Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRE EN ITALIEN

i · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ire est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRE


compare
com·pa·re
core
core
future
future
hardware
hardware
modificare
mo·di·fi·ca·re
modo di fare
modo di fare
nature
nature
opere
opere
pierre
pierre
premiere
premiere
pure
pu·re
re
re
score
score
secure
secure
sempre
sem·pre
share
share
software
software
store
store
terre
terre
torture
torture

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRE

iranistica
irarsi
irascibile
irascibilità
iratamente
irato
ircano
ircino
irco
ircocervo
irenico
irenismo
irenista
irenistico
irenologia
ireos
iri
Iridacee
iridare
iridato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRE

fare
gare
hard-core
lasciare
madre
mare
middleware
novembre
oltre
padre
première
pubblicare
recuperare
scopare
soddisfare
stare
texture
torre
tre
vedere

Synonymes et antonymes de ire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRE»

ire andare scena scenata scenataccia sfuriata irpef battlefield nere omba modello calcolo istituto ricerca risparmio energetico realtà grado soddisfare tutte esigenze materia consulenza energetica parte clienti industria resistenze elettriche produce resistori protetti tubolari deviatori corrente presenta azienda certificazioni produzione regina elena istituti fisioterapici ospitalieri svolge inoltre attività applicata nella diagnostica biomolecolare strumentale epidemiologia precoce attua ricerche economiche nato negli anni sessanta come ufficio canton ticino compito osservare andamento dell economia regionale camera commercio bolzano economica conduce analisi studi fine fornire alla agli organi amministrazione provinciale finanza treccani imposta reddito tributo introdotto dalla finanziaria sostituire delle persone fisiche base meaning pronunciation translations information about expo maggio roma °expo international internazionale immobiliare evento

Traducteur en ligne avec la traduction de ire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRE

Découvrez la traduction de ire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ire» en italien.

Traducteur Français - chinois

忿怒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ira
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रोध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гнев
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courroux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemarahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ingrimm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怒気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분노
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giận dữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öfke
70 millions de locuteurs

italien

ire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gniew
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гнів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mânie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οργή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRE»

Le terme «ire» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.244 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ire en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ire.
1
John Forbes Kerry
Non si possono fare ... progressi senza sollevare le ire dei custodi dello status quo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRE»

Découvrez l'usage de ire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
(48) Incinerare è verbo, attivo , e Tal» Far divenir céneri , Schiar-àre, - ire Scherm -àre, - ire Scolor-àre, - ire Sfior-àre,. ridurre ti» cénere ; Incenerire è neutro , e vale Divenir cèntri .. (49) Indurare usasi in senso att. e neutro nel significalo dt far  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
2
Grammatica della lingua latina di E. Lefranc
C in, ivi, itum, ire, eccilare , smuovere. Cond. in, ivi, iium, ire, condire. Fin io, ivi, itum, ire, finire , terminare. Fui io, ivi, ilum, ire, (inusilnto) rispondere. Glut io, ivi, itum, ire, inghiogiire. Len io. ivi, il_um, ire, miligal'e, addolcil'e. Lia io, ivi, itum, ire,  ...
ÿmile Lefranc, 1849
3
Opere
Ire. (Tamas confuso, e mesto, solo in giardin dimora? Ah, che m'inganni io temo, e chesi pentaancora.) Vaj. (Sara Ircana costei.) Ire. (Fin che da lei diviso Noi vegga, i1 tremerò.) Vaj. (Né anche mi guarda in viso.) Ire. (So, che quel cor che mi ...
Carlo Goldoni, 1831
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Effer mt!¡o apartito. V. Partita. Andaré а Patralfe , a Seit . In р< rdi- tionem ire . Pedum ire aliquid. Andaré aputti. Farpatti . V. Patteg- t'tre . Andaré a paura Temeré. V . Temeré. Andaré a pello , a eapello . Qnidpiani adamtiiîîm effe . Andaré apela .
Giovanni Margini, 1724
5
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
Ire. lih Curcuma, e fia vera la nuova dolorosa ? Tamas ando egli stesso ad incontrar la sposa? Cur. Questi occhi lo han ved uto, e qual da giovanetta, Conservo, grazie al cielo, la vista ancor perfetta. Ire. Oimèl Cur. Non vi affljggete, di già ci sût ...
Carlo Goldoni, 1827
6
Final Cut Pro 5. Per Mac OS X
Quando utilizzate le finestre dell'oscilloscopio e del vettorscopio per esaminare i livelli di luminanza del video analogico, ricordate che l'onda li visualizza come percentuale e non nella scala del video analogico in unità IRE. Il dispositivo di ...
Lisa Brenneis, 2006
7
Ai Cenni istorici delle Lingue volgari di Italia Preludii- ...
tuzioni Grammatiche disse che adoratum ire, pransum ire, perditam ire, locuturn ire, 'auditurn ire, venum ire, quasi infinitum in verbis reperitur; e che perciò adoratum ire era quanto adorare, perditum ire quanto perdere, auditum ire quanto ...
Giovanni conte Galvani, 1840
8
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina ad ...
1l..\ Temp. p'res. num. eing. Ire, andare.=Mfl ite,,wìelteioyo, _rado, o.mda. Te ire, che tu vai, a vada. Illum ire, che quegli va, o vada . Num. plur. Nos ire, che noi andiamo . 'Yos ire. che voi andate, a andiale. Illos ire, che quelli vanno o vadano.
‎1818
9
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
tuzìonì Grammatiche disse che adoratum ire, pransum ire, perditum ire, locutum ire, auditum ire, venum ire, quasi infinitum in verbis reperitur; e che perciò adoratum ire era quanto adorare, perditum ire quanto perdere, auditum ire quanto ...
‎1840
10
ARCHIVIO STORICO ITALIANO OSSIA RACCOLTA DI OPERE E ...
II delle sue Istituzioni Grammaliche, disse che ado- ralum ire, pransum ire, perdilum ire, loculum ire, audilum ire, venum ire, quasi infinitnm in verbis reperitur ; e che perciò adoratum ire era quanto adorare, perdilum ire quanto perdere, audilum ...
‎1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parallelo Italia, il pubblico protesta in diretta e Riotta si infuria …
Precari e comitato per il reddito minimo garantito hanno provato a interrompere la trasmissione, provocando le ire del conduttore. Gennaro ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
I Dem gelano il sindaco: «Cividale...
Una spiegazione che non è bastata per placare le ire di Balloch a cui questa divisione proprio non va giù e che parla apertamente di assist ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
I dieci migliori giochi Android di sempre
... che invece sposta l'azione in aree metropolitane: qui saremo un discolo graffitaro che cerca di sfuggire alle ire di un poliziotto scappando su ... «Sharemag, juil 15»
4
BRINDISI, Antonino – Ribezzi (PD): Triste epilogo di una segreteria …
... presenti in prima convocazione scateni le ire e le ironie del segretario cittadino e dei suoi supporters prima di procedere alla normale verifica ... «brindisilibera.it, juil 15»
5
Regno Unito uomo torturava le fidanzate con chiodi nelle mani e …
Quando ha emesso la sua condanna il giudice Robin Onions ha spiegato le ire dell'uomo erano innescate da attacchi di gelosia che lo ... «Fanpage, juil 15»
6
Regno Unito, mamma infila il figlio down in lavatrice
... mentre lei era a pochi passi e – divertita – ha scattato una fotografia ritenendo che fosse innocente ma innescando le ire di centinaia di suoi ... «Fanpage, juil 15»
7
Al Teatro romano di Ostia antica “Gli uccelli” di Aristofane
... scatena da una parte le ire degli dèi che non vedono di buon occhio questa intromissione, e dall'altra accende l'interessata ammirazione di ... «Ostia Tv, juil 15»
8
Frascati, contributi elettorali per Spalletta: il manifesto 5 stelle è …
Un manifesto durissimo, che non mancherà di scatenare le ire dell'Amministrazione e del sindaco in particolare. Con odor di azioni legali. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
9
NOVEMILA VOLTE GRAZIE!!!
... e che meritava di essere raccontato, subendo le ire dei nemici e facendoci piovere addosso critiche che non stavano “né in cielo né in terra”. «Monreale Press, juil 15»
10
Balotelli fa infuriare i tifosi del Liverpool
Questa volta pare che SuperMario abbia scatenato – e di brutto – le ire dei tifosi dei Reds per aver esultato al gol di Sterling contro la Roma ... «Leonardo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z