Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andare a dormire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDARE A DORMIRE EN ITALIEN

andare a dormire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE A DORMIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare a dormire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE A DORMIRE


addormire
ad·dor·mi·re
bramire
bra·mi·re
cachemire
cachemire
dormire
dor·mi·re
fremire
fre·mi·re
ghermire
gher·mi·re
gremire
gre·mi·re
inanimire
i·na·ni·mi·re
lasciar dormire
lasciar dormire
mettere a dormire
mettere a dormire
redimire
re·di·mi·re
ridormire
ri·dor·mi·re
righermire
ri·gher·mi·re
rinanimire
ri·na·ni·mi·re
schermire
scher·mi·re
sghermire
ʃgher·mi·re
stormire
stor·mi·re
stremire
stre·mi·re
ulimire
u·li·mi·re
vomire
vo·mi·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE A DORMIRE

andare a briglia sciolta
andare a buon fine
andare a caccia
andare a cadere
andare a catafascio
andare a combaciare con
andare a detrimento
andare a fagiolo
andare a finire
andare a fondo
andare a fondo di
andare a fuoco
andare a genio
andare a letto
andare a letto con
andare a male
andare a monte
andare a nozze
andare a onde
andare a passeggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE A DORMIRE

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
empire
fornire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

Synonymes et antonymes de andare a dormire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE A DORMIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare a dormire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de andare a dormire

ANTONYMES DE «ANDARE A DORMIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «andare a dormire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de andare a dormire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE A DORMIRE»

andare a dormire coricare destarsi levare svegliarsi andare dormire presto dopo mangiato napoletano tardi frasi troppo letto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum stampa perfetta idea ovvia rivoluzionaria medico americano puntate sveglia mettervi trucco gratuito controlla altre traduzioni inglesi perché vogliamo wired scientifica stando ricercatori della utrecht university riuscire momento previsto senza nessuna bambini devono nostrofiglio anni spiega kelly trovato tutte queste età orari irregolari risulta legato difficoltà comportamentali scopri quando devi svegliarti riposato

Traducteur en ligne avec la traduction de andare a dormire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDARE A DORMIRE

Découvrez la traduction de andare a dormire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de andare a dormire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare a dormire» en italien.

Traducteur Français - chinois

睡觉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ir a dormir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to go to sleep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोने जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذهاب الى النوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заснуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ir dormir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুমাতে যেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aller dormir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlafen gehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

眠りにつきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절전 모드로 전환
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menyang turu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூங்க செல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोप जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyumak
70 millions de locuteurs

italien

andare a dormire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iść spać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заснути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adormi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάω για ύπνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan slaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

somnar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå i dvale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare a dormire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE A DORMIRE»

Le terme «andare a dormire» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andare a dormire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andare a dormire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare a dormire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDARE A DORMIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andare a dormire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andare a dormire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andare a dormire en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANDARE A DORMIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot andare a dormire.
1
Shannon Fife
Le persone più difficili da convincere che sono nell'età in cui è ora di ritirarsi sono i bambini all'ora di andare a dormire.
2
George Horace Lorimer
Devi alzarti dal letto ogni mattina con determinazione se vuoi andare a dormire con soddisfazione.
3
Jules Mazarin
In Francia una donna non può andare a dormire finché non ha parlato di affari di stato con il suo amante o con suo marito.
4
Paula Poundstone
Riesci a ricordare quando non volevi andare a dormire? Non è inconcepibile? Penso che la definizione di maturità risieda nel desiderio di dormire.
5
Marianne Williamson
Il successo significa andare a dormire la notte sapendo che i nostri talenti e capacità sono stati usati in modo da servire gli altri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE A DORMIRE»

Découvrez l'usage de andare a dormire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare a dormire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cento colpi di spazzola prima di andare a dormire
La storia si apre a Catania, dove la protagonista, Melissa, sta per compiere sedici anni e confida al diario il suo disagio interiore che riesce a trovare sfogo soltanto nell’amore per il proprio corpo di adolescente.
Melissa P., 2011
2
Non voglio andare a dormire! Aiutare i bambini con rituali, ...
Sabine Friedrich, Volker Friebel. Sabine Friedricb e Vbi/eer Friebei Non voglio andare a dormire! Aiutare i bambini con rituali, storie e proposte di rilassamento Erickson Indice Premessa Capitolo primo Problemi nell'andare a letto 0 «Voglio ...
Sabine Friedrich, Volker Friebel, 2012
3
Figure dell'enciclopedia filosofica: transito verità
Ora, ogni pratica si alimenta della continuità con altre pratiche; essa si fonda sulla loro perdurante solidarietà (non posso andare a dormire se non mi ci portano le gambe, direbbe Socrate, ecc.), ma sempre a partire da quella soglia, cioè da ...
Carlo Sini, 2004
4
Opere di frate Domenico Cavalca postillate e recate a ...
Ma quegli non ricordandosi d'altro, non sapeva che si rispondere; ma poi pure essendo molestato dall'abate, ricordandosi della battaglia ch'aveva avuta d' andare a dormire, disse: In verità, Padre, non feci altro se non che, essendo sette volte ...
Domenico Cavalca, Antonio Racheli, Bartolomeo Sorio, 1858
5
Vite de' Santi Padri di Frate Domenico Cavalca colle vite di ...
Ma quegli non ricordandosi d' altro, non sapeva che si rispondere; ma poi pure essendo molestato dall' abate, ricordandosi della battaglia oh' aveva avuta d' andare a. dormire, disse: In verità, Padre, non feci altro se non che, essendo sette ...
Domenico Cavalca, 1870
6
Opere
Ed essendo già stato più ore ad aspettarlo, vedendo che non si svegliava, vennegli un forte pensiero e battaglia di lasciarlo stare e andare a dormire; ma come perfetto fecesi forza e stette pure fermo; e avendo pure vinto sè medesimo sette ...
Domenico Cavalca, Bartolomeo Sorio, Antonio Racheli, 1858
7
Volgarizzamento delle vite de' SS. Padri, di Fra D. Cavalca. ...
Ed essendo già stato più ore ad aspettarlo, vedendo che non si svegliava, vennegli un forte pensiero e battaglia di lasciarlo stare e andare a dormire; ma come perfetto fecesi forza e stette ' Il ms. Gianf.: l'oscqu della. pace. Il Testo latino:  ...
Domenico CAVALCA, Antonio RACHELI, Bartolommeo SORIO, 1859
8
Il sonno del tuo bambino. Metodi naturali per dormire tranquilli
... così, una sicurezza sempre maggiore nel rapportarvi con lui in qualsiasi situazione: quando è sveglio, quando si sente stanco, quando si prepara ad andare a dormire o durante la notte. Riuscirete a valutare in quali occasioni il bambino ha ...
Petra Kunze, Helmut Keudel, 2005
9
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di fra Domenico ...
Ed essendo già stato più ore ad aspettarlo, vedendo rhe non si svegliava , vennegli -un forte pensiero e battaglia di lasciarlo stare e andare a dormire ; ma come perfetto fecesi forza e stette pure fermo ; e avendo pure vinto se medesimo sette ...
Domenico Cavalca, 1853
10
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
( Continuazioni ). Questa visita di località ci ritenne fino alle tette della sera. Quando ritornammo a Saint Pierre , il tempo era coperto e prometterà acqua per la notte. Rinunciammo per conseguenza al primo nostro progetto di andare a dormire ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE A DORMIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare a dormire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le cose da non fare prima di andare a dormire – Terza Parte
L'esercizio fisico troppo intenso fatto prima di andare a dormire di certo non vi aiuterà ad addormentarvi. Questo non significa rinunciare all'attività fisica, ... «MondoBenessereBlog, juil 15»
2
Le 6 cose da non fare la sera prima di andare a dormire
Difficoltà ad addormentarsi, insonnia, continui risvegli notturni: pare che siano milioni le persone colpite da questi disturbi. Purtroppo però le notti passate in ... «Amando.it, mai 15»
3
Vuoi dimagrire senza sforzo? Basta andare a dormire con i calzini …
Basta andare a dormire con i calzini bagnati poiché in questo modo si stimolerebbe la circolazione sanguigna e il sistema immunitario durante la notte. «Donna Fanpage, mai 15»
4
Milano, picchia la madre che gli chiede di andare a dormire sul …
quando aveva chiesto al figlio, che vive con lei in un appartamento di uno stabile in via Celentano, di andare a dormire sul divano perché lei non riusciva a ... «La Repubblica, avril 15»
5
Pasti regolari e andare a dormire presto proteggono il cervello
Mangiare a orari regolari e andare a dormire presto aiutano a prevenire i disturbi mentali. Secondo uno studio condotto dai ricercatori della Douglas Mental ... «GreenStyle, févr 15»
6
Ailano. ​Ventotto anni, va a dormire: lo trovano morto nel suo letto
A un certo punto si è alzato dicendo di voler andare a dormire. Ma dopo la mezzanotte la madre, entrando nella sua stanza, si è resa conto che il giovane ... «Il Mattino, févr 15»
7
Magri con un cucchiaino di miele prima di dormire? Per saperne …
Dato il grande successo del pezzo su come dimagrire solo assumendo un cucchiaino di miele prima di andare a dormire, abbiamo innanzitutto capito una cosa: ... «Caffeina Magazine, janv 15»
8
Leggere sul cellulare o sul pc prima di andare a dormire potrebbe …
Se dovesse essere assolutamente necessario l'utilizzo di smartphone, tablet o computer prima di andare a dormire esiste comunque un modo per ridurre al ... «L'Huffington Post, déc 14»
9
Ebook, un uso eccessivo prima di andare a dormire puo …
Ebook, un uso eccessivo prima di andare a dormire puo' compromettere il sonno 26/12/2014 – Una nuova indagine pone interrogativi sugli ebook. Se avete ... «Centro Meteo Italiano, déc 14»
10
Attenti a tablet ed e-book, "fanno dormire male"
(AGI) - Londra, 23 dic. - Leggere dai tablet o dagli e-book mentre si e' nel letto, prima di andare a dormire, altera "irrimediabilmente" il ciclo del sonno, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare a dormire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-a-dormire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z