Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mordersi la lingua" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORDERSI LA LINGUA EN ITALIEN

mordersi la lingua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORDERSI LA LINGUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mordersi la lingua est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORDERSI LA LINGUA


abbassalingua
ab·bas·sa·lin·gua
bislingua
bislingua
burolingua
bu·ro·lin·gua
interlingua
in·ter·lin·gua
lingua
lin·gua
madrelingua
ma·dre·lin·gua
malalingua
ma·la·lin·gua
metalingua
me·ta·lin·gua
microlingua
mi·cro·lin·gua
protolingua
pro·to·lin·gua
sciogliere la lingua
sciogliere la lingua
scioglilingua
scio·gli·lin·gua
serapide lingua
serapide lingua
tiralingua
ti·ra·lin·gua

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORDERSI LA LINGUA

mordacchia
mordace
mordacemente
mordacità
mordente
mordenzare
mordenzatura
mordere
mordere il freno
mordere la polvere
mordersi le dita
mordicare
mordicchiare
mordigallina
mordiglione
mordimento
morditore
morditura
mordorè
more rosse

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORDERSI LA LINGUA

Pasqua
acqua
al di qua
aqua
bambagia esigua
bua
carice contigua
chihuahua
continua
dua
mutua
non dare tregua
pasqua
perpetua
qua
quechua
senza tregua
stregua
tregua
triegua

Synonymes et antonymes de mordersi la lingua dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «MORDERSI LA LINGUA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mordersi la lingua» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mordersi la lingua

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORDERSI LA LINGUA»

mordersi la lingua annoiarsi bollire fremere fumare infastidirsi perdere pazienza sbuffare scalpitare scocciarsi seccarsi spazientirsi stizzirsi stufarsi mordersi lingua modo dire suicidio morire durante sonno salute doctissimo cosa fare quando morde scopri motivi perché ciò accade psicanalisi psicodonzia olando olivi oliviolando succhiare dito digrignare denti guance labbro tutti altri vizi abitudinari localizzano nell ambito dell organo solo distrazione guidone testa gira attimo guardare dolore lacrime siete aiuta forum psiconline salve grazie leggerà questo post ormai sono anni vado

Traducteur en ligne avec la traduction de mordersi la lingua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORDERSI LA LINGUA

Découvrez la traduction de mordersi la lingua dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mordersi la lingua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mordersi la lingua» en italien.

Traducteur Français - chinois

咬他的舌头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

morderse la lengua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Biting the tongue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उसकी जीभ काट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لدغة لسانه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прикусить язык
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

morder a língua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তার জিভ দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mordre sa langue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggigit lidahnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beißen seine Zunge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼の舌をかみます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혀를 물린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cokotan ibu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắn lưỡi của mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவரது நாக்கை கடித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याची जीभ हानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onun dilini ısırmak
70 millions de locuteurs

italien

mordersi la lingua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ugryźć się w język
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикусити язика
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Miscarea limbii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαγκώσει τη γλώσσα του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byt sy tong
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bita tungan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bite tungen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mordersi la lingua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORDERSI LA LINGUA»

Le terme «mordersi la lingua» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mordersi la lingua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mordersi la lingua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mordersi la lingua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORDERSI LA LINGUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mordersi la lingua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mordersi la lingua» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mordersi la lingua en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORDERSI LA LINGUA»

Découvrez l'usage de mordersi la lingua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mordersi la lingua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... tirati per la lingua = oltraggio ed indiscrezione 19 X mordersi la lingua = prudenza nel parlare 20 1 lingua tagliata = impotenza 2 1 2 lingue di animali = chiacchiere 22 1 lingua affumicata o in scatola = pettegolezzo, tradimento coniugale o di ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Chi schiaccia i puntini neri è razzista?
759. Un poppante esigente può chiedere il latte macchiato? 760. Le pompe funebri lavorano in nero? 761. Chi ha il dente avvelenato, può mordersi la lingua ? 762. Se l'inflazione non sta più nel paniere, ci faranno un cesto? 763. Se mi dànno ...
Giancarlo Ravazzin, 2001
3
Manuale di kundalini yoga. Le basi teorico-pratiche per ...
Osservate come usate i termini collegati al linguaggio e gli organi di fonazione: - lingua biforcuta, mordersi la lingua, parlare tra i denti, parlare come una mitragliatrice, sciogliere la lingua... aggiungete la vostra. Il tono di voce può esprimere ...
Radha, Swami Sivananda Radha, 2001
4
Instant English:
Come funziona un computer? Jonny: Don't ask me, it's beyond me! Non chiedermelo... Mah! BITE YOUR TONGUE (mordersi la lingua) Equivale all' italiano: mordersi la lingua Quando si vorrebbe tanto dire qualcosa, ma si decide che è meglio ...
John Peter Sloan, 2010
5
Instant English
Come funziona un computer? Jonny: Don't ask me, it's beyond me! Non chiedermelo... Mah! BITE YOUR TONGUE (mordersi la lingua) Equivale all' italiano: mordersi la lingua Quando si vorrebbe tanto dire qualcosa, ma si decide che è meglio ...
Sloan John Peter, 2010
6
Achille piè veloce
Dunque: Mordersi la lingua. Farsi male radendosi. Scordarsi il nome di un attore o un'attrice, e contagiare qualcuno in quell'angoscia. Il telefonino che non prende il segnale. Raccontar male una barzelletta in pubblico, e venir compatiti con ...
Stefano Benni, 2013
7
Le terme
Circondarono il corpo dello svizzero, gli introdussero in bocca un oggetto metallico che non potesse inghiottire e che allo stesso tempo gli impedisse di mordersi la lingua e mentre i due lo trattenevano, Helda gli iniettò un sedativo nel culo ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Lingua de faeugh o sacrilega : Lingua sacrilega. Lingua de pappagall : I- dem. Lingua malèdica : Lingua che taglia e fora. Lingua pagan- na: Lingua da ubbriaco. Morde» li lingua: Mordersi la lingua. «A mieli lì ghe mxur minga o ghe sta ben la ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Scuola di sopravvivenza e pronto soccorso
In questa condizione, la persona può serrare con forza la mandibola (col rischio di mordersi la lingua o le labbra), può urinarsi e defecarsi addosso, e può anche smettere di respirare per tutto il periodo delle convulsioni (con conseguente ...
Chris McNab, 2003
10
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
I disturbi della lingua si riferiscono più alla difficoltà di dire le cose con la finezza necessaria che all'incapacità globale di esprimerle (“lingua di vipera”, “mordersi la lingua”, “avere la lingua lunga”, “non avere peli sulla lingua”...). I dolori alla ...
Patrizia Vincenzi

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORDERSI LA LINGUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mordersi la lingua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“L'Italia sogna il podio”. In diretta su Gazzetta Tv
Altre volte è meglio limitarsi e mordersi la lingua. Troppe cose dette non hanno senso, quindi ho preferito fare giocare le ragazze tranquille, soprattutto Alessia ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
6 Frasi da non usare mai al lavoro
Sebbene la sincerità alla lunga venga sempre apprezzata, ci sono situazioni e luoghi dove bisogna imparare a mordersi la lingua per evitare problemi. «Amando.it, juin 15»
3
La Soyuz, con a bordo i tre astronauti di Missione futura, ce l'ha fatta …
L'ordine era quello di tenere la bocca chiusa per non mordersi la lingua e per non rischiare di perdere i denti. Il luogo dell'atterraggio (Twitter). Una squadra di ... «RSI.ch Informazione, juin 15»
4
Fedez: Morgan mancherà ad X Factor - VIDEO | FOTO
... difficile e ricco di stress: tanto che, alla domanda se qualche volta avrebbe voluto mordersi la lingua, ha risposto che l'avrebbe morsa volentieri a qualcuno. «Funweek, mai 15»
5
La carità cristiana nel modo di parlare
Così anche la lingua: è un piccolo membro e può vantarsi di grandi cose. (…) Ogni sorta ... Un cristiano, prima di chiacchierare deve mordersi la lingua!” (omelia ... «Aleteia, mars 15»
6
Parma sull'orlo del fallimento, Manenti: «Fate un'offerta e posso …
Per lunghi giorni Donadoni e Lucarelli, rispettivamente tecnico e capitano della squadra, avevano preferito mordersi la lingua, mentre tutto, intorno a loro, ... «Il Secolo XIX, mars 15»
7
Mordersi la lingua
Buongiorno, mi chiamo Elisabetta, ho 18 anni, da qualche anno, molto frequentemente, mi succede di svegliarmi con dolori alla gola e lingua tagliata con ... «Medicitalia.it, févr 15»
8
Charlie Hebdo: ma è opportuno insistere con Maometto?
Non è il caso, qualche volta, di mordersi la lingua (o di stemperare le matite) per evitare che (non mordendosela) la nostra conclamata e praticata libertà di ... «Panorama, janv 15»
9
Papa a dipendenti vaticani, "mordersi lingua per non sparlare"
Dunque meglio mordersi la lingua per non dire parole ingiuriose". Papa Francesco lo ha detto ai dipendenti vaticani riuniti oggi nell'Aula Nervi per gli auguri ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, déc 14»
10
Il Papa: curiamo famiglia, relazioni, lavoro
Piuttosto, chiedere al Signore la saggezza di saper mordersi la lingua a tempo, per non dire parole ingiuriose, che dopo ti lasciano la bocca amara». Il Papa ha ... «Avvenire.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mordersi la lingua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mordersi-la-lingua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z