Téléchargez l'application
educalingo
moralizzare

Signification de "moralizzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MORALIZZARE EN ITALIEN

mo · ra · liʒ · ʒa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORALIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Moralizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE MORALIZZARE EN ITALIEN

définition de moralizzare dans le dictionnaire italien

La définition de moraliser dans le dictionnaire est de se conformer aux principes de la moralité: m. l'administration publique; m. les costumes. Moraliser est aussi moralisateur.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MORALIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io moralizzo
tu moralizzi
egli moralizza
noi moralizziamo
voi moralizzate
essi moralizzano
Imperfetto
io moralizzavo
tu moralizzavi
egli moralizzava
noi moralizzavamo
voi moralizzavate
essi moralizzavano
Futuro semplice
io moralizzerò
tu moralizzerai
egli moralizzerà
noi moralizzeremo
voi moralizzerete
essi moralizzeranno
Passato remoto
io moralizzai
tu moralizzasti
egli moralizzò
noi moralizzammo
voi moralizzaste
essi moralizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho moralizzato
tu hai moralizzato
egli ha moralizzato
noi abbiamo moralizzato
voi avete moralizzato
essi hanno moralizzato
Trapassato prossimo
io avevo moralizzato
tu avevi moralizzato
egli aveva moralizzato
noi avevamo moralizzato
voi avevate moralizzato
essi avevano moralizzato
Futuro anteriore
io avrò moralizzato
tu avrai moralizzato
egli avrà moralizzato
noi avremo moralizzato
voi avrete moralizzato
essi avranno moralizzato
Trapassato remoto
io ebbi moralizzato
tu avesti moralizzato
egli ebbe moralizzato
noi avemmo moralizzato
voi aveste moralizzato
essi ebbero moralizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io moralizzi
che tu moralizzi
che egli moralizzi
che noi moralizziamo
che voi moralizziate
che essi moralizzino
Imperfetto
che io moralizzassi
che tu moralizzassi
che egli moralizzasse
che noi moralizzassimo
che voi moralizzaste
che essi moralizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia moralizzato
che tu abbia moralizzato
che egli abbia moralizzato
che noi abbiamo moralizzato
che voi abbiate moralizzato
che essi abbiano moralizzato
Trapassato
che io avessi moralizzato
che tu avessi moralizzato
che egli avesse moralizzato
che noi avessimo moralizzato
che voi aveste moralizzato
che essi avessero moralizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io moralizzerei
tu moralizzeresti
egli moralizzerebbe
noi moralizzeremmo
voi moralizzereste
essi moralizzerebbero
Passato
io avrei moralizzato
tu avresti moralizzato
egli avrebbe moralizzato
noi avremmo moralizzato
voi avreste moralizzato
essi avrebbero moralizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
moralizzare
infinito passato
aver moralizzato
PARTICIPIO
participio presente
moralizzante
participio passato
moralizzato
GERUNDIO
gerundio presente
moralizzando
gerundio passato
avendo moralizzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORALIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORALIZZARE

mora · Moracee · moral hazard · morale · moraleggiamento · moraleggiante · moraleggiare · moralismo · moralista · moralisticamente · moralistico · moralità · moralizzabile · moralizzatore · moralizzazione · moralmente · morato · moratoria · moratorio · moravo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORALIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de moralizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORALIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «moralizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MORALIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «moralizzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORALIZZARE»

moralizzare · convertire · liberare · purgare · purificare · risanare · corrompere · debosciare · depravare · degenerare · guastare · pervertire · portare · male · vizio · rovinare · moralizzare · grandi · dizionari · liʒ · ʒà · moralìzzo · rendere · conforme · princìpi · della · morale · pubblica · amministrazione · costumi · intr · avere · corriere · sera · conformare · qlcu · qlco · principi · moralità · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · moraliżżare · principî · alle · norme · vita · rapporti · sociali · traduzione · dicios · traduzioni · ethicize · moralize · miglior · gratuito · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · come · fatto · quotidiano · sapete · qual · ieri · più · potente · alleato · presidente · crocetta · norma · approvata · definitivamente · parlamento · porta · portale · italiani · trova · scritti · dagli · repubblica · liẓ · ẓà · garzanti · linguistica · adeguare · morali · comportamenti · reverso · consulta · anche · moralizzatore · moralizzazione · modernizzare · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · tante · altre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de moralizzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MORALIZZARE

Découvrez la traduction de moralizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de moralizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moralizzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

说教
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

moralizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

moralize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपदेश करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفع المعنويات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

морализировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

moralizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নৈতিক উদ্দেশ্যে প্রয়োগ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moraliser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

soal salah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

moralisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

moralize
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도를 가르치다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

moralize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói về luân lý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தர்ம உபதேசம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विवेचन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ahlâk öğretmek
70 millions de locuteurs
it

italien

moralizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

moralizować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

моралізувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arăta morala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηθικοποιώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moralize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moralisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moralisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moralizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORALIZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de moralizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moralizzare».

Exemples d'utilisation du mot moralizzare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MORALIZZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot moralizzare.
1
Mikhail Bakunin
Io non sono comunista perché il comunismo concentra e fa assorbire tutta la potenza della società nello Stato, perché porta necessariamente alla centralizzazione della proprietà nelle mani dello Stato, mentre io voglio l'abolizione di questo Stato che, col pretesto di moralizzare e civilizzare gli uomini, li ha fino ad oggi asserviti, oppressi, sfruttati e depravati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORALIZZARE»

Découvrez l'usage de moralizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moralizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proposta di un modo pratico per moralizzare col lavoro i ...
Carlo Bernardi, Alarico Carli. La Società prenderà il nome di SOCIETÀ INDUSTRIALE A MIGLIORAMENTO DEI DEVIATI. Avrà la sua sede in Firenze, in un locale da erigersi o in città, o nelle sue vicinanze, o dove la convenienza e l' economia ...
Carlo Bernardi, Alarico Carli, 1869
2
Dizionario della lingua italiana
Moralizzare sopra i fatti ; Moralizzare intorno, a proposito d'una cosa. [t.1 Anche Moralizzare a sproposito, quando la moralità non cade opportuna, o quando in chi moralizza non si senta l'accento della coscienza. 2. It.] Alt. e tifi. Rendere altri e ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E Moralità, per Costume lati devole. l''eo ìielc. Vit. Colomb. 32. V i-dea tiellu Cristianità più alii virtuosi, più scienze, più moralitadi. (Min) MORALIZZARE. Ridurre a moralità. Lat, tut mora/itntem redigere. Gr. ^i; Tp0:rclo'/iav ~p sTftiv. Bnt. Inf. \. 2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
4
La politica e la menzogna: scritti giornalistici su politica ...
Moralizzare. la. vita. pubblica". Oggi, quanti moralizzatori improvvisati; e quanti, dopo tanto dormire, si risvegliano moralizzatoti convinti; finalmente possiamo cominciare a respirare. Dal mio ultimo discorso al Senato traggo il seguente tratto ...
Luigi Sturzo, Gennaro Cassiani (Prof.), 2004
5
Trattato scritturale apologetico alla santità di nostro ...
38 TRATTATO SCRITTURALB CMÒMWRWMMWWWWMMXUMHC z; degli Interpreti non sono, che allegoriche; tropolo;z giche , anagogiche ,- simboliche , e mistiche introdotte ;z per moralizzare; ,, come nella sua proposizione posta al ...
Bernardino Dall'Asta, 1759
6
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al pulpito, ...
Sit tibíspernlum, così il Santo a Bonifacio-in una sua Lettera , che è come una Predica , -sir tibi 'spent/*m , -ubi quali: si: videflxí~Ù quali: esse debe-u, disc-u: (a) ed è in Vero col solo moralizzare alla Pratica, che s'induce l'Uditore a conoscersi  ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1729
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Помните. V. Moralizzare. Moralista. Professore о scrittore di morale: Мотив philosophies', i. m. Поганая. -1- Precetti (li moralità: Marum exempla, orum. n. pl. Cie. -2- Buoni costumi: Boni, шли. шит mores, um, m. pl. (lic. morum probitas, alis . l'.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
La Civiltà cattolica
In questo modo non offendiamo la giustizia, nè calunniamo sotto apparenza di moralizzare, come fa Remigio Roccella. Il quale in tutto il capitolo d'avvertimenti, che dedica ai sacerdoti, prosegue col medesimo stile, percorrendo i vizi più ...
‎1875
9
Corruzione. Malattia sociale che distrugge competitività, ...
Sia pure; ma tutte le volte che si parlerà di moralizzare la vita pubblica – e se ne parlerà finché vi saranno [...] gli enti statali in crisi e quelli in auge e la bustarella e gli affari dei partiti e le campagne elettorali di miliardi – la mia voce sarà viva ...
Marco Vitale, Marco Garzonio, 2010
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
MORALIZZARE. MONTARE, MOlVTATirilA. Niun faccia la bocca mucida a queste voci negl' infrascritti significati. Se non gli vanno ad animo, la tiri giù alla Crusca quanto alla prima , e a me quanto alla seconda. Montare una lama , dice la ...
Prospero Viani, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORALIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moralizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiorentina travolta dal Psg, ma sta nascendo qualcosa di nuovo
Di più non sono in grado di fare, basta vedere la loro storia: dallo stadio alla battaglia per moralizzare il calcio, alla ferma posizone su Salah ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
2
De Laurentiis: disonore e guapparia
Ora siccome 'o presidente non perde occasioni per moralizzare e additare le istituzioni, siamo noi che ci chiediamo se il Ministro dell'Interno, ... «Giulemanidallajuve, juil 15»
3
Cantone su appalti: Nuove regole per varianti e silenzio assenso
Cantone infatti ritiene che iI no ad ogni forma di variante "sarebbe un modo di moralizzare il settore", un modo di porre le imprese davanti alla ... «Monitorimmobiliare.it, juil 15»
4
Brasile, Romario presidente commissione inchiesta sulla Cbf
«Abbiamo finalmente cominciato i lavori, spero che la Commissione riesca a modernizzare e moralizzare il nostro calcio», ha detto l'ex bomber ... «Tuttosport, juil 15»
5
Nichi Vendola annuncia un nuovo partito insieme alle altre forze di …
Il saluto di Nichi Vendola alla Puglia e ai pugliesi - Affaritaliani.it : “Abbiamo provato in tutti i settori a moralizzare e a bonificare, abbiamo provato a cambiare la ... «Zazoom Blog, juil 15»
6
Referendum per la preferenza unica, presentata l'istanza
"E' necessario anche alla luce dei recenti avvenimenti giudiziari, moralizzare l'esercizio del diritto di voto" si legge nella nella nota del comitato ... «SMTV San Marino, juil 15»
7
Biasin: "Juve e la volpe Agnelli: le parole su Pogba sono in accordo …
Che poi il problema non era l'alcol - siam mica qui a "moralizzare" - semmai l'incoscienza legata all'assenza di vil danaro. In effetti si beveva in ... «TuttoJuve.com, juil 15»
8
100 anni fa nasceva Ingrid Bergman. Isabella Rossellini: "Esempio …
Contro quella lettera si mobilita addirittura il senato americano: "Credevano di moralizzare l'arte - racconta Isabella Rossellini - dicendo che ... «TrovaCinema, juil 15»
9
Stipendi e pensioni, cosa non comprendo della Corte Costituzionale
che, evidentemente, per moralizzare le politiche di bilancio non si possono fare regalie, pre-elettorali o non, sulla falsariga del bonus degli 80 € ... «Formiche.net, juil 15»
10
Il caso De Luca prova che la “Severino” era buona solo per far fuori …
... ragione a chi sostiene che quella norma, più che per moralizzare la vita pubblica mondandola dai condannati, fu pensata per farne fuori uno, ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moralizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/moralizzare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR