Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portare al vizio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTARE AL VIZIO EN ITALIEN

portare al vizio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTARE AL VIZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Portare al vizio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORTARE AL VIZIO


aeroservizio
a·e·ro·ser·vi·zio
armatura di servizio
armatura di servizio
autoservizio
au·to·ser·vi·zio
calvizio
cal·vi·zio
caposervizio
ca·po·ser·vi·zio
comunicazione di servizio
comunicazione di servizio
convizio
con·vi·zio
disservizio
dis·ser·vi·zio
donna di servizio
donna di servizio
fotoservizio
fo·to·ser·vi·zio
indurre al vizio
indurre al vizio
inizio
ni·zio
mezzoservizio
meʒ·ʒo·ser·vi·zio
novizio
no·vi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
personale di servizio
personale di servizio
servizio
ser·vi·zio
stravizio
stra·vi·zio
vizio
vi·zi·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORTARE AL VIZIO

portare a
portare a casa
portare a casa la pelle
portare a compimento
portare a conoscenza
portare a maturazione
portare a temperatura ambiente
portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare alle stelle
portare avanti
portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere
portare in palma di mano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORTARE AL VIZIO

all´inizio
creditizio
edilizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
natalizio
ospizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vitalizio

Synonymes et antonymes de portare al vizio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTARE AL VIZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «portare al vizio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de portare al vizio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTARE AL VIZIO»

portare al vizio corrompere debosciare degenerare guastare pervertire portare male rovinare vizio pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri larapedia contrario transitivo visualizza tutti scritti dagli utenti procedimento giudiziario deviare traviare sulla cattiva strada depravare rivelazioni alla luce poetika amanti studio esoterico questo desiderio può bene assecondato misura equilibrio allontanamento valori morali cambio comandante arriva tenente giletti oggi treviso news iniziative giovani parlare loro passatempi possono giochi dipendenza alcool riscattare fuorviare bollare svergognare degradare

Traducteur en ligne avec la traduction de portare al vizio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTARE AL VIZIO

Découvrez la traduction de portare al vizio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de portare al vizio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portare al vizio» en italien.

Traducteur Français - chinois

带来的副
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llevar al vicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lead to vice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपाध्यक्ष के लिए लाने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلب لنائب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привести к порокам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trazer a vice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাইস আনতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apporter au vice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membawa kepada Naib
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bringen vice
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バイスにもたらします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그에게 가져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawa menyang kosok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang đến cho phó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணை கொண்டுவர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपाध्यक्ष आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mengeneye getirmek
70 millions de locuteurs

italien

portare al vizio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doprowadzić do występku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

привести до пороків
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aduce la vice-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φέρει αντιπρόεδρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bring om vice
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föra vice
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bringe til vice
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portare al vizio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTARE AL VIZIO»

Le terme «portare al vizio» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portare al vizio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portare al vizio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portare al vizio».

Exemples d'utilisation du mot portare al vizio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTARE AL VIZIO»

Découvrez l'usage de portare al vizio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portare al vizio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato dell'educazione dei figli o *Considerazioni su i ...
Ma ohimèl i cattivi esempi sono più comuni che i buoni: e, ciò che è più deplorabile ancora, hanno più efficacia per portare al vizio, di quello che i buoni l' abbiano per eccitare alla virtù. il martello dello scultore' ha più forza ancora per spezzar ...
César Guillaume : de La_Luzerne, 1864
2
Continuazione dei saggi di morale del signor di Chanteresme ...
Le piccole passioni lasciano suffisiere nei peccatoriil discernimento speculativo del bene , e del male : sì lasciano portare al vizio ,seguitando l' inclinazione della natura, e il movimento della paffiOne; ma però lo condan-nano in se slefle, ...
‎1788
3
Continuazione dei Saggi di morale del signor di Chanteresme ...
Le piccole passioni la: fciano suflistere nei peccuoriil discerni* mentospeculativodel'bene, ed'elmale_:si iasciano portare al'vizio ,_ seguitanuol' inclinazione delia natura , e il" movimento della passione 3` ma peròñ lo con' dannanoin se flesse, ...
Pierre Nicole, 1762
4
Storia degli avvenimenti dalla morte di Carlo sesto ...
... senon di pregare quei, “mi“ che vanno leggendola, di rileggerla me-_ glio , e di riflettere prima di criticare. ' Se qualche solita espressione piccante s' incontra , non fu per voglia d'ingiuriar chicchesia , mi per odio, che devesi portare al vizio, ...
‎1750
5
Considerazioni sopra diversi punti della morale cristiana
Paolo a' suoi discepoli, Siate miei imitatori, com'io lo sono di Gesù Cristo (i)! Ma oimè! i cattivi 'esempi sono molto più comuni che i buoni, e, ciò che ancora è più deplorabile, hanno più eflicacia per portare al vizio, che i buoni per eccitare alla ...
Cesare Guglielmo de La-Luzerne, 1835
6
Studi di letteratura greca tra ellenismo, giudaismo e ...
... presuppone l'abitudine a scegliere il piacere anche senza l'impulso della passione, ma una disposizione che può portare al vizio; la presenza della corretta intenzione morale e la lotta contro l'inclinazione al piacere rendono l' intemperanza ...
Michela Lombardi, 2008
7
Rivista Di Cultura Classica E Medioevale
... presuppone l'abitudine a scegliere il piacere anche senza l'impulso della passione, ma una disposizione che può portare al vizio; la presenza della corretta intenzione morale e la lotta contro l'inclinazione al piacere rendono l' intemperanza ...
‎2006
8
Rivista di diritto pubblico e della pubblica amministrazione ...
fiere l'impossibilità assoluta di comprendere che cosa voglia s gnificare l'atto, siamo dinnanzi a un coso d'inesistenza dell'atto per difetto di volontà, mentre l' intima contraddittorietà pare possa piuttosto portare al vizio di mancanza di causa.
‎1917
9
L'illuminismo e le donne: gli scritti di Elisabetta Caminer ...
una maniera di pensare elevata, il rispetto che si ha per se stesso possono degenerare in fierezza, e in orgoglio; l'odio che si deve portare al vizio si attacca sovente al vizioso; [...] la giustizia può convertirsi in rigore eccessivo che genera la ...
Elisabetta Caminer Turra, Mariagabriella Di Giacomo, 2002
10
La saggezza e il sorriso: proverbi e modi di dire di ...
Frequentare persone poco raccomandabili non solo può compromettere la nostra reputazione, ma ci espone inevitabilmente alla tentazione di seguirne l' esempio e di imboccare, quindi, strade che possono portare al vizio e alla perdizione.
Mennato Raviele, 2009

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTARE AL VIZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portare al vizio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alice Basso, 'L'imprevedibile piano della scrittrice senza nome'
Il contagio emotivo può portare al vizio come alla virtù. ... Ecco perché, come suggerisce la stessa autrice nell'intervista in coda al romanzo, siamo autorizzati a ... «Panorama, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portare al vizio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/portare-al-vizio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z