Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "braccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRACCARE EN ITALIEN

brac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRACCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Braccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BRACCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «braccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de braccare dans le dictionnaire italien

La définition de braccare dans le dictionnaire est de chercher, de renifler le jeu: les chiens chassaient le lièvre. Poursuivre c'est aussi chasser, regarder partout: les carabiniers chassent le bandit sur la montagne.

La definizione di braccare nel dizionario è cercare, fiutare la selvaggina: i cani braccavano la lepre. Braccare è anche inseguire, cercando dovunque: i carabinieri braccano il bandito sulla montagna.


Cliquez pour voir la définition originale de «braccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BRACCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bracco
tu bracchi
egli bracca
noi bracchiamo
voi braccate
essi braccano
Imperfetto
io braccavo
tu braccavi
egli braccava
noi braccavamo
voi braccavate
essi braccavano
Futuro semplice
io braccherò
tu braccherai
egli braccherà
noi braccheremo
voi braccherete
essi braccheranno
Passato remoto
io braccai
tu braccasti
egli braccò
noi braccammo
voi braccaste
essi braccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho braccato
tu hai braccato
egli ha braccato
noi abbiamo braccato
voi avete braccato
essi hanno braccato
Trapassato prossimo
io avevo braccato
tu avevi braccato
egli aveva braccato
noi avevamo braccato
voi avevate braccato
essi avevano braccato
Futuro anteriore
io avrò braccato
tu avrai braccato
egli avrà braccato
noi avremo braccato
voi avrete braccato
essi avranno braccato
Trapassato remoto
io ebbi braccato
tu avesti braccato
egli ebbe braccato
noi avemmo braccato
voi aveste braccato
essi ebbero braccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bracchi
che tu bracchi
che egli bracchi
che noi bracchiamo
che voi bracchiate
che essi bracchino
Imperfetto
che io braccassi
che tu braccassi
che egli braccasse
che noi braccassimo
che voi braccaste
che essi braccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia braccato
che tu abbia braccato
che egli abbia braccato
che noi abbiamo braccato
che voi abbiate braccato
che essi abbiano braccato
Trapassato
che io avessi braccato
che tu avessi braccato
che egli avesse braccato
che noi avessimo braccato
che voi aveste braccato
che essi avessero braccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io braccherei
tu braccheresti
egli braccherebbe
noi braccheremmo
voi bracchereste
essi braccherebbero
Passato
io avrei braccato
tu avresti braccato
egli avrebbe braccato
noi avremmo braccato
voi avreste braccato
essi avrebbero braccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
braccare
infinito passato
aver braccato
PARTICIPIO
participio presente
braccante
participio passato
braccato
GERUNDIO
gerundio presente
braccando
gerundio passato
avendo braccato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRACCARE

bracato
braccata
braccatore
braccatura
braccetto
braccheggiare
braccheggiatore
braccheggio
braccheria
bracchetto
bracchiere
braccia
bracciaiola
bracciale
braccialetto
bracciantale
bracciantato
bracciante
bracciantile
bracciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de braccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRACCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «braccare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de braccare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRACCARE»

braccare cacciare inseguire tregua etimologia braccare dizionari corriere della sera nella caccia stanare selvaggina significato termine treccani bracco bracchi perseguire cani braccaioli levarla spingerla direzione cacciatori wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi brac bràcco bràccano braccànte braccàto cercare fiutare braccavano lepre cercando garzanti linguistica avere detto ostinatamente qualcuno nasconde atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio braquer nord oraka andar traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell

Traducteur en ligne avec la traduction de braccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRACCARE

Découvrez la traduction de braccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de braccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «braccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

狩猎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hunt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطاردة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

охота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memburu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jagd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

狩り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사냥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goleki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

săn bắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोधाशोध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

av
70 millions de locuteurs

italien

braccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

polowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vânătoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυνήγι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jakten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de braccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRACCARE»

Le terme «braccare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.232 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «braccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de braccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «braccare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRACCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «braccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «braccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot braccare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRACCARE»

Découvrez l'usage de braccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec braccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
E Odlss. 363: Non punto Foggia nei fondi di profonda selva Animai ch'ei scorgesse, e di braccare Sapeva assai. § I. F!guratam. vale Cercare avidamente, con gran diligenza. - Salvin. Pros. tose. 2, 228: Come non ci è qui il xuvwfÉaiov che ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
363: Non punto Fuggia nei fondi di profonda selva Animal cb'ei scorgesse, e di braccare Sapeva assai. 5 I. Figuratam. vale Cercare avidamente, con gran diligenza. - Salvin. Pros. tosc. 2, 228: Come non ci è qui il suvnyimov che faceva  ...
‎1866
3
L'aggressività
La lingua inglese usa per questo processo l'espressione « mobbing », in italiano potremmo forse dire « braccare » facendo il traslato di un termine venatorie Le cornacchie o altri uccelli « braccano » il gufo o il gatto o qualsiasi altro predatore  ...
Konrad Lorenz, 2008
4
Salute e salvezza. I confini mobili tra sfere della vita
... non trovo una risposta e- saustiva, non mi sento appagato. Mi resta sempre un margine, non sono soddisfatto, qualcosa mi spinge ad andare oltre. Ma «perché vogliamo a ogni costo braccare il vuoto, braccare l'assenza, braccare ...
Marco Bontempi, Antonio Maturo, 2010
5
Dizionario della lingua italiana
[M.F.] Cercar di sapere con ogni mezzo tutti i fatti minuti altrui, [t.j / Toscani pronunziano con una C; ma pare il medesimo che Braccare, con-, per cel. Va per le case bracando. |t.| A modo di alt. Che state a bracare? BRACATO. Agg. Da Braca.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
UL\ACATURA. Presso i magnani è quell'urmadura che ciuge la cosa che si vuol armare da una Sola arte. B ACCA. Femminile di Bracco. BRACCARE. Indagare e cercare da per tutto; tolta la similitudine dai bracchi che cercano la fiera.
‎1837
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
V. in Тал]. (vello. Тиамин). voce infantile. Busse. Таза—юн) (Fà). l'r. infantile. Batlere. 'l'œùlten Toutero. Lo usiamo anche fig. Tòlf. . . . Ordinariamenle nome che si dà a' cani grossi. Fà el toÍf. Ifiulare. Braccare. Fà el tôlf. .. . Codiarc una ragazza.
Francesco Cherubini, 1843
8
Florida Louisiana - Guide Routard
Gli Stati Uniti ottengono anche l'aiuto dei più recalcitranti (come il Pakistan o la Giordania) per stringere la morsa e braccare l'idra che hanno contribuito a generare. Per rassicurare i cittadini americani sulla onrpotenza della nazione, lo staff ...
‎2005
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Braccare o Abbrancare vale Prendere eolia branca (eh* è la zampa anteriore unghiata od adunca degli animali rapaci ) ; per cs.: (0 Ghermire dal Landino è spiegalo por Prender cogli artigli. (Inf. 21.) Dal Menagio vien tratto Ha Carpere o  ...
Giovanni Romani, 1825
10
Don Camillo e Peppone
Il maresciallo cominciò a braccare tutt'attorno, e alla fine trovò qualcosa sul tronco d'uno dei ciliegi piantati a cinque o sei metri di fianco alla chiesa. «Una delle pallottole ha tagliato la corteccia» disse. E la cosa era evidente. Si grattò la zucca ...
Giovannino Guareschi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRACCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme braccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Reach: la recensione del film con Michael Douglas che porta la …
... con l'incidente che scatena il conflitto e il miliardario che inizia a braccare la giovane guida, costringendolo alla fuga sotto il sole del deserto ... «ComingSoon.it, juil 15»
2
Affresco di Venezia
Gran parte del testo è una spensierata celebrazione del Carnevale, “luogo per eccellenza dove braccare l'angoscia dell'essere” come ha ... «Teatri Online, juil 15»
3
Dear Jack news 2015 | all' Arena di Verona con i The Kolors e Briga
... ecco i Dear Jack (ospiti già nella prima puntata, in onda il 9 luglio su Canale 5) braccare i Litfiba per un selfie insieme. «Siamo ancora . «Zazoom Blog, juil 15»
4
Folla corsa sulla Ss 16, ladro d'auto si schianta contro un traliccio Enel
Nasce un inseguimento che per diversi chilometri vede il 112 braccare la vettura rubata e la corsa folle finisce a Difesa Grande, a Termoli, dove ... «Primo Piano Molise, juil 15»
5
MX GP Svezia, Febvre fa Poker e allunga nel Mondiale Motocross …
La seconda invece è stata un continuo braccare il battistrada Kevin Strijbos, partito in testa. Allo scadere del tempo regolamentare Febvre ha ... «IN FULL GEAR, juil 15»
6
I Dear Jack un anno dopo: «Sempre umili, ma più tosti»
... Summer Festival", ecco i Dear Jack (ospiti già nella prima puntata, in onda il 9 luglio su Canale 5) braccare i Litfiba per un selfie insieme. «Il Tempo, juil 15»
7
Wolf Creek 2, la preda sei tu, di Greg McLean
Dopo di ciò inizia a braccare Paul (scomodo testimone) fino a catturarlo e a tenerlo prigioniero nella tana degli orrori dove non mancano ... «Blasting News, juil 15»
8
REGGIO. SOS, l'Anas chiude la città per 10 anni
Bisogna braccare l'Anas. E' vero, non c'è più Ciucci ed è già una buona notizia. Ma non possiamo fidarci. Siamo stati vittime di troppe fregature ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juin 15»
9
Ferrari, Vettel lancia un appello per Kimi Raikkonen
Sul Mondiale, che vede Vettel alla rincorsa di due Mercedes troppo difficili da braccare (la lotta per il titolo pare circoscritta anche quest'anno ... «Affaritaliani.it, juin 15»
10
Sora: assalto a mano armata in una banca del centro
... sul posto i Carabinieri di Sora, che hanno avviato le indagini di rito stabilendo posti di blocco sul territorio per tentare di braccare la banda. «Sora24.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Braccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/braccare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z