Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nubilato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NUBILATO EN ITALIEN

nu · bi · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUBILATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nubilato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NUBILATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nubilato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

célibat

Celibato

Le célibat, en droit, est l'état civil d'un homme non marié, c'est-à-dire célibataire. La même condition que la femme non mariée est dite nulle. Dans la religion célibataire, nous nous référons à l'engagement d'un membre du clergé à vivre sans mariage. Pour l'Église catholique, le vœu de chasteté, pratiqué par les religieux, diffère du célibat comme nature; n'est pas lié à la discipline ecclésiastique, comme dans le cas des ordres majeurs dans l'Église latine, mais fait partie de la nature même du monachisme. Dans certaines religions, le célibat est généralement pratiqué comme une phase temporaire, comme chez les hommes dans le bouddhisme. Il celibato, nel diritto, è lo stato civile di un uomo non sposato, ossia celibe. L'analoga condizione della donna non sposata, è detta nubilato. Nella religione con celibato, ci si riferisce all'impegno di un membro del clero di vivere senza contrarre matrimonio. Per la Chiesa cattolica il voto di castità, praticato dai religiosi, differisce dal celibato come natura; non è legato alla disciplina ecclesiastica, come nel caso degli ordini maggiori nella Chiesa latina, ma fa parte della natura stessa del monachesimo. In alcune religioni il celibato è comunemente praticato come una fase temporanea, come per gli uomini nel buddhismo.

définition de nubilato dans le dictionnaire italien

La définition de nubilate dans le dictionnaire était, condition de la femme non mariée.

La definizione di nubilato nel dizionario è stato, condizione di donna nubile.

Cliquez pour voir la définition originale de «nubilato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NUBILATO


acrilato
a·cri·la·to
affilato
af·fi·la·to
assimilato
assimilato
ciclostilato
ci·clo·sti·la·to
defilato
de·fi·la·to
depilato
depilato
di filato
di filato
difilato
di·fi·la·to
filato
fi·la·to
metacrilato
me·ta·cri·la·to
mutilato
mu·ti·la·to
obnubilato
obnubilato
poliacrilato
po·li·a·cri·la·to
profilato
pro·fi·la·to
pugilato
pu·gi·la·to
salicilato
sa·li·ci·la·to
sfilato
sfi·la·to
trafilato
tra·fi·la·to
ventilato
ven·ti·la·to
vigilato
vi·gi·la·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NUBILATO

nu
nuance
nube
nubecola
nubecolare
nubendo
nubiano
nubifero
nubifragio
nubile
nubilità
nubilo
nubiloso
nuca
nucale
nucato
nucifraga
nucleale
nucleare
nuclearista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NUBILATO

acetilato
affollato
calcolato
celato
cioccolato
controllato
correlato
essere affilato
gelato
immacolato
isolato
lato
malato
notabilato
ondulato
parlato
regalato
rivelato
segnalato
semolato

Synonymes et antonymes de nubilato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUBILATO»

nubilato scherzi addio giochi significato idee regali frasi celibato diritto stato civile uomo sposato ossia celibe analoga condizione della donna sposata detta nella religione riferisce impegno membro tante festa indimenticabile zankyou amiche prima grande giorno ecologico speciale chic aperto tematico… locali bounty rimini locale unico riccione scegli cena animazione spogliarellisti maschili tanto divertimento scatta selfie muore incidente stradale collette moreno ragazza madre bambino anni rimasta uccisa frontale stava andando festeggiare imminente dove andare cosa fare amore sesso compito genere spetta alle testimoni scegliere meta soprattutto formula maison milano arte burlesque tavolo molto sensuale divertente effetto sorpresa garantito elena santerelli vanityfair londra gruppo amico evidentemente sanno divertirsi

Traducteur en ligne avec la traduction de nubilato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NUBILATO

Découvrez la traduction de nubilato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nubilato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nubilato» en italien.

Traducteur Français - chinois

母鸡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gallina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुर्गी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دجاجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

курица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

galinha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুরগি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ayam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Henne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

암탉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gà mái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोंबडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tavuk
70 millions de locuteurs

italien

nubilato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

курка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

găină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κότα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nubilato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUBILATO»

Le terme «nubilato» est assez utilisé et occupe la place 20.620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nubilato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nubilato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nubilato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NUBILATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nubilato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nubilato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nubilato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUBILATO»

Découvrez l'usage de nubilato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nubilato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ada e le altre. Donne cattoliche tra fascismo e democrazia: ...
Il nubilato divenne così una valida alternativa alla vita di coppia. La sorella e l' amica, così come l'insegnante o la propagandista, potevano svolgere compiti importanti, forse ancor più di quelli riservati ad una brava mogliettina. Lo stesso ...
Salvini, 2013
2
Nuovo lessico familiare
Affermare che la nuzialità degli italiani sia destinata a manifestarsi al livello degli indicatori osservati alla fine degli anni '80 - il che comporta un celibato/nubilato definitivo pari al 30-35% dei soggetti - significa etichettare come rinuncia ...
Eugenia Scabini, Pierpaolo Donati, 1995
3
S.O.S. Matrimonio
nubilato. (e. al. celibato). Feste unpo' particolari, che sanciscono la fine di una fase di vita, gli addii alnubilato e alcelibato rappresentano oggi un must. Nate negli StatiUniti,sono poisbarcate in Europa e inItalia conmodalità diversea seconda ...
Chiara Parrini Simona Malcovati, 2010
4
Voglio scrivere per Vanity Fair:
Addio. al. nubilato. a. Londra. (sola). Tataratta-tatta-tatta-tararata (sigla polifonica di Sex and the City per cellulare) Lo so, ce l'ho da quattro anni, forse sarebbe ora di cambiarla, ma ora ho altro a cui pensare... Nooo.
Emma Travet, 2014
5
Alis Grave Nil
Addio. al. nubilato. «Maledizione Reb! Questa è cattiveria pura.» Non potevo credere ai miei occhi. Non bastava che la città sfavillasse di lucine colorate, festoni, fiocchi e batuffoli di neve sintetica causandomi giornalmente fitte allo stomaco ...
Barbara Schaer
6
Il pubblico impiego non privatizzato
della. mancanza. di. prole. e. del. celibato. o. nubilato. o. vedovanza,. hanno. sempre. piu`. avvicinato. la. normativa. de. qua. a. quella. comune. (4). (4) Sino ai recenti interventi della Corte costituzionale, tra i requisiti legali per il reclutamento  ...
Franco Carinci, Vito Tenore, 2007
7
Lavoro. 2. Il lavoratore : [mansioni e obblighi, lavoro ...
Un'altra questione che negli anni Cinquanta interesso` le associazioni femminili, i sindacati e i giuristi, fu la vicenda delle clausole di nubilato e dei licenziamenti a causa di matrimonio, utilizzate dai datori di lavoro per cautelarsi contro il ...
‎2009
8
L'importanza di essere sposata
«L'addio al nubilato? Uhm, no. Non mi va, grazie mille.» «E invece devi dare una festa d'addio al nubilato» disse subito Helen. «Tra due giorni ti sposerai. Te ne andrai di qui.» «Me ne andrò?» Il cuore cominciò ad accelerarmi. «Insomma, sì ...
Gemma Townley, 2011
9
Scusa ma ti voglio sposare
«Be', neldubbio prima di sposarti, invecediquelle solite cretinate che si fanno con dieci amiche epoiil classico spogliarellista, unodei Centocelle Nightmare o qualcun altro... escida sola con lui etiregali sul serio unvero addioal nubilato.
Federico Moccia, 2011
10
Il mio matrimonio. Trucchi e segreti per arrivare preparati ...
Ovviamente solo i maschietti: l'addio al nubilato è diventato solo recentemente una tappa più o meno fissa anche per la futura sposa. Che si tratti di lui o di lei, la cosa più importante è che l'interessato non muova un dito: tutto deve essere ...
Alessandra Rossi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUBILATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nubilato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
New York, addio al nubilato si trasforma in tragedia
La comitiva di ragazze aveva affittato una limousine per festeggiare l'addio al nubilato di una delle amiche, dopo aver passato la serata in una ... «CheDonna.it, juil 15»
2
Spazio: scoperta Terra con proprio sole, in "zona abitabile"
C'è chi ne ha approfittato per l'addio al nubilato, chi per fare alla propria compagna la proposta di matrimonio. La 'Cena in bianco' a Bari è ... «Metro, juil 15»
3
A fuoco l'ufficio della polizia municipale di via Lanza
C'è chi ne ha approfittato per l'addio al nubilato, chi per fare alla propria compagna la proposta di matrimonio. La 'Cena in bianco' a Bari è ... «AlessandriaNews, juil 15»
4
Shopping e addii al nubilato: nasce Unconventional store
RICCIONE - La Perla diventa il punto di riferimento per l'addio al nubilato. Una moda che è iniziata negli anni sessanta come un rito maschile, ... «Romagna Noi, juil 15»
5
Celibato o nubilato: un addio divertente
Tra queste, la Festa di Addio al celibato e nubilato. L'intento sarebbe di festeggiare, in modo simpatico, la fine della vita da single dello/a ... «MolfettaLive, juil 15»
6
Escape room: a Milano il gioco di fuga con enigmi
Intrappola.to si rivolge a giocatori da 6 a 99 anni ed è un'idea alternativa per gruppi di amici, addii al celibato e nubilato, famiglie e colleghi di ... «Milano Weekend, juil 15»
7
Molfetta: Rubriche Molfettalive 2015: settimo appuntamento
... ci parla dei tradizionali addii al celibato e nubilato, analizzando le nuove tendenze e dando alcuni utili consigli per far sì che si possa dar vita ... «MolfettaLive, juil 15»
8
Nasce Nemech
C'è chi ne ha approfittato per l'addio al nubilato, chi per fare alla propria compagna la proposta di matrimonio. La 'Cena in bianco' a Bari è ... «Notizie.it, juil 15»
9
Suv contro limousine: finisce in tragedia addio al nubilato
Si è trasformata in tragedia una festa di addio al nubilato che si è teneva alle porte di New York, dove sette donne, compresa la futura sposa, ... «DirettaNews.it, juil 15»
10
Il sapore fresco della torta al limone di Filomena
Un anno dovevamo organizzare un addio al nubilato di una nostra amica e non sapevamo dove farlo. Lei trovatasi per caso nel discorso disse: ... «SanSalvo.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nubilato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nubilato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z