Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non esattamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON ESATTAMENTE EN ITALIEN

non esattamente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON ESATTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non esattamente est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON ESATTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON ESATTAMENTE

non dovuto
non e da escludersi
non e detto
non e detto che
non e escluso
non e impossibile
non e impossibile che
non e possibile
non e vero
non entrarci
non esserci più
non essere
non essere evidente
non expedit
non far parte di
non farcela
non fare caso
non fare nulla
non fare una grinza
non fare una piega

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON ESATTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de non esattamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NON ESATTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «non esattamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de non esattamente
no

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON ESATTAMENTE»

non esattamente esattamente portoghese avverbio modo tedesco analisi grammaticale anno significato wordreference tratta degli schiavi assomiglia forum solo uguale proprio agio italianonon traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi teatro scheda della caduta risultato creatività nove artisti professionisti provenienti diversi campi performativi culture prendere applausi piovono rane blog bsama limaaumnn questa bozza appunti ieri braccio tirato fuori quattro cinque posizione

Traducteur en ligne avec la traduction de non esattamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON ESATTAMENTE

Découvrez la traduction de non esattamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non esattamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non esattamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不完全
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no exactamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

not exactly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नहीं बिल्कुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليس بالضبط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не совсем
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não exatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

না ঠিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pas exactement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak betul-betul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht genau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ない正確に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정확히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora persis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chính xác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இல்லை சரியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नक्की नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tam olarak değil
70 millions de locuteurs

italien

non esattamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezupełnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не зовсім
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu chiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν είναι ακριβώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie presies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte exakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke akkurat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non esattamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON ESATTAMENTE»

Le terme «non esattamente» est communément utilisé et occupe la place 33.580 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non esattamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non esattamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non esattamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON ESATTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non esattamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non esattamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non esattamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NON ESATTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot non esattamente.
1
Stephenie Morgan Meyer
Tu sei… be’, non esattamente l’amore della mia vita, perché mi aspetto di amarti molto più a lungo. Sei l’amore della mia esistenza.
2
Wolfgang Amadeus Mozart
Ti prego, fidati di me assolutamente e non pensare mai che ti dimenticherò. Ricorda che non sempre le cose vanno come si vuole, o quantomeno non esattamente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON ESATTAMENTE»

Découvrez l'usage de non esattamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non esattamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Matematica numerica: metodi, algoritmi e software
z e F ed è quindi esattamente rappresentabile; 2. x non è rappresentabile in F; 3. x è rappresentabile, ma non esattamente, in F. Il caso 2 si presenta se \x\ < rmin, ed allora si dice che si è verificato un underflow, oppure se \x\ > rmax, ed allora ...
Almerico Murli, 2007
2
Istituzioni di patologia generale
Oltracciò sud-r dividevano le prime di dette , pente, malattie in esattamente acutissime, in nòn esattamente acutissime, in esattamente acute, in non esattamente acute. Le prime sono quelle, che sono molto pericolose e violente, e non ...
Angelo Dalla-Decima, 1823
3
Giuro che non mi sposo
«Non esattamente.» «Non esattamente o no?» «No, signora, non è un reato. Infatti non lo stiamo arrestando. Ma il visto di tre mesi che gli Stati Uniti concedono ai cittadini di Paesi amici non autorizza andirivieni di questo tipo.» « Noi, però ...
Elizabeth Gilbert, 2013
4
Opere di Maurizio Bufalini: 1846
... esattamente acutissime che si risolvono entro quattro giorni , in non esattamente acutissime che si estendono dal quarto al settimo giorno, in esattamente acute che terminano nel secondo settenario, finalmente in non esattamente acute che ...
‎1847
5
Trattato di materia medica del signor Guglielmo Cullen ...
firm' , i secondi non esattamente atimflimj, i ter-“zi esattamente acuti, i quarti non ' esattamemë muti, e gli ultimi acuti ex decidemíà. Negli 'csattamente-ucutiflifiìi volevano, che s'impiegasse una dieta estremamente tenufflîmá, hei non ...
‎1793
6
La prosivendola
Non esattamente. - Come non esattamente? Non l'hanno massacrato esattamente? La pazienza del carabiniere è l'immagine della sposa, in piedi, sotto quel sole tondo. Magari ha una figlia bionda, dell'età di Clara, o giù di lì, e anche lei ...
Daniel Pennac, 2010
7
Atti della Reale Accademia dei Lincei
... e non esattamente coincidente colla riga nera corrispondente sullo spettro solare , e i tratti dei getti compresi nella fessura disposti irregolarmente rispetto alla stessa riga, ossia non esattamente allineati sulla medesima; ma anche in questo ...
‎1870
8
Dieci cosa da seguire per non farselo scappare:
«Non esattamente.» Quelle parole erano un segnale. «In che senso, non esattamente, Lara?» «Be', Kate l'ha sorpreso a spiarla nel bagno.» Isabel si chinò in avanti. «Immagino tu non voglia intendere che stava spiando Kate nel bagno, vero ...
Sarah MacLean, 2014
9
Non puoi mentirmi
Quando una persona usa un qualificatore di esclusionecome “non esattamente”, “perla maggior parte”o “sostanzialmente”,ilsuo obiettivo èdidarvi una risposta, maescludendo le informazioni che nonvuole condividere. Quando sentite uno di  ...
Susan Carnicero, Mike Floyd, Philip Houston, 2013
10
Tutti i racconti 1947 - 1953
Non esattamente» disse il signor Billings. Si buttò a sedere sulla se​dia di vimini . Dalla tasca estrasse la pipae una logora borsa peril tabacco. Riempí lentamente il fornello della pipa. «Non esattamente uomini.» Tommy continuòa guardare ...
Philip K. Dick, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON ESATTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non esattamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[Tech] Già un milione i preorder di Apple Watch? Non esattamente
Nonostante non sia ancora stato rilasciato sul mercato, Apple Watch potrebbe già aver superato i dispositivi Android Wear venduti fino a questo momento, ... «NRSGamers.it, avril 15»
2
50 anni di Legge di Moore: è ancora valida? Non importa
"Non esattamente, perché mentre la fisica fondamentale gioca contro di noi, sembra che saremo graziati in fatto di efficienza energetica". Secondo lo studioso ... «Tom's Hardware, avril 15»
3
Il 2015 di "Ritorno al futuro - Parte II": tutta utopia? Non proprio
Non esattamente, perché alcune previsioni del film - in un modo o nell'altro - si sono realizzate davvero. Altre invece sono destinate a rimanere fantasia. Almeno ... «RADIO DEEJAY, févr 15»
4
Beccata durante un tradimento in diretta TV? Non esattamente
E' una delle tante storie nate dalla superficialità con cui si naviga in rete. Altro che i warholiani 15 minuti di fama: all'epoca dei social bastano 15 secondi per ... «RADIO DEEJAY, janv 15»
5
Diritti esigibili? Non esattamente...
«Perché i diritti siano realmente esigibili – scrive Gianfranco Vitale – essi devono esistere in concreto e non in astratto. Ma noi viviamo in un Paese la cui ... «Superando.it, nov 14»
6
Non esattamente un'essenza da profumeria, anzi
Non esattamente un'essenza da profumeria, anzi ... di Rosetta non è tanto quello di sniffare l'odore della cometa ma di cercare di capire di cosa questa sia fatta. «Wired.it, oct 14»
7
Fenestrelle lager dei Savoia? Non esattamente.
-Perché nel 2011, durante le celebrazioni dell'Unità d'Italia, mi sono imbattuto, per caso, nella storia dello sterminio di Fenestrelle, e mi sono accorto che non ne ... «Il Sito d'Italia, avril 14»
8
L'equinozio di primavera
Tanto per cominciare, con il termine equinozio,ci si dovrebbe riferire non a un ... l'equinozio cade sempre nello stesso periodo anche se non esattamente il 21 ... «Wired.it, mars 14»
9
"Non uscire con una ragazza che viaggia", l'articolo che strega il web
Non esattamente baciata dal sole. E' bruciata e con i segni ... Non sarà affatto scioccata dalla tua nuova macchina o dal tuo orologio. Preferirebbe scalare una ... «Casteddu on Line, févr 14»
10
Wi-fi gratis per tutti in America? Non esattamente
Maxi rete o maxi favola? Il dubbio, lanciato anche da siti specializzati come Ars Technica e TechCrunch, riguarda l'iniziativa della Fcc americana per dare «wi-fi ... «Corriere della Sera, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non esattamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-esattamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z