Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fanciulla" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FANCIULLA EN ITALIEN

fan · ciul · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANCIULLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fanciulla peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FANCIULLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fanciulla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fanciulla dans le dictionnaire italien

La première définition d'une fille dans le dictionnaire est une jeune fille à l'âge de l'enfance. Une autre définition d'une fille est une femme célibataire. Fanciulla est aussi une femme naïve, simple et inexpérimentée.

La prima definizione di fanciulla nel dizionario è giovinetta nell'età della fanciullezza. Altra definizione di fanciulla è donna nubile. Fanciulla è anche donna ingenua, semplice, inesperta.


Cliquez pour voir la définition originale de «fanciulla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FANCIULLA


amarulla
amarulla
betulla
be·tul·la
bulla
bul·la
buono a nulla
buono a nulla
cosa da nulla
cosa da nulla
cuculla
cuculla
culla
cul·la
lulla
lul·la
maciulla
ma·ciul·la
medulla
medulla
non dire nulla
non dire nulla
non fare nulla
non fare nulla
nonnulla
non·nul·la
nulla
nul·la
per nulla
per nulla
proprio nulla
proprio nulla
sulla
sul·la
termoculla
ter·mo·cul·la
trastulla
tra·stul·la
un nonnulla
un nonnulla

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FANCIULLA

fanali
fanalino
fanalista
fanaticamente
fanatico
fanatismo
fanatizzare
fanatizzato
fancazzista
fancello
fanciullacce
fanciullaggine
fanciullata
fanciullesco
fanciullezza
fanciulli
fanciullo
fandango
fandonia
fandonie

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FANCIULLA

alla
anguilla
bella
biella
corolla
dalla
della
ella
falla
folla
gorilla
isabella
lilla
nella
nutella
olla
polla
stella
umbrella
villa

Synonymes et antonymes de fanciulla dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FANCIULLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fanciulla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fanciulla

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANCIULLA»

fanciulla adolescente bambina bambino bimba compagna conquista dama damigella donna donzella femmina fidanzata figliola fresco giovane giovinetta marmocchia metà mocciosa nubile piccolo pulcella fanciullo treccani caro graziosa quand ancora guisa piangendo ridendo pargoleggia dante amare giochi letture wordreference forums ciao tutti sono sicuro come usare questi termini credo usato oggi forse antiquato regola comune etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio diminut fans infante fanciulla

Traducteur en ligne avec la traduction de fanciulla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FANCIULLA

Découvrez la traduction de fanciulla dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fanciulla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fanciulla» en italien.

Traducteur Français - chinois

女孩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

girl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लड़की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

девушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

menina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Perempuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mädchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

女の子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

girl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô gái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kız
70 millions de locuteurs

italien

fanciulla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziewczynka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дівчина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορίτσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flicka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fanciulla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANCIULLA»

Le terme «fanciulla» est assez utilisé et occupe la place 22.108 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fanciulla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fanciulla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fanciulla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FANCIULLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fanciulla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fanciulla» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fanciulla en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FANCIULLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fanciulla.
1
Anacreonte
Cenai con un piccolo pezzo di focaccia, ma bevvi avidamente un'anfora di vino; ora l'amata cetra tocco con dolcezza e canto amore alla mia tenera fanciulla.
2
Ambrogio Bazzero
S’io fossi stato buono, avessi baciato i bimbi, amato i poverelli e i fiori, e nel mio studiolo conservato il profumo della mia santa, senz’altro amore, senza ambizione, senza tormento, vedendo la morte lontana lontana, avrei dischiuso la mia porta alla mamma che veniva a casa, offrendomi una fanciulla che sapeva pregare. E avrei vissuto. Ecco la vera pace.
3
John Fante
Ci saranno momenti di confusione e momenti di desiderio, e altri in cui la mia solitudine verrà alleviata solo dalle lacrime che, come uccellini bagnati, cadranno ad ammorbidire le mie labbra aride. Ma ci sarà consolazione e ci sarà bellezza, come l’amore di qualche fanciulla morta. Ci saranno risate soffocate e la quieta attesa della notte e una tenue paura dell’abbraccio avvolgente e derisorio della morte.
4
Carlo Levi
Erano due ragazze sui venticinque anni, età, in questi paesi, già rispettabile per una guagnedda vacantía, per una fanciulla da marito. Erano tarchiate, grassotte, esuberanti, nere come sacchi di carbone, con neri capelli corti arricciolati e svolazzanti, neri occhi che lanciavano fiamme, neri baffi sulle grandi bocche carnose e neri peli sulle braccia e sulle gambe in perpetuo movimento.
5
Liz Taylor
Io ho un corpo di donna ed emozioni di una fanciulla.
6
Albio Tibullo
Guardatevi dal violar la fanciulla su cui veglia amore, per cui poi non vi colga apprenderlo da un grande castigo. Che osi qualcuno toccarla: la sua fortuna andrà dispersa.
7
Emily Jane Bronte
Lui era intorno ai quarant’anni: età di grande vigore mentale, in cui raramente gli uomini si procurano la delusione di sposare per amore una fanciulla: essi, infatti, tengono in serbo questo sogno per allietarne, più tardi, gli anni del declino.
8
Yukio Mishima
La storia è esitante come una fanciulla dinanzi a una romantica dichiarazione d’amore.
9
Percy Bysshe Shelley
Temo i tuoi baci, dolce fanciulla, ma tu non devi temere i miei.
10
Iván Serguéyevich Turguénev
Lo spettacolo di una nobile fanciulla che possentemente tace, sa provocare leggero tremore e sudore freddo anche nell'uomo più navigato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANCIULLA»

Découvrez l'usage de fanciulla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fanciulla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Fanciulla dagli Occhi d'Oro (La Fille aux Yeux d'Or)
DeMarsay era ansioso dipoter sfiorare le vesti dell'affascinante fanciulla quando si incrociavano durante la passeggiata, ma ogni tentativo era inutile.In un momento in cuiaveva sorpassato la governantee Paquita per potersi poi trovare a ...
Honoré de Balzac, 2013
2
Disputa sopra quella fanciulla della Magna, la quale visse ...
Simone Porzio, Giovanni Battista Gelli. re quìnto,ilquaIe Ritornando da l'impre fà di Vngheria, & paffando perla città di Spira3fi era fermo quiui,gli venne vo glia di vederla,& mandato per lei fu me menata dinanzi a lui da il padre, & da la madre ...
Simone Porzio, Giovanni Battista Gelli, 1550
3
L'orco e la fanciulla
In una fredda serata di novembre il giovane Mauro è costretto a compiere un atto di coraggio.
Federico Pergolini, 2011
4
Salomè, mostruosa fanciulla
Nel testo di Wilde e nemmeno in nessuna delle sue fonti si descrive una toeletta della fanciulla, quindi l'artista sceglie di aggiungere un episodio alla storia che sta illustrando; non mi sembra che avesse ragioni particolari intrinseche per farlo  ...
Giuseppe Galigani, 2012
5
La fanciulla. L'artista drammatica. La donna. La cupola di ...
LA FANCIULLA 4'” L'Alt'l'lSTA-DRAMMATICA ” LA DONNA «l ..... AD AMALIA BETTINI G. B. C. F. Fede e ingegno formano l'artista; - L'artista è l'hpinnlo educaton: dull'u. manlt.l: - etc lopiruioui dell'urtilta saranno fondamento. per la completa ...
G. B. Cioni Fortuna, 1840
6
La novella del buon vecchio e della bella fanciulla
ITALO. SVEVO. La. novella. delbuon. vecchioe. della. bella. fanciulla. I. Ci fu un preludio all'avventuradel buonvecchio, ma sisvolse senza ch'egli quasi l' avvertisse. In un breve istante di riposo dovette ricevere nel suo ufficio una vecchia ...
Italo Svevo, 2013
7
Vittoria Caldoni Lapcenko. La «fanciulla di Albano» ...
Sconosciuti, invece, i suoi legami con la Russia: Vittoria non solo sposò e segui in Russia il pittore Grigorij Làpéenko, condividendone fino alla fine il tragico destino, ma alimento nella cultura russa il “mito” della 'fanciulla di Albano'.
Rita Giuliani, 2012
8
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
Il Cavaliere , che m' insultò da fanciulla , non ebbe riguardo a perseguitarmi da maritata . Avrei avuto la sua amicizia, se avessi condisceso alle scioccherie; la mia serietà lo ha sdegnato , e il mai costume lo ha condotto a precipitare i sospetti .
Carlo Goldoni, 1809
9
Grandi monologhi del teatro contemporaneo
Questi i dissidi de La morte e la fanciulla. Ambientato in Cile, o in quasiasi altro posto dovè cè stata una dittatura, racconta, attraverso i tre protagonisti, gli orrori del passato e le contraddizioni del presente. Roberto Miranda, medico sui ...
Rodolfo Di Giammarco, Claudia Di Giacomo, 1999
10
La fanciulla del West
Set in the days of the California Gold Rush, La Fanciulla del West (The Girl of the Golden West) is a staple of the repertoire, filled with dramatic touches, much lyric beauty and brilliant orchestration.
Giacomo Puccini, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANCIULLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fanciulla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuovi profughi, arrivo "blindato" alla Casa della fanciulla - Il Gazzettino
La Casa della fanciulla dispone di una cinquantina di posti e sarà utilizzata come centro di accoglienza provinciale temporaneo fino a quando ... «Il Gazzettino, juil 15»
2
Uno:Uno. A tu per tu con l'opera - Giovanni Spertini. Fanciulla che …
L'appuntamento del 26 luglio è con Fanciulla che scrive, gesso dello scultore pavese Giovanni Spertini (Pavia, 1821 – MIlano, 1895), copia dell'originale in ... «Arte.it, juil 15»
3
Ifigenia, una fanciulla per il vento: martedì 21 luglio al giardino del …
La fanciulla rappresenta la purezza rispetto alla corruzione e al putridume della politica della guerra, tipica della personalit à maschile. «Adnkronos, juil 15»
4
Sant'Eurosia, signora delle tempeste - Aleteia
Una fanciulla di sedici anni tende verso l'alto i moncherini di entrambi i polsi in una muta e disperata preghiera, mentre una scimitarra levata in ... «Aleteia IT, juil 15»
5
L'albicocca di Costigliole è la reginetta dell'estate - Repubblica.it
Una fanciulla, però, molto affezionata al suo albicocco, trascorse la notte precedente alla guerra piangendovi vicino. Il mattino seguente si ... «La Repubblica, juil 15»
6
"Ambarabà" e "Baracche e Burattini", a Senigallai due spettacoli per …
Lo spettacolo, frizzante e ricco di comicità, narra l'avventura di una fanciulla dalle lunghe trecce e di un'orca che la tiene prigioniera in una ... «AnconaToday, juil 15»
7
Santa Marinella: mostra ex cementificio Cerrano dal 30 luglio allo …
In un disegno di Giacomo Manzi invece si intravede la figura del demone del tempo e dell'incuria dell'uomo che osserva una fanciulla efebica ... «TerzoBinario.it, juil 15»
8
Dal Festival della Valle d'Itria 1 #musica
... Poppea è una dolce e casta fanciulla in abiti lunghi bianchi e a fiori, mentre Nerone e i suoi soldati sembrano usciti da una Urban factory, ... «Il Giornale della Musica, juil 15»
9
Cannibal Corpse, il report del concerto a Milano del 19 luglio 2015
... mulinelli costanti tra le prime file trasformano in un unico mosh pit tutto il Magnolia, coinvolgendo anche qualche adorabile fanciulla la quale, ... «Outune.net, juil 15»
10
Il libro della settimana / 'Occhi rossi' di Andrea Donaera racconta l …
I versi di 'Occhi rossi' si leggono quasi come rivoluzionari in un'epoca in cui tutto corre e scorre: si prova una fanciulla tenerezza quando ... «CBLive, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fanciulla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fanciulla>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z