone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kołek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпилька
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bolț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρφίτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tapp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spillone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPILLONE»

Le terme «spillone» est communément utilisé et occupe la place 41.207 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spillone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spillone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spillone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPILLONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spillone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spillone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spillone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPILLONE»

Découvrez l'usage de spillone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spillone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studi di protostoria adriatica
Spillone con testa a bottone (fig. 3,5) Spillone con piccola testa a bottone, collo decorato da un gruppo di profonde incisioni trasverse. Saranèeve Vrtace VII. 3. n. inv. 741. tav. XVI, 17. Sjeversko III. 1 . n. inv. 14129. tav. XVI, 23. Fogge diverse ...
Renato Peroni, 1981
2
Die Nadeln in Italien:
Lo spillone, insieme allo spillone n. 2620, era posto in corrispondenza dell' addome. - Altri materiali associati: fibula ad arco serpeggiante con 4 coppie di appendici laterali; 2 fibule a navicella, di cui una con arco a losanga, a staffa lunga; ...
Gian Luigi Carancini, 1975
3
Bronzi antichi del Museo archeologico di Padova
Spillone a capocchia globulare schiacciata "tipo Sover- Varietà A" Ingr. 126631. Bronzo a fusione piena e decorazione del gambo a bulino. Lung cm 16,8. L' esemplare proviene dalla periferia occidentale di Padova, precisamente dall' area ...
Girolamo Zampieri, Beniamino Lavarone, 2000
4
I monili dall'area vesuviana
Spillone con presa costituita da un capitello corinzio stilizzato, sul quale è un erote alato, nudo. E raffigurato stante, con la gamba sinistra incrociata davanti alla destra, sulla quale grava il peso del corpo. Il braccio destro è piegato sul petto, ...
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
5
Storie di ordinaria follia. Erezioni, eiaculazioni, ...
Là, sdraiato, ascoltavo quel cuore. Non c'erano più dubbi: era una strega. Poi guardai su. Indovinate cosa vidi! Una cosa sorprendente. In un piccolo interstizio della testiera. Uno spillone. Sì, una spilla di quelle che guarniscono i cappelli delle ...
Charles Bukowski, 2005
6
Bullettino delle scienze mediche
Il maggior rostro serviva quasi di scudo alla membrana mucosa dell'uretra: lo strumento portando gli angoli d'unione. delle facce ottusi, rotondati , facilmente doveva essere introdotto, e più agevolmente lo spillone da ammendue i rostri ...
‎1841
7
Gioielli e bijoux
AA. VV. Un tempo usati dalle nostre nonne per adornare il cappotto o il foulard, gli spilloni sono oggi reinterpretati in chiave molto più disinvolta dalle giovani ragazze, che li infilano tra i capelli. Occorrente: Per uno spillone fantasia – base per ...
AA. VV., 2012
8
Il Palazzo Lambert, Versione di Gaetano Barbieri
Quando vorrete vedere eil'ettuato quel pensiere... che non ardite confessare a Voi stessa... senza che, né voi né io, abbiamo la menoma parte nella sua esecuzione... rimettetemi quello spillone; pochi giorni appresso, non vi rimarrà più nulla ...
Eugene Sue, 1843
9
Betty Page
e allora mi son messo sul chi va là, ma avevo torto, quella, la matta, non era a me che voleva lanciare gli spilloni, era a se stessa, infatti, prende uno spillone e se lo ficca in una guancia, trapassandosi da parte a parte il viso... ' “Minchia, no!
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2012
10
Storie di ordinaria follia
Mi rialzai in piedi, brandii lo spillone con la grossa capocchia purpurea, bellissima alla luce della lampada. E pensai: funzionerà? Io ero alto sei pollici e lo spillone misurava una voltae mezza me: novepollici. Il cuorenon dovevatrovarsia ...
Charles Bukowski, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPILLONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spillone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Non fa i compiti: bimbo appeso al letto a testa in giù dalla mamma
... docce con acqua gelata. In altre occasioni, sempre per richiamarlo alla disciplina, lo pungevano con uno spillone o con uno stuzzicadenti. «Today, juil 15»
2
Non voleva fare i compiti. Appeso al letto a testa in giù da mamma e …
Altre volte lo pungevano con uno spillone o con uno stuzzicadenti «in varie parti del corpo», come si legge nel capo d'imputazione contestato ... «Il Giorno, juil 15»
3
Il Segreto di agosto 2015, l'arrivo a Puente Viejo di Bosco e Matilde …
... ha mangiato la foglia, permettendo di scoprire in quali condizioni era tenuta la donna, che addirittura veniva seviziata con uno spillone. «Blasting News, juil 15»
4
Il Segreto 2 dal 20 al 25/7/2015, cosa vedremo?
... casa di cura del cugino Fulgencio perché Jesusa oltre a trattarla male quando non c'è nessuno arriva addirittura a ferirla con uno spillone. «Blasting News, juil 15»
5
Come vestirti a un matrimonio civile: i consigli di look per lo sposo …
Magari non troppo particolare, perché c'è chi arricchisce il tutto con gemelli e spillone per la cravatta, ma nemmeno troppo scialbo e anonimo. «QNM, juin 15»
6
Gli orapi ei fiori del Morrone
... l'azzurro della genzianella, il viola della viola della Maiella, il giallo dell'eliantemo che somiglia alla viola, il rosa dello Spillone della Majella, ... «Giornale di Montesilvano, juin 15»
7
Liz Hurley: Happy Birthday!
Sì, proprio lei, Elizabeth Jane: quella dell'abito con le spillone da balia di Versace (“That Dress”) e di Hugh Grant passato da boy-friend (per 13 ... «Amica, juin 15»
8
Come si apre la porta diagnostica dell'Apple Watch?
Basta usare uno spillone e inserirlo nel foro dello sportellino per sbloccarlo e aprirlo. Al momento, questa porta non ha alcuna utilità per ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, mai 15»
9
Il colonnello Walter Pauselli: "Scordatevi Top Gun. Vi spiego chi è e …
Allora perché non lo spillone o il fabbrica vedove? Stampa e opinione pubblica hanno affossato un caccia intercettore che, fino al 2003, ... «LiberoQuotidiano.it, mai 15»
10
Cima alla Genovese: tutto il gusto del "riciclo"
Fatela bollire per circa due ore forandola di tanto in tanto con uno spillone in modo da ridurre la pressione interna, poi scolatela, sistematela su ... «Turismo.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spillone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spillone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z