Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tallonare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TALLONARE EN ITALIEN

tal · lo · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TALLONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tallonare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TALLONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tallonare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tallonare dans le dictionnaire italien

La définition du talon dans le dictionnaire est de courir après, de rester sur ses talons, d'appuyer sur: après avoir courbé son adversaire tout au long de la course, il a réussi à le vaincre dès la ligne d'arrivée. Tallonare est également dans le jeu du rugby, frapper la balle avec le talon pour le renvoyer à un coéquipier.

La definizione di tallonare nel dizionario è inseguire da presso, stare alle calcagna, incalzare: dopo aver tallonato l'avversario per tutta la corsa, riuscì a superarlo proprio sul traguardo. Tallonare è anche nel gioco del rugby, colpire con il tallone la palla per passarla indietro a un compagno di squadra.


Cliquez pour voir la définition originale de «tallonare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TALLONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tallono
tu talloni
egli tallona
noi talloniamo
voi tallonate
essi tallonano
Imperfetto
io tallonavo
tu tallonavi
egli tallonava
noi tallonavamo
voi tallonavate
essi tallonavano
Futuro semplice
io tallonerò
tu tallonerai
egli tallonerà
noi talloneremo
voi tallonerete
essi talloneranno
Passato remoto
io tallonai
tu tallonasti
egli tallonò
noi tallonammo
voi tallonaste
essi tallonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tallonato
tu hai tallonato
egli ha tallonato
noi abbiamo tallonato
voi avete tallonato
essi hanno tallonato
Trapassato prossimo
io avevo tallonato
tu avevi tallonato
egli aveva tallonato
noi avevamo tallonato
voi avevate tallonato
essi avevano tallonato
Futuro anteriore
io avrò tallonato
tu avrai tallonato
egli avrà tallonato
noi avremo tallonato
voi avrete tallonato
essi avranno tallonato
Trapassato remoto
io ebbi tallonato
tu avesti tallonato
egli ebbe tallonato
noi avemmo tallonato
voi aveste tallonato
essi ebbero tallonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io talloni
che tu talloni
che egli talloni
che noi talloniamo
che voi talloniate
che essi tallonino
Imperfetto
che io tallonassi
che tu tallonassi
che egli tallonasse
che noi tallonassimo
che voi tallonaste
che essi tallonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tallonato
che tu abbia tallonato
che egli abbia tallonato
che noi abbiamo tallonato
che voi abbiate tallonato
che essi abbiano tallonato
Trapassato
che io avessi tallonato
che tu avessi tallonato
che egli avesse tallonato
che noi avessimo tallonato
che voi aveste tallonato
che essi avessero tallonato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tallonerei
tu talloneresti
egli tallonerebbe
noi talloneremmo
voi tallonereste
essi tallonerebbero
Passato
io avrei tallonato
tu avresti tallonato
egli avrebbe tallonato
noi avremmo tallonato
voi avreste tallonato
essi avrebbero tallonato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tallonare
infinito passato
aver tallonato
PARTICIPIO
participio presente
tallonante
participio passato
tallonato
GERUNDIO
gerundio presente
tallonando
gerundio passato
avendo tallonato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TALLONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TALLONARE

tallero
tallico
tallio
tallire
tallito
tallitura
tallo
tallofita
tallolio
tallonaggio
tallonamento
tallonata
tallonatore
talloncino
tallone
tallone d´Achille
talloso
talmente
talmenteché
talmud

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TALLONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de tallonare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TALLONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tallonare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tallonare

ANTONYMES DE «TALLONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tallonare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tallonare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TALLONARE»

tallonare braccare cacciare correre dietro incalzare inseguire tregua pedinare perseguitare premere pressare ricercare seguire star stare addosso seminare staccare deviatoio pneumatico copertone tallonare treccani talonner talon tallone tallóno vicino avversario alcuni sport corse podistiche dizionari corriere della sera qlcu stargli alle calcagna significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione mancante vuoi repubblica presso dopo aver tallonato tutta corsa riuscì traduzione dicios traduzioni heel hook miglior gratuito tante altre italian verbs verb conjugated tenses table format pronuncia reverso consulta

Traducteur en ligne avec la traduction de tallonare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TALLONARE

Découvrez la traduction de tallonare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tallonare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tallonare» en italien.

Traducteur Français - chinois

tallonare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tallonare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tallonare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tallonare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tallonare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tallonare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tallonare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tallonare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tallonare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tallonare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tallonare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tallonare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tallonare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tallonare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tallonare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tallonare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tallonare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tallonare
70 millions de locuteurs

italien

tallonare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tallonare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tallonare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tallonare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tallonare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tallonare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tallonare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tallonare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tallonare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TALLONARE»

Le terme «tallonare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.950 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tallonare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tallonare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tallonare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TALLONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tallonare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tallonare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tallonare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TALLONARE»

Découvrez l'usage de tallonare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tallonare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bugiarde si diventa
L'unicolato positivointutto questo sgobbare, èla festa J. Non sose hai capitoche dovremo tallonare tuttigli invitati,perché quando Astrid invita qualcuno, quello deve essere presente, a meno di grave emorragia, meteoriteomorteC.
Felicia Kingsley, 2014
2
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
(rugby), heei. tallonare, v. t., (rugby), heel (to). tallonare, v. t., (rugby), hook (to). tallonata, s. f, (rugby), heel. tallonatoti, s. m., (rugby), hooker. tallone, s. m., (med. sp.), heel. tallone (del bastone), s. nt., (golf), heel. tallone (di cavallo), s. m., (equit. ) ...
3
il libro del rugby
... uscito farlo ritornare nella M.O. (Punizione = calcio di punizione) e) far uscire ( tallonare) il pallone con le mani (Punizione = calcio di punizione) f) alzare i piedi per tallonare prima dell'introduzione del pallone (Punizione = con i principianti si  ...
4
Il caso sbagliato
Il caso sbagliato ha cambiato il panorama della narrativa hard-boiled , rovesciando come un guanto le leggi non scritte del genere così come le avevano codificate Raymond Chandler e Ross Macdonald.
James Crumley, 2010
5
Tecnologia meccanica generale e dell'automobile: Lavorazioni ...
Quando invece l'angolo nmp diventa più piccolo di 130°, le labbra toglienti non risultano sufficientemente spogliale (dégagées) e l'utensile ha tendenza a tagliar poco e a tallonare (oscillazione) (') ed uscire dal foro all'inizio. In questo caso la ...
Ferdinando Borrino, 1919
6
Annuario del R. Istituto botanico di Roma, redatto dal ...
Tu»'. VII. Fio. 26. Cucurbita chnjsocarpa. — Schema di forma tallonare /, durante il periodo di adesione dell' organo sulla parte interna della valva inferiore b\ p, piega dei fasci fibro-vascolari in corrispondenza del tallone ; r, lato verso la radice ...
Rome (Italy) Istituto botanico, Romualdo Pirotta, 1885
7
Si dice o non si dice?: Guida pratica allo scrivere e al ...
Tallonare * È usabile in corretta prosa il verbo tallonare? Il verbo tallonare, nel significato di seguire da presso una persona quasi standole attaccato ai talloni, è un francesismo che si potrà tollerare solo in certi linguaggi particolari, per ...
Aldo Gabrielli, 1969
8
Itto itto
... cauterizzatori radicalmente: per modo che insegnino, alle coincidenze esatte, un marchio ci- catricoso il cui scopo è di poter tallonare daccapo l'evasività di quella itineraria traversata che dappertutto va battendosela. Per scampare: e, lì per ...
Edoardo Cacciatore, 1994
9
Qualcosa da tenere per sé
Il viceispettore Fadda a tallonare la scientifica e a occuparsi dell'auto incendiata, la sovrintendente Gariglio a spulciare tutte le denunce di persone scomparse nell 'arco dei dodici mesi precedenti e a sollecitare i tabulati del cellulare della ...
Margherita Oggero, 2010
10
Perdersi
... trascorrere più tempo possibile con John e con i suoi figli? in pratica cosa avrebbe significato? starsene seduta a guardare anna che batteva i suoi esposti, tallonare Tom che faceva i suoi giri di visite, assistere alle lezioni di teatro di lydia ?
Lisa Genova, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TALLONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tallonare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palio delle barche, quinta vittoria consecutiva del rione Centro due
... acque del lago, con i rematori, rispettivamente, di San Donato, Oliveto e Centro storico a tallonare i 'rondolini' fino allo sbarco al Pidocchietto ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
2
Smartphone, mercato in continua crescita
A “tallonare” Samsung è Apple, l'altra grandissima degli smartphone, che aumenta invece la sua quota di mercato (come tutte le aziende ... «businesspeople.it, juil 15»
3
Formula 1, GP dell'Ungheria: domina Vettel, sfortunatissimi …
LAP 56 Rosberg continua a tallonare Vettel, ma adesso c'è anche un terzo incomodo a sperare nella vittoria: è Ricciardo, a meno di un ... «Voci di Sport, juil 15»
4
“Marò, primo passo dal governo, ma non basta. Devono tornare a …
Su questo, la Regione Puglia non può non fare la sua parte: dobbiamo 'tallonare' il governo Renzi affinché si restituisca dignità all'Italia e alla ... «Giornale di Puglia, juil 15»
5
Superbike Laguna Seca, trionfo Ducati con Davies in Gara 1 …
Bene Sykes che inizia a tallonare il ducatista Davies, mentre Rea se la deve vedere con Torres che spinge con gli scarichi della Kawasaki #65 ... «IN FULL GEAR, juil 15»
6
Calciomercato Milan / News, L Antalyaspor insiste per Alex Notizie …
MAKSIMOVIC ALTERNATIVA A ROMAGNOLI (16 LUGLIO 2015) – Il Milan continua a tallonare la Roma per Alessio Romagnoli che è ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Polizia insegue topi d'appartamento, che si schiantano contro palo
... repentaglio l'incolumità di automobilisti e pedoni, riuscivano a tallonare il fuggitivo che, guadagnato viale Carlo III in direzione Caserta Sud, ... «PUPIA, juil 15»
8
Classifica singoli Europa 11 Luglio 2015: Lost Frequencies primi …
... WALKTHEMOON con Shut Up And Dance direttamente alla numero quattro, a tallonare il podio. In discesa Hey Mama di David Guetta feat. «Soundsblog.it, juil 15»
9
Red Bull X-Alps al via, l'italiano Durogati punta sulla strategia
Chi volesse può seguire l'intera X-Alps grazie al servizio di Live tracking, una piattaforma che riporta ogni indicazione e consente di tallonare ... «Wired.it, juil 15»
10
Duffy vince la Cyclops Route
Il primo a tallonare e superare i malcapitati è stato Stripptease, che si è fermato anche lui a 3 nodi, ingaggiando un duello serrato a botte di ... «ItaliaVela, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tallonare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tallonare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z