Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "occidentalizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OCCIDENTALIZZARE EN ITALIEN

oc · ci · den · ta · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCCIDENTALIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Occidentalizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE OCCIDENTALIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «occidentalizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de occidentalizzare dans le dictionnaire italien

La définition de l'occidentalisation dans le dictionnaire est de se conformer aux coutumes et modes de vie typiques de la culture occidentale. L'occidentalisation prend aussi les caractéristiques de la culture occidentale.

La definizione di occidentalizzare nel dizionario è conformare ai costumi e ai modelli di vita tipici della cultura occidentale. Occidentalizzare è anche assumere caratteri propri della cultura dell'occidente.


Cliquez pour voir la définition originale de «occidentalizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OCCIDENTALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OCCIDENTALIZZARE

occhio
occhio di civetta
occhio magico
occhiolino
occhione
occhiuto
occidentale
occidentalismo
occidentalista
occidentalistico
occidentalizzazione
occidente
Occidente
occidere
occiduo
occipitale
occipite
occitanico
occitano
occludere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OCCIDENTALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de occidentalizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCIDENTALIZZARE»

occidentalizzare occidentalizzare hoepli parola liʒ ʒà occidentalìzzo conformare costumi modelli vita tipici della cultura occidentale intr pronom wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera scopri termine dicios traduzioni occidentalize westernize miglior gratuito significato repubblica liẓ ẓà occidentalizzarea convertire alle idee popoli civili dell occidente asia pron assumere aspetti più garzanti linguistica avere altri paesi specialmente africa economici politici culturali europei nordamericani

Traducteur en ligne avec la traduction de occidentalizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCCIDENTALIZZARE

Découvrez la traduction de occidentalizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de occidentalizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «occidentalizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

西化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

occidentalizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

westernize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

westernize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

европеизировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ocidentalizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাশ্চাত্ত্য সভ্যতার প্রবর্তন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

occidentaliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

westernize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwestlichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

西洋化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서양식으로하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

westernize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tây hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேற்கத்தியமயமாக்குவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

westernize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batılılaştırmak
70 millions de locuteurs

italien

occidentalizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szerzyć zachodnią kulturę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

європеїзувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

occidentaliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξευρωπαΐζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

westernize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

västerländsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

westernize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de occidentalizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCCIDENTALIZZARE»

Le terme «occidentalizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.829 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «occidentalizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de occidentalizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «occidentalizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OCCIDENTALIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «occidentalizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «occidentalizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot occidentalizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCIDENTALIZZARE»

Découvrez l'usage de occidentalizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec occidentalizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario inglese
western, (verso ovest) westerly || (s.m. / s.f.) Westerner, Occidental. occidentalizzare (v.t.) to westernize v occidentalizzare un paese to westernize a country. occidente (s.m.) west v a occidente di to the west of, l'Occidente the West . occorrente ...
AA. VV., 2011
2
La Civiltà cattolica
... di storico quale egli era, ma per affermare chiaramente che lo scopo dell' attività missionaria non era di occidentalizzare le altre civiltà, bensì di permettere che ciascuno esprimesse le verità della fede nella propria tradizione culturale.
‎1969
3
Rivista contemporanea
Alessandro in fatti mette la civiltà greca a capo della civiltà orientale, e per occidentalizzare l'Oriente, apre in Alessandria una scuola occidentale, ove non insegna già l'eloquenza, ma il commercio. Ma quali furono le conseguenze estreme ...
‎1864
4
Rivista contemporanea nazionale italiana
Alessandro in fatti mette la civiltà greca a capo della civiltà orientale, e per occidentalizzare l'Oriente, apre in Alessandria una scuola occidentale, ove non insegna già l'eloquenza, ma il commercio. Ma quali furono le conseguenze estreme ...
‎1864
5
Il tramonto dell'Occidente
Il titolo di questo libro indica il compiersi di un senso, il senso espresso dalla cultura occidentale che, proprio nel momento in cui sembra in procinto di occidentalizzare il mondo, avverte dentro di sé qualcosa che la erode, la corrompe, ...
Umberto Galimberti, 2010
6
Pensare la nazione: Silvio Lanaro e l'Italia contemporanea
A mo' di chiosa intendevo qui aggiungere che più in generale non ha senso de- occidentalizzare le «concezioni totalizzanti della società». In particolare emerge come concetti quali natura, umanità, civiltà, popolo e progresso, che ancora ...
Mario Isnenghi, 2012
7
Oltre la globalizzazione: le proposte della Geografia ...
... Rabat in Marocco, Il Cairo in Egitto, sono state subito iconizzate con il termine «primavera araba», quasi a volerle occidentalizzare, mentre in realtà l'Occidente, paradigma della conoscenza, simbolo del dominio e del progresso è stato colto ...
Francesco Dini, Filippo Randelli, 2012
8
Cattolicismo. Aspetti sociali del dogma
Dopo aver creduto di poter facilmente occidentalizzare l'Oriente, si incomincia a dichiarare che bisogna rinunciare al disegno di cristianizzarlo, come a una chimera: Bisognerà pure, si dice, che il cristianesimo finisca col riconoscere di non ...
Henri de Lubac, 1992
9
I cristiani d'Iraq
Con il loro costante lavoro, i missionari hanno voluto occidentalizzare questa Chiesa, contribuendo così a staccarla dal suo territorio, ad alienare la sua immagine in seno ai popoli d'Oriente e ad attaccarla a uno spazio di civiltà che non era il ...
Joseph Yacoub, 2006
10
Il secolo breve: 1914/1991
L'obiettivo del più completo e riuscito progetto di «modernizzazione», quello del Giappone all'epoca della «restaurazione Meiji», non era di occidentalizzare il paese ma, al contrario, di mettere il Giappone tradizionale in condizioni di ...
Eric J. Hobsbawm, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCCIDENTALIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme occidentalizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iraq | Esercito iracheno lancia assalto sull' ISIL per riprendere Anbar
Impossibile “occidentalizzare” l'Esercito iracheno - Analisi Difesa : Imporre all'Esercito iracheno i modelli e l'organizzazione delle forze armate occidentali è uno ... «Zazoom Blog, juil 15»
2
Impossibile “occidentalizzare” l'Esercito iracheno
Imporre all'Esercito iracheno i modelli e l'organizzazione delle forze armate occidentali è uno sforzo inutile e metodologicamente errato, scrive ... «Analisi Difesa, juin 15»
3
Nuovo Ordine Balcanico
E' piuttosto chiaro che i mesi a venire porteranno altre pressioni sulla Serbia per "occidentalizzare"le sue decisioni, a dispetto di una pubblica ... «Italintermedia, juin 15»
4
Occhi “all'occidentale”, in Cina è boom di chirurgia estetica
I più gettonati sono i ritocchi che permettono di 'occidentalizzare' i lineamenti e il più richiesto in assoluto è quello alle palpebre». In Italia ... «Humanitas Salute, mai 15»
5
Il quadrumvirato che finanziò l'ascesa di Mussolini
... universitari e ufficiali dell'esercito, con lo scopo di modernizzare e occidentalizzare l'intera società ottomana, liberandola dai “Vecchi Turchi”. «AgoraVox Italia, avril 15»
6
Un altro premio per il documentario di Lisa Castagna sulle donne
... scelto di rimanere fedele all'animo delle donne incontrate senza occidentalizzare il documentario e i risultati ottenuti mi fanno molto piacere”. «Citta della Spezia, mars 15»
7
Code Name STEAM - Provato
Ad accentuare la volontà del team giapponese di “occidentalizzare” quanto più possibile la rappresentazione interviene poi il lavoro svolto in ... «Spaziogames.it, févr 15»
8
Xiaomi Mi Note e Mi Note Pro: gli smartphone più potenti del mondo
L'azienda cinese ha investito moltissimo nel volersi “occidentalizzare”, a partire dalla nomina a vice presidente di Hugo Barra un anno e mezzo ... «Vanilla Magazine, janv 15»
9
Trend estetici nel mondo: gli interventi per le diverse etnie
Gli asiatici chiedono soprattutto di occidentalizzare gli occhi mediante la blefaroplastica, che cambia l'aspetto delle palpebre definendo meglio ... «La Repubblica, déc 14»
10
Le teste di straccio invadono l'Occidente
Le teste di straccio, invadono l'Occidente Oggi, appare singolare, ma nell'epoca del colonialismo, qualcuno si era illuso di occidentalizzare ... «Imola Oggi, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Occidentalizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/occidentalizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z