Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mordacità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORDACITÀ EN ITALIEN

mor · da · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORDACITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mordacità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORDACITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mordacità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mordacità dans le dictionnaire italien

La définition de mordacity dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est mordant, piquant. La mordicité est aussi malignité, acrimonie.

La definizione di mordacità nel dizionario è carattere di ciò che è mordace, pungente. Mordacità è anche malignità, acrimonia.


Cliquez pour voir la définition originale de «mordacità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORDACITÀ


capacità
ca·pa·ci·
dicacità
di·ca·ci·
edacità
e·da·ci·
feracità
fe·ra·ci·
fugacità
fu·ga·ci·
incapacità
in·ca·pa·ci·
loquacità
lo·qua·ci·
mendacità
men·da·ci·
opacità
o·pa·ci·
perspicacità
per·spi·ca·ci·
procacità
pro·ca·ci·
radiopacità
ra·dio·pa·ci·
rapacità
ra·pa·ci·
sagacità
sa·ga·ci·
salacità
sa·la·ci·
sovraccapacità
so·vrac·ca·pa·ci·
tenacità
te·na·ci·
veracità
ve·ra·ci·
vivacità
vi·va·ci·
voracità
vo·ra·ci·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORDACITÀ

morchiume
mordacchia
mordace
mordacemente
mordente
mordenzare
mordenzatura
mordere
mordere il freno
mordere la polvere
mordersi la lingua
mordersi le dita
mordicare
mordicchiare
mordigallina
mordiglione
mordimento
morditore
morditura
mordorè

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORDACITÀ

aumentare la velocità
autenticità
bevacità
cecità
criticità
dinamicità
economicità
elettricità
felicità
fisicità
laicità
molteplicità
periodicità
psicomotricità
pubblicità
semiopacità
semplicità
siccità
tipicità
velocità

Synonymes et antonymes de mordacità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORDACITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mordacità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mordacità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORDACITÀ»

mordacità ironia pepe sagacia sale sarcasmo spirito mordacità dizionari corriere della sera aggressività punge aspramente qlcu qlco parlare nello scrivere significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca peculiarità mordace domanda parole simili altrettanto importanti malignità acidità trova parola etimologia esempi lemma giorno zanichelli più settembre invia mail ♧mordàce morˈdatʃe dotta mordāce mordēre mordere grandi carattere ciò pungente facoltà corrodere acrimonia traduzione dicios traduzioni bite mordacities miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica garzanti linguistica pungency bitingness

Traducteur en ligne avec la traduction de mordacità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORDACITÀ

Découvrez la traduction de mordacità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mordacità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mordacità» en italien.

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mordacidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mordacity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुभतापूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القروضية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

язвительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mordacidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হুল ফোটান কথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mordacité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sifat pedas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beißender Humor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mordacity
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빈정 댐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mordacity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sức ăn mòn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mordacity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mordacity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keskinlik
70 millions de locuteurs

italien

mordacità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zjadliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уїдливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sarcasm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mordacity
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skerp van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mordacity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mordacity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mordacità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORDACITÀ»

Le terme «mordacità» est très peu utilisé et occupe la place 85.851 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mordacità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mordacità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mordacità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORDACITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mordacità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mordacità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mordacità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORDACITÀ»

Découvrez l'usage de mordacità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mordacità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
19- TEST DELIA MORDACITÀ, CORAGGIO, DIFESA, LOTTA, RESISTENZA Per le definizioni vedi par. 13- Primo segno di mordacità è dato dal test della tempra ( par. 1 7): il cucciolone che, avuti i piedi pestati, reagisce tentando o addirittura ...
Piero Scanziani, 2002
2
Osservazioni sopra l'eloquenza sacra del M.G. Malaspina ...
Sin quì ho parlato della mordacità ,precedente dal zelo,la quale se non merita plauso, merita almeno com atimento: ora parlerò della mordacità, propria de' vivaci ingegni, precedente da qua che passione,la quale riesce tanto più degna di ...
G. Malaspina, 1726
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
-w^ Mordacità' , Mordaci ta'dh , e Mordacita'te . A (Ir. di Mordace . lat. mordacità} . Grec. „< /»,*«* . §. Per fi mil.Pallad. Acciocché la mordacità del troppo umidore non i/penga il germoglio. Mordente. Colore me/colato con olio, fui quale s attacca  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Dizionario della lingua italiana
Con mordacità. Lat. mordaciler. Gr. Srjxnxwa $. Per metaf. vale Aspramente , Pungentemente. Lai. aspere, acriter, mordicus. Gr. tp ax'm'' °5o|. Petr. Vom. ili. Nel senato gli fu ricordato da Quinto F.1M0 Massimo mordacemente. Albert, cap. 25.
‎1829
5
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Mordant ; q ni mord. Parlando di iimori , o fimile. Moidicjnt ; mordant ; piquant ; âcre. 5| metaf. Pungente , afpro. Choquant ; fatirique ; caußique; cynique; W- nimeux ; piquant. MORDACEMENTE ,avv. Cou mordacità. 'Avec une Apreté piquante.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Abitanli della ciltà di Fcscen- i:ia, rinomati per la loro mordacità licenziosa . §. — . add. plur. Agg. di una sorta di versi alquanto licenziosi e grossolani, inventati dagli ^abilanli di Fcscennia, e che si cantavano in Roma, in occasione di certe ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
MORDACITÀ*, MORDACITADE,C M o K D * e i T A'T E. A ftr.^ di Mordace- \^. mordacità: . G." Ji»Tm0'» . §.Per fini.. Pallad. Acciocché la mordacità del troppo umidore non ifpenga il germoglio* MORDENTE. Colore tnefcolato con olio, fui quale ...
‎1734
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
MORDACEMENTE . Awerb. Con mordacità . Lat. mordaciter. S- Per metaf. vale Afpramente , Pungentemente . Lat. afperr , airittr , mordieus -. Petr. uom. ili. Albert, eap. aS- Bce<;. Varcb. 1» prof. 7. MORDACETTO. Dim. di Mordace . I(ed. conf. i.
‎1739
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Abitami della città di Fescennia , rinomati per la loro mordacità licenziosa. §. — . add. plur. Agg. di una sorta di versi alquanto licenziosi e grossolani , inventati dagli abitanti di Fescennia, e che si cantavano in Roma, in occasione di certe feste ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
10
Vita del padre Danielo Concina dell'ordine de'predicatori
nella mordacità. Quello Soggetto ftando in Genova «sin' pò un libretto di circa otto piccioli fogl) , comprefi i lun». ghi refti che fiferifce de! P. Concina » Neil* avvilo rende ragione , perchè riftretto fiali a fare le offervazioni folo fa i primi cinque ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORDACITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mordacità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SopravViverePesaro: più che Gomorra, Sodoma....lo sbiancamento …
immagine Dalla solatia Sicilia, Pietrangelo Buttafuoco, mio maestro per la mordacità degli interventi sulla stampa, con un articolo sul Fatto, ... «Vivere Pesaro, juil 15»
2
Consigli degli scrittori per le letture estive
In Una vita da lettore, Nick Hornby recensisce con ironia e mordacità i libri che legge. Non si fa problemi ad affermare di avere abbandonato un ... «BooksBlog.it, juin 15»
3
Living Coltrane Quartet, con Enrico Rava
La perplessità sorge dato che quest'ultimo, le cui influenze ascendono a Miles Davis e Chet Baker, deve confrontarsi con la mordacità ... «Persinsala.it, mai 15»
4
Teatro a Primavera, al Ricciardi di Capua c'è Federico Salvatore
Oltre ad avere le iniziali F.S. in comune, i nuovi testi in vernacolo di Federico Salvatore tendono ad emulare la graffiante mordacità di quel colto ... «Interno18, avril 15»
5
La prima di Migone a Collesalvetti: show del risatismo
Attore, regista e autore teatrale e televisivo, Paolo Migone usa come filtro la sua comicità corrosiva, la sua inimitabile mordacità toscana che ... «Il Tirreno, mars 15»
6
«Italia di M...are» il sarcasmo di Paolo Migone
... una gestualità essenziale, situazioni e immagini descritte da una scrittura essenziale e di grande impatto arricchita dalla mordacità toscana. «Brescia Oggi, janv 15»
7
Masculin / Féminin
... dalle «ventosità forti, recate nei corpi cavernosi dallo spirito desiderativo grossolano», dalla «mordacità» dello sperma sui canali seminali. «il manifesto, janv 15»
8
Commercio beni archeologici preziosi, dura replica di Becchina a …
... qualcosa che tutti debbono supinamente accettare, facendo buon viso alla mordacità incontrollata del primo che ti vuole linciare a tutti i costi. «Castelvetrano News, janv 15»
9
Gli appuntamenti al Teatro nel week-end a Salerno e provincia
S. in comune, i nuovi testi in vernacolo di Federico Salvatore, tendono ad emulare la graffiante mordacità di quel colto poeta napoletano che la ... «Salernonotizie.it, janv 15»
10
Scienza, politica, enti di ricerca e … altro
Sgombrando il campo da equivoci che io sia animato nella mia mordacità polemica da sentimenti personali contro una persona X e Y (vedi ... «Il Foglietto della Ricerca, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mordacità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mordacita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z