Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mollezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOLLEZZA EN ITALIEN

mol · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOLLEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mollezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOLLEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mollezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mollezza dans le dictionnaire italien

La première définition de la douceur dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est mou: les viandes d'un m. tiré par les cheveux. Une autre définition de la douceur est le relâchement, l'apathie, le manque de force: il agit avec un m. exaspérante. Mollezza c'est aussi des plaisirs, du confort, un confort excessif: elle vit dans la douceur.

La prima definizione di mollezza nel dizionario è carattere di ciò che è molle: carni di una m. inverosimile. Altra definizione di mollezza è fiacchezza, svogliatezza, mancanza di nerbo: agisce con una m. esasperante. Mollezza è anche piaceri, comodità, agiatezze eccessive: vive nelle mollezze.


Cliquez pour voir la définition originale de «mollezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOLLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOLLEZZA

molle
mollecca
mollecchio
molleggiamento
molleggiare
molleggiato
molleggio
mollemente
molletta
mollette
mollettiera
mollettone
mollezze
mollica
mollicchio
molliccio
mollicoso
mollicume
mollificamento
mollificare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOLLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonymes et antonymes de mollezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOLLEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mollezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mollezza

ANTONYMES DE «MOLLEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mollezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mollezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOLLEZZA»

mollezza agio allentamento cedevolezza cedimento comfort comodità comodo corruzione debolezza flessibilità fragilità immoralità incostanza infiacchimento influenzabilità lassismo libertà licenza licenziosità lusso morbidezza permissivismo raffinatezza rammollimento rilassamento mollezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani mollézza mollĭtia qualità ciò molle delle carni raro senso proprio invece sign dizionari corriere della sera scarsa assenza significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere spec animo piaceri eccessive vivere nelle mollezze repubblica léz carattere inverosimile fiacchezza svogliatezza

Traducteur en ligne avec la traduction de mollezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOLLEZZA

Découvrez la traduction de mollezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mollezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mollezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

柔软度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

blandura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

softness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मृदुता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعومة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мягкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suavidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্নিগ্ধতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

douceur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelembutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weichheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軟性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lembut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự mềm mại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மென்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नरमपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yumuşaklık
70 millions de locuteurs

italien

mollezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miękkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´якість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moliciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sagtheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjukhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mykhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mollezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOLLEZZA»

Le terme «mollezza» est communément utilisé et occupe la place 51.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mollezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mollezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mollezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOLLEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mollezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mollezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mollezza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MOLLEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot mollezza.
1
George Groddeck
Se non diventate come questi bambini, non entrerete nel regno dei cieli. A venticinque anni si deve rinunciare a fare i grandi: fino a quell'età è necessario, perché dobbiamo crescere, ma dopo serve solo nella rara occasione dell’erezione. Rilassarsi, e non celare né a noi stessi né agli altri questo rilassamento, questa mollezza, questa tenera gracilità, ecco la cosa importante.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOLLEZZA»

Découvrez l'usage de mollezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mollezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Dobbiamo intorno a ciò tenere lo stesso ragionamento che tiensi parlando dei peccati veniali . . Ritratto della vita molle ed oziosa. Le donne sono più degli uomini inclinate alla mollezza del vivere. Pensieri di san Bernardo sulla vita molle.
Giacinto di Montargon, 1835
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
La mollezza; 2. La pertinacia. Articolo 1 Se la mollezza si contrapponga alla perseveranza SEMBRA che la mollezza non si contrapponga alla perseveranza. Infatti: 1. Nel commentare quel testo di S. Paolo [1 Cor 6, 9 s.]: «Né adulteri, né molli, ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
Dizionario della lingua italiana
MOLLEZZA. Astratto di molle. Flessibilità, Tenerena . Lat. flexibilitar. Gr. ru'aaplia. Amor. dnt. 5. 88'. La mollezza dell' acqua passa la durezza della pietra. Cr. o. 25. 4. Avviene , che quella [pianta] la cui mollezza è tanta che piuttosto si centrita, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Moileltine d' acciajo per Г asse delle tiancate, Moileltine da calcsse . * 5". Molleltinn , Dim. di Mellette . Mollettine da Ce- aellatori , Giojellieri , ec. MOLLEZZA. Astratto di molle. Flessibilità , Tene- retta . Lat. flexibililas . Gr. íuxa/j^ ia. Amm. ant. g.
‎1822
5
Dizionario della lingua italiana ...
Mtra.Ho di Molle. Flessibilità, Tenerezza. Lat. flexibilitas. Gr. £uxaf<- fyia. Amm. Ant.g. 88. La mollezza dell'acqua passa la durezza della pietra. Cr. 2. 25. 4. Avviene che quella (pianta), la cui mollezza e tanta, che piuttosto si contrita e schiaccia ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Poiché Dio mette a paro la mollezza coi pil'tgravi delitti. E quindi v' è l'orza o tacciare Gesù Cristo d' ingiustizia, ciocch' è impossibile ; o, non mutando tenore di vita, considerarvi oggimai dannati alle pene d' inferno. (Il suddetto.) La mnllrzzn ...
‎1852
7
Della storia naturale delle Gemme, delle Pietre e di tutti ...
Spiegano alcuni farfi periore a quello de' le piante , di/laccati altresì la mollezza dal vacuo lparfo dalla loro matrice , ed utero , confervane' corpi , in fentenza di coloro , che il no la ftefTa virtù vitale , da cui la vege- vacuo ammettono : o dalla ...
Giacinto Gimma, 1730
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avviene, cbe quella (pin nta), la cui mollezza с tanta, cbe piut- tosto sí contrita, e schiaccia, e lacera, ebo si possa flecare, ed ínsteme legare, non si possa in alcuoa pianta innestare. S- l Per meta/. Amm. A ut. 40. 9. 6. Certamente bisogna, che ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
Spiegano alcuni farfi periore a quello delle piante rdiílaccati alticsi la mollezza dal vacuo íparfo dajla loro matrice , ed utero ,conferva- Jie' corpi , in fentenzadi coloro ,che й no la fteffa virtù vitale , da cui la vege- vacuo ammettono : o dalla ...
Giacinto Gimma, 1730
10
Dizionario di chirurgia pratica
OSSA (MOLLEZZA DRLLR). MollezZ«'l morbosa delle ossa , le quali diventano pieghevoli preternaturalmente, od a cagione d' un assorbimento disordinato del solfato di calce. da cui rarede la loro solidità naturale, o da non disporsi a dovere  ...
Samuel Cooper, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOLLEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mollezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gigi Proietti: "Roma mia, non ti riconosco più"
racconta l'eterna mollezza dei romani. È questo che ci frega, perché la libertà, come diceva Gaber, è partecipazione». E come si partecipa ... «L'Espresso, juil 15»
2
“Cielo di polvere”: recensione
È un'avventura tesa ed energica, che fa luce sulle fragilità umane, sulla mollezza d'intenti, sulla forza interiore, sugli affetti veri come atto di ... «DirettaNews.it, juil 15»
3
Ammàzzati, Maschio!
Maledetto, infine, quel 2.0, che ha sprofondato nell'abisso della mollezza il Maschio con tutto il suo testosterone. Un'armata di eterofroci si è ... «Imola Oggi, juil 15»
4
Test: derby neozelandese ai Barbarians, Maori battuti 34-17
Per i Maori brutta prestazione difensiva, e almeno due soft tries concesse per troppa mollezza dei placcaggi. I primi quaranta si sono chiudi sul ... «OnRugby, juil 15»
5
Merkel statista mancata: la crisi greca la condanna
... ripetono Merkel e Schäuble, della mollezza greca nell'approvare le «riforme necessarie» ingoiate dal resto d'Europa, e vorrebbe ripagati, ... «Lettera43, juil 15»
6
Isis, attentato anti italiano al Cairo
Nonostante la mollezza del governo italiano, anzi proprio per la debolezza italiana, loro iniziano a colpirci. Noi li facciamo passare, i sindaci ... «Notizie news, juil 15»
7
Bel 'pezzo' del governatore giornalista, ma il vero giudizio verrà dai …
Come ha già scoperto a proprie spese il centrosinistra, però, il garbo del nuovo governatore non si traduce in mollezza. Infatti, diventa quasi ... «Primocanale, juil 15»
8
«Gli italiani? Cinici e nichilisti»
... alla fine è anche una questione di diversi poli culturali che non riescono ad armonizzarsi, perché da una parte c'è la 'mollezza' della Grecia, ... «LetteraDonna, juil 15»
9
La sorpresa francese
Il presidente accusato di «mollezza» dai falchi del Nord, il «budino» che secondo i suoi avversari (primo fra tutti Nicolas Sarkozy) sarebbe ... «Quotidiano.net, juil 15»
10
La cocaina della Teramo bene
Ma la nostra è una società in decadenza, impregnata fino al midollo di mollezza dei costumi e di ricerca di facili guadagni. La Dama bianca è ... «Il Fatto Teramano, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mollezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mollezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z