Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pedinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PEDINARE EN ITALIEN

pe · di · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEDINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pedinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PEDINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pedinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pedinare dans le dictionnaire italien

La définition du harcèlement dans le dictionnaire est de suivre quelqu'un à une certaine distance et sans être remarqué, afin d'espionner les mouvements: la police l'a harcelé pendant un certain temps. Pedinare est aussi de quelques oiseaux sauvages, tels que des perdrix, des perdrix, des faisans et sim., Marcher dans les petites étapes, rapidement, sans se lever dans l'air, spec. pour échapper aux chiens de chasse.

La definizione di pedinare nel dizionario è seguire qualcuno a una certa distanza e senza farsi notare, allo scopo di spiarne le mosse: la polizia lo sta pedinando da qualche tempo. Pedinare è anche di alcuni uccelli selvatici, come starne, pernici, fagiani e sim., camminare a piccoli passi, velocemente, senza alzarsi in volo, spec. per sfuggire ai cani da caccia.


Cliquez pour voir la définition originale de «pedinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PEDINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PEDINARE

pedicolare primaticcia
pedicolare silvestre
pedicolare sottile
pedicolare spiralata
pedicolare zolfina
pediculo
pediculosi
pedicure
pedidio
pedignone
pedigree
pediluvio
pedina
pedinamento
pedinatore
pedissequamente
pedissequemente
pedissequità
pedissequo
pedivella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PEDINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de pedinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PEDINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pedinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pedinare

ANTONYMES DE «PEDINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pedinare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pedinare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEDINARE»

pedinare aizzare braccare cacciare dare addosso incitare inseguire mettere alle calcagna tregua perseguitare ricercare seguire sguinzagliare spiare stare tallonare seminare staccare come persona reato auto qualcuno pedinare dizionari corriere della sera qlcu breve distanza senza farsi scorgere spiarne azioni termine treccani intr piede passo certa circospezione vedere dove vada cosa faccia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi pedìno notare allo scopo mosse polizia pedinando etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito usato figuratamente seguitare alcuno repubblica pedinand traduzione dicios traduzioni shadow miglior gratuito salvatore aranzulla vuoi scoprire utilizzi iphone consiglio occhiata tracker roobasoft tratta gratuita sistemi pedinamento moto spia spyproject professionale localizzatore satellitare tempo reale wiktionary from jump navigation search conjugation edit arte basta adige esistono anche serie applicazioni basate sulla geolocalizzazione utilissime

Traducteur en ligne avec la traduction de pedinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEDINARE

Découvrez la traduction de pedinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pedinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pedinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

影子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sombra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shadow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sombra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছায়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ombre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bayang-bayang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schatten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그림자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shadow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிழல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सावली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gölge
70 millions de locuteurs

italien

pedinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umbră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaduwee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skugga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pedinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEDINARE»

Le terme «pedinare» est communément utilisé et occupe la place 46.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pedinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pedinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pedinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEDINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pedinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pedinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pedinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEDINARE»

Découvrez l'usage de pedinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pedinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Investigazioni private. Diventare detective
Pedinamento Per pedinare qualcuno dovete capirlo, abituarvi ai suoi ritmi, adeguarvi ai suoi cambiamenti, seguirlo come in una danza. Ai primi pedinamenti, è normale essere così agitati da guidare con difficoltà. Poi col tempo troverete un ...
Francesco Finanzon, 2004
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
_ ' ' ' _ Pèrnxvn, lamina per lo più di corno, a più punte o denti, a uso di pedinare. , , “ . - - Per le varie. sorta di pettini e delle.lor0 parti, V." Art. PerTINÀGNÙLO. ' ' ' _ Perimsne, propriamente,è distendere i capelli col pettine, e ripulire » il capo ...
Giacinto Carena, 1853
3
Delitto in cielo
Potremmo pedinare lui.» «Ma non dovevamo andare al cinema?» «lascia perdere il cinema. Ho l'impressione che potrebbe essere proprio quello che intendevamo. Hai detto che ti sarebbe piaciuto pedinare qualcuno. ed ecco qualcuno da ...
Agatha Christie, 2003
4
101 modi per dimenticare il tuo ex e trovarne subito un altro
8. Non. pedinarlo. (e. non. farlo. pedinare). Unadelleprovepiùdure alla fine di una relazione è affrontare il fatto che non hai più il diritto di sapere cosa fa lui, anche se prima ti avvisava dei suoi spostamenti ogni tre minuti. In generale, chi viene ...
Federica Bosco, 2011
5
Notre-Dame de Paris
IV. Inconvenienti. del. pedinare. una. bella. ragazza. di. sera. Gringoire si era messo senz'altro a seguire la zingara. Le aveva visto imboccare conlasuacaprettarue de la Coutellerie: e anche lui,giù per rue de la Coutellerie. « Perché no?
Victor Hugo, 2011
6
La creatura
Capitolo. 36. E. ra. chiaro. che. pedinare. Frankenstein. e. Clerval. sarebbe stato molto più difficile nel Cumberland. Erano successe così tante cose da quando Billy li aveva visti per l'ultima volta che persino l'idea stessa dell'inseguimento si ...
Chris Priestley, 2012
7
Il mistero del quaderno cinese
Dobbiamo pedinare un uomo - spiegò ancora Annette. - E potrebbe volerci tutto il pomeriggio. Non è vero, Fabò? Fabò strabuzzò gli occhi. Davvero dovevano pedinare un uomo? E chi? - Trovati un altro giocatore, per oggi - concluse Annette.
Pierdomenico Baccalario, Alessandro Gatti, 2011
8
Caccia al milione scomparso
Jim uscì subito di casaecominciò a pedinare l'uomo.Quando questi voltò l'angolo, Jim gli simisealfianco. – Come va, Farringdon? –chiese Jimmy. –Pensavoche fossi in galera! – Vi sbagliate, signore –disse interpellato con affettata gentilezza.
Edgar Wallace, 2013
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
PEDINARE. Veri), intrans. Camminare apiedi; e diecsi del Camminare passo passo dietro ad alcuno. - E se questa ( u >ugioot oiìTM) anche a voi rechi contento, Lo dican quei passeggi in vario metro, Quell'andar, per esempio, a passo lento ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
False accuse
«Mi stai facendo pedinare, Beth?» «No, non lo definirei “pedinare”.» «E come diavolo lo definiresti?» «Ti tengosotto osservazione.» «Osservazione? In dueanniil mondoècosì cambiato che si suppone che io sappia cosa vuol dire?» « Beth!
David Baldacci, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEDINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pedinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anziani, in estate aumentano furti e truffe
La particolarità di questa banda era proprio quella di “pedinare” l'anziano e di riconsegnargli le chiavi con la scusa banalissima del “Scusi, ... «Panorama, juil 15»
2
Roma, truffano un'anziana: nei guai una coppia al Tuscolano
Da tempo gli investigatori del Commissariato Tuscolano erano impegnati a pedinare un uomo e una donna, sospettati di essere gli autori di ... «Romait, juil 15»
3
Vieri fu pedinato da Inter e Telecom, ma dovrà restituire 920mila …
... prima – quando Vieri giocava per i nerazzurri – lo aveva fatto pedinare da Giuliano Tavaroli, capo della sicurezza di Pirelli e poi di Telecom. «Calcio e Finanza, juil 15»
4
Pretty Little Liars 6: riassunto 6x07, anticipazioni 6x08, chi manda un …
Spencer decide di dire tutto a Toby, così il ragazzo decide insieme a Lorenzo di pedinare il fratello di Alison senza le Liars. Vedremo infatti A ... «Blasting News, juil 15»
5
Furto Hacking Team, svelato il kit-Viminale per diventare grandi spioni
... (Remote control system), il sistema che consente di intercettare e pedinare in maniera digitale ogni nostro spostamento, telefonata, fotografia ... «Blog Italiano, juil 15»
6
I nonni sono troppo invadenti: condannati a 2 mesi per stalking sui …
Per questo, continuavano a contraddirli, a intromettersi nelle decisioni, a telefonare per dare consigli non richiesti e persino a pedinare i piccoli ... «L'Unione Sarda, juil 15»
7
Orsi: recenti sentenze favorevoli all'uso di agenzie private
può far pedinare il dipendente da un detective per provare l'illecito utilizzo del beneficio concesso”. Analogo pronunciamento la Cassazione lo ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Dipendenti licenziati, la Breda si difende: spiato solo chi viola la legge
PISTOIA. «Non facciamo pedinare tutti i dipendenti in malattia, non scherziamo... Su 800 lavoratori nello stabilimento di via Ciliegiole avremo ... «Il Tirreno, juil 15»
9
Anticipazioni Una Vita 17 luglio: Manuela racconta la verità a …
La donna infatti continuerà a tenere Rita alle sue dipendenze e farà pedinare Manuela: la nobildonna vorrà sapere a tutti i costi se Manuela è ... «Blasting News, juil 15»
10
Export vietato per apparecchi spia
... dispositivi che, simulando una normale antenna telefonica, consentono di intercettare il traffico dei telefoni cellulari e di pedinare i movimenti ... «La Regione Ticino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pedinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pedinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z