Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "annebbiato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANNEBBIATO EN ITALIEN

an · neb · bia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANNEBBIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Annebbiato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANNEBBIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «annebbiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de annebbiato dans le dictionnaire italien

La définition de clouded dans le dictionnaire est couverte de brouillard: ciel, météo a. Froncer les sourcils est également source de confusion: voir a.

La definizione di annebbiato nel dizionario è coperto di nebbia: cielo, tempo a. Annebbiato è anche confusamente: vede a.


Cliquez pour voir la définition originale de «annebbiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANNEBBIATO


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
arrabbiato
ar·rab·bia·to
associato
as·so·cia·to
bilabiato
bi·la·bia·to
cambiato
cambiato
caro arrabbiato
caro arrabbiato
consigliato
con·si·glia·to
essere arrabbiato
essere arrabbiato
evidenziato
evidenziato
immediato
im·me·dia·to
iniziato
i·ni·zia·to
insabbiato
insabbiato
inviato
in·via·to
labiato
la·bia·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
rilasciato
rilasciato
sabbiato
sab·bia·to
scambiato
scambiato
unilabiato
u·ni·la·bia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANNEBBIATO

annebbiamento
annebbiare
annebbiarsi
annegamento
annegare
annegato
anneghittire
anneramento
annerare
annerimento
annerire
anneririsi
annerirsi
annerito
anneritura
annessi e connessi
annessiectomia
annessione
annessionismo
annessionista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANNEBBIATO

affiliato
appropriato
avviato
bilanciato
commissariato
dettagliato
fiato
lanciato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
potenziato
precariato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Synonymes et antonymes de annebbiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANNEBBIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «annebbiato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de annebbiato

ANTONYMES DE «ANNEBBIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «annebbiato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de annebbiato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNEBBIATO»

annebbiato appannato assente brumoso caliginoso confuso fosco fuligginoso fumoso grigiastro indistinto lattiginoso mortificato nebbioso nebuloso nuvoloso obnubilato offuscato opacizzato opaco ottenebrato ovattato perplesso sconcertato annebbiato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari bià part pass annebbiàre coperto nebbia cielo tempo vista annebbiata idee annebbiate frutti annebbiare treccani più spesso rendere fumo annebbiava occhi droghe annebbiano lucidità della mente vino intr biade primaticci soggetto ingombro pallad troppo dirupinato sicch ella scorra terra lessicografia

Traducteur en ligne avec la traduction de annebbiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANNEBBIATO

Découvrez la traduction de annebbiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de annebbiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «annebbiato» en italien.

Traducteur Français - chinois

睡眼惺忪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agotado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bleary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غائم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затуманенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

turvo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাপসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chassieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bilis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschlafen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼんやりしました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흐릿한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bleary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không rỏ ràng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவலையினால் மங்கலான தோற்றம் உடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंधुक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sulanmış
70 millions de locuteurs

italien

annebbiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaprawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затуманений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încețoșați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θολός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bleary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bleary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de annebbiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANNEBBIATO»

Le terme «annebbiato» est communément utilisé et occupe la place 50.351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «annebbiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de annebbiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «annebbiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANNEBBIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «annebbiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «annebbiato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot annebbiato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNEBBIATO»

Découvrez l'usage de annebbiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec annebbiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 97 : Per rispetto del presente tempo, annebbiato dalla nebbia della invidia. § I. Informa d'Add. Offuscato, Velato dalla nebbia. - Pallad. Agric. S. 7 : E non sia troppo dirupinato, sicch'ella iscorra , e non sia terra già rovinata , sicché troppo sia ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Annebbiato di bianco, di KossiGNO.,ec.,. VNNEBBIÀUE. Vcrb. alt. Offuscare con nebbia. §. i. Figiiralam. - E voi, stolti, questo non considerando fra lauti cori e congreettuoui d' nomini virtuosi e savj in Cristo, tendete le reti de' sillogismi, ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
1, 97: Per rispetto del presente tempo, annebbiato dalla nebbia della. invidia. g} I. In forma d'Add. 0_fi”uscato, Velate dalla nebbia. - Pallad. Agric. S. 7: E non sia troppo dirupinato, siceh'ella. iscorra, e non sia terra già. rovinata, sicché troppo ...
‎1863
4
Supplemento à vocabularj italiani
Annebbiato, parlandosi di frutti, biade, ec, vale Offeso dalla nebbia. {V. sopra i.'s- 4 ) " I (fichi) primaticci o fioroni... non sogliono rimanere perfettamente fecondati e abboniti ; onde in parte rimangono essucchi (cioè, imi succo) e di poco sapore; ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
ANNEBBIATO, parlandosi di frutti, biade, ec., vale Offeso dalla nebbia, (v. sopra '' •'$. 4-) ~ I (fichi) primaticci o fioroni... non sogliono rimanere perfettamente fecondati c abboniti; onde in parte rimangono essuc- chi (cioè, una sueTM ) e di poco ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...
neapolie. v. napoli. nebula . v. nebbia . nebula общине . v. anebbiare . nebula капе. v. annebbiato. nebula regl. v. annebbiarfi . nebula ушки: . v. annebbiato. maturi nebula obteclus . v. annebbiato . maxima nebula obieélus . vnulebbiatißiino.
Ardelio Della Bella, 1725
7
Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...
__ nebula ofïundere . v. anebbiare. ' nebula папе. v. annebbiato. nebula regi. v. annebbiarfi. .,.. .. nebula vitiatus. v. annebbiato. ` ,. maiorinebulaobteëius. v. annebbiato. о maxima nebula obteëtus . wannebbiatißimo. nebulo . v. mafcalzone. .
Ardelio Della Bella, 1728
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Mescolai la terra residua air evaporazione coir acqiui comune, e V annebbiò alquanto di bianco latte .- V acque di questi bugni nel suo essere naturate fanno' annebbiata la soluzione di sai di tartaro. Bast. Bagn. ANNEBBIATO , TA ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Persuasione. L'arte di convincere le persone
In realtà esistono altre spiegazioni possibili: □□ la segretaria può avere usato il termine “annebbiato” perché è il primo che le è venuto in mente. In realtà voleva dire “affannato” (forse è stata lei ad alzare il gomito!); □□ durante la pausa ...
James Borg, 2010
10
Dizionario della lingua italiana
S. III. In rentt'm. neutr. si dice delle fruite, e delle (viarie , quando sono in fiori, che, o_fl'e.re dalla nebbia, riorduno, e non alle ano. ANNEBBIATO. Add. da Anncbbt' are, Che patisce di nebbia, Soggetto a nebbia. Lat. nebulw obnoz'iu: .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANNEBBIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme annebbiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Storia di una giovinezza” | DIREGIOVANI.it
Vedi tutto annebbiato. Il mal di testa che ti colpisce ogni volta che ti svegli è causato dai troppi pensieri che t'impediscono di dormire sonni ... «Diregiovani, juil 15»
2
Musica, arte e tradizione, al via una nuova edizione di "Bosa antica"
... nonostante l'età e i suoi tanti problemi di salute, che mai hanno minato la lucida agilità nel tocco o annebbiato l'aspetto interpretativo. «SassariNotizie.com, juil 15»
3
Reggio: La replica del Governatore Misericordia “più che per essere …
Mi meraviglia che lo stupore della nostra decisione, abbia annebbiato la vista di coloro che, in caso di necessità amano la Misericordia per poi ... «CMnews.it, juil 15»
4
TENTATO APPROCCIO AL VEGLIONE DI CARNEVALE: UN ANNO …
Iniziano i brindisi e di lì a poco tutto è annebbiato dai fumi dell' alcol. La trentenne si ricorda la mattina seguente che lui ha provato a toccarla, ... «NewTuscia, juil 15»
5
Castelfranco, 10 luglio: "La Bastarda - Una vita coraggiosa" di …
Dalla magia, l'amore si sgretola e si appanna e, annebbiato, inciampa nella realtà. Gli occhi scuri di Lea decodificano qualcosa di marcio che ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
6
Cerca di dar fuoco alla casa della ex con lei dentro ad Anzio …
La fine della relazione con la ex compagna ha annebbiato la mente di un 31 enne di nazionalità romena che è arrivato a compiere un gesto ... «Newsgo, juil 15»
7
L'oroscopo del giorno lunedi 6 luglio, segno per segno
Ricordatevi che siete padroni del vostro destino. SAGITTARIO: Il periodo negativo che vi ha annebbiato le idee diventerà solo un triste ricordo. «Quotidianamente, juil 15»
8
Video / Palio di Siena 2015 (2 Luglio): vincitore e highlights della …
... molto più di lui, probabilmente annebbiato dal desiderio di farsi un po' di pubblicità estiva. Eppure sarebbe bastata una semplice telefonata. «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Fuoco amico sul deputato: rissa tra i Cinque Stelle sul cavallo morto …
Riteniamo che Bernini si sia colpevolmente “dimenticato” di approfondire la questione con chi ne sa più di lui, probabilmente annebbiato dal ... «il Giornale, juil 15»
10
Inghilterra-Italia 1-1
Se così Andreas Seppi, dopo il problema all'anca che gli aveva annebbiato un 2015 iniziato con altare, scettro e corona, ha ripreso il cammino ... «oktennis, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Annebbiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/annebbiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z