Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non credente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON CREDENTE EN ITALIEN

non cre · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON CREDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non credente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NON CREDENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «non credente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de non credente dans le dictionnaire italien

La définition du non-croyant dans le dictionnaire est celle qui refuse consciemment de se joindre à une religion organisée.

La definizione di non credente nel dizionario è chi rifiuta consapevolmente di aderire a una qualsiasi religione organizzata.


Cliquez pour voir la définition originale de «non credente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON CREDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON CREDENTE

non c´e fretta
non cagare
non capire più
non capire piu niente
non certo
non chiudere occhio
non ci piove
non collaborazione
non competitivo
non completamente
non condividere
non conforme
non connettere
non considerazione
non credere in
non curarsi
non curarsi di
non dar tregua a
non dare notizie
non dare pace

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON CREDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Synonymes et antonymes de non credente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NON CREDENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «non credente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de non credente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON CREDENTE»

non credente agnostico ateo credente einstein praticante contrario significato dizionari corriere della sera rifiuta credere nell esistenza divina rimanendo deliberatamente estraneo ogni religione termine enciclopedia treccani documenti pontifici concilio vaticano chiunque rifiuti consapevolmente considerati come ostacolo principale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum domande papa gesuita chiamato pontefice argentino scandalo benefico chiesa roma cosa risponderebbe agli interrogativi illuminista deve fare cristiano sposato può essere molto difficile vivere armonia modo pacifico corinzi diventa dopo sposati covenant protestant reformed church considerare proprio sposo sposa guardare figli nati questa unione

Traducteur en ligne avec la traduction de non credente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON CREDENTE

Découvrez la traduction de non credente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non credente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non credente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不信
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no creyente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unbeliever
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नास्तिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كافر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неверующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incrédulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিশ্বাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incroyant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang yang tidak beriman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ungläubige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不信者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신앙없는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kafir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người không tín ngưỡng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பாதவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वास न ठेवणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inançsız
70 millions de locuteurs

italien

non credente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nie wierzę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невіруючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necredincioasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelowige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unbeliever
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vantro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non credente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON CREDENTE»

Le terme «non credente» est communément utilisé et occupe la place 43.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non credente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non credente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non credente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON CREDENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non credente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non credente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non credente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NON CREDENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot non credente.
1
Margherita Hack
L’etica di un non credente è piú pura e disinteressata di quella di un credente che si comporta bene perché spera nella ricompensa e teme la punizione nell’aldilà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON CREDENTE»

Découvrez l'usage de non credente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non credente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Responsabilità della vita: Un confronto fra un credente e un ...
“Nessuno può decidere sulla vita di un uomo, e meno che mai può decidere lo Stato, per legge. L’autodecisione, per quanto riguarda la vita, è irrinunciabile.”
Giovanni Reale, Umberto Veronesi, 2013
2
Parole di un credente, 1833
... crescere il bu^nò e il cattivo frumento sino alla messe : il padre di famiglia lo scernerà egli sull'aia E a quelli che.lo sollecitavano a far scendere il fuoco sopra una città non credente : Voi non Guai a quelli che si allontanali da lui, e lo ...
Félicité Robert de Lamennais, 1834
3
Rilevanza giuridica delle interpellazioni e delle cauzioni ...
18 «Agli altri dico io, non il Signore: se un nostro fratello ha la moglie non credente e questa consente a rimanere con lui, non la ripudi; e una donna che abbia il marito non credente, se questi consente a rimanere con lei, non lo ripudi: perché ...
Zbigniew Piłat, 2007
4
Catechismo per i non credenti
Non pensare, caro non credente, che io voglia appropriarmi, nei tuoi confronti, della benché minima autorità personale. Chiunque tu sia, in qualunque condizione ti trovi, mi sento semplicemente tuo fratello. E se ho qualche vantaggio come ...
Antonin-Gilbert Sertillanges, 2007
5
Le lettere
Scrivendo ai Corinti, fra le altre norme che il beato Paolo Apostolo ha dato per formare ai sacri principi la Chiesa di Cristo ancora appena abbozzata, ha stabilito anche questa: «Se una donna - ha detto - ha un marito non credente, che però ...
Silvano Cola, 1996
6
Tous azimuts. Il senso della scrittura
Bisognerebbe riuscire a farlo sottovoce, perché si tratta di un tema che fa scattare le etichette e le appartenenze: credente ovvero non credente, fedele o agnostico, cristiano o musulmano, e così via. In realtà, questi etichet- tamenti non aiutano ...
Gianni Gasparini, 2011
7
Carteggio, vol. II
In quella io ti scrivevo che il significato dell'estra-specu- lativo non è lo stesso per il credente e per il non-credente. Per il credente è il Rivelante che parla di misteri incomprensibili con linguaggio umano a significato analogico; ma il non ...
Luigi Struzo
8
Sogno che fra cent'anni. La gioia di rispondere sì
La. filosofia. di. quest'avventura. Un giorno con il filosofo Norber- to Bobbio si parlava di credenti e non credenti. Gli dissi che secondo me non conta tanto la definizione credente o non credente, conta piuttosto se si è uomini di buona volontà ...
Ernesto Olivero, 2008
9
La laicità dei «non laici»
... del loro significato, così come appare da una prima definizione “laicale”, per restare in tema proprio della so- cietà civile, e cosa comunemente s'intende. Il termine “laico” proviene dal greco laëk'j, laikós, e vuol 25. 1. – Laico: non credente? »
Salvatore Agueci, 2010
10
Gli anni della psicanalisi
Vangelo e Bibbia nell'esperienza di un ebreo non credente I punti di vista che mi propongo di esporre, li ho fatti in massima parte anche miei, ma non sono miei originali. Sono il risultato delle esperienze, delle letture, delle riflessioni, di una ...
Giorgio Voghera, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON CREDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non credente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unioni gay. Cardia: non lasciarsi ingannare, obiettivo è adozione …
Questo è un altro punto, anche, che anche un non credente può accettare, qui la questione è molto “laica”… R. – Se lei ha fatto caso, tutto ... «Radio Vaticana, juil 15»
2
Unioni gay, Scalfarotto: “Dopo Strasburgo, road-map di Renzi da …
Essendo un non credente mi astengo rispettosamente; credo che la Chiesa stia facendo il suo mestiere e che la politica debba fare il proprio. «Intelligonews, juil 15»
3
La ribellione di un piccolo fratello
... giorni dimostra come Arturo Paoli abbia raggiunto un largo consenso presso l'opinione pubblica credente e non credente che pochi teologi, ... «comune-info.net, juil 15»
4
Kirchensteuer, in Germania ti tassano anche la religione
... ogni mese meno soldi sulla busta paga rispetto a colui che ha deciso di non pagarla e di dichiararsi non credente e (quindi) non praticante. «dailySTORM, juil 15»
5
Minervini e il confine del filmabile
Da non credente si avvicina alla famiglia Carlson bussando ad una casa nell'America rurale in cui si vive di Bibbia e di preghiere. Comincia a ... «Versus, juil 15»
6
Cinema, in Brasile scatta “L'ora di religione” di Bellocchio
Il fatto è clamoroso e non sarebbe davvero opportuno che una futura santa risultasse madre di un non credente. Altri problemi arrivano anche ... «9 colonne, juil 15»
7
Preti di periferia: Don Antonio e il Rione Sanità
Uno che, figlio di un imprenditore, non credente, pessimo studente, non pareva destinato a fare il prete. E poi, chiedi al sacerdote che ti sta ... «Avvenire.it, juil 15»
8
I DIECI COMANDAMENTI LETTI DAL GIURISTA, MEDITATI DAL …
Laico può essere il credente come il non credente. E così entrambi possono essere espressione del più vuoto dogmatismo. Laico non è colui ... «CuneoOggi.it, juil 15»
9
Udine, folla ai funerali di Riccardo...
Chi crede si chiede se allora Dio è affidabile, ma anche il non credente si pone interrogativi. Basta non chiudersi alla vita – ha aggiunto ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
... deve valere nel matrimonio con un non credente, il quale non voglia vivere in maniera conveniente con il coniuge cristiano (1Cor 7,12-16). «Avvenire.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non credente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-credente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z