Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "occitano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OCCITANO EN ITALIEN

oc · ci · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCCITANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Occitano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OCCITANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «occitano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
occitano

Langue occitane

Lingua occitana

La langue d'Occitan ou d'Oc est une langue de Galloromanza parlée dans une région spécifique du Sud-Européen, non bordée par des frontières politiques, appelées Occitanie, et à peu près identifiées avec le sud de la France ou le Midi. L'occitano o lingua d'Oc è una lingua galloromanza parlata in una area specifica del sud-europea, non delimitata da confini politici, chiamata Occitania, e grossolanamente identificata con la Francia meridionale o Midi.

définition de occitano dans le dictionnaire italien

La définition de occitan dans le dictionnaire est celle qui est la langue provençale.

La definizione di occitano nel dizionario è che, chi è di lingua provenzale.

Cliquez pour voir la définition originale de «occitano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OCCITANO


cagliaritano
ca·glia·ri·ta·no
capitano
ca·pi·ta·no
carmelitano
car·me·li·ta·no
gaditano
ga·di·ta·no
gerosolimitano
ge·ro·ʃo·li·mi·ta·no
gitano
gi·ta·no
lusitano
lu·ʃi·ta·no
malacitano
ma·la·ci·ta·no
mauritano
mau·ri·ta·no
metropolitano
me·tro·po·li·ta·no
napolitano
napolitano
palermitano
pa·ler·mi·ta·no
peloritano
pe·lo·ri·ta·no
puritano
pu·ri·ta·no
ritano
ritano
salernitano
sa·ler·ni·ta·no
samaritano
sa·ma·ri·ta·no
tingitano
tin·gi·ta·no
titano
ti·ta·no
turritano
tur·ri·ta·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OCCITANO

occidentale
occidentalismo
occidentalista
occidentalistico
occidentalizzare
occidentalizzazione
occidente
Occidente
occidere
occiduo
occipitale
occipite
occitanico
occludere
occludersi
occlusione
occlusiva
occlusivo
occluso
occlusore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OCCITANO

barboncino palermitano
casertano
castano
eremitano
ierosolimitano
limonio salernitano
lontano
metano
montano
napoletano
oitano
pantano
platano
poliuretano
pritano
romitano
seseli amalfitano
subitano
tecnopolitano
tripolitano

Synonymes et antonymes de occitano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCITANO»

occitano inno cronologico lingua significato pronuncia galloromanza parlata area specifica europea delimitata confini politici chiamata occitania grossolanamente identificata francia meridionale midi lingue minoranza scuola detto nòstra mòda famiglia però differenzia nella paese altro taluni casi borgata altra occitano regione piemonte territorio estende grande regioni vanno dalla guascogna alla provenza nelle quali vivono milioni abitanti gran altri lexicool dizionari bilingui plurilingui lista aggiornata regolarmente glosbe sfoglia frasi memorie traduzione gratuitamente cultura turismo provincia cuneo neolatina derivata imposto romani dopo conquista della gallia perciò dice anche gallo romana wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo occitani mancante vuoi aggiungila wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum benvenuti interno medievale clicca sulle schede barra alto cominciare esplorare bollito tavola enzo

Traducteur en ligne avec la traduction de occitano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCCITANO

Découvrez la traduction de occitano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de occitano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «occitano» en italien.

Traducteur Français - chinois

奥克
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

occitano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Occitan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओसीटान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأوكيتانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Occitan
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Occitan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্সিটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

occitan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Occitania
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Okzitanisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オック語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오크어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Occitan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Occitan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒக்கிடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऑक्सिताई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Oksitanca
70 millions de locuteurs

italien

occitano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prowansalski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Occitan
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

occitană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Occitan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

occitan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

occitanska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oksitansk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de occitano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCCITANO»

Le terme «occitano» est assez utilisé et occupe la place 20.968 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «occitano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de occitano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «occitano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OCCITANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «occitano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «occitano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot occitano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCITANO»

Découvrez l'usage de occitano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec occitano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessico, parole-chiave, strutture letterarie del Medioevo ...
Hemos hablado antes del concepto de préstamo semántico o extensión referido a ermandat, más frecuente en la Guerra de Navarra es el mismo proceso pero en la dirección opuesta, es decir, un significante occitano presenta un significado ...
Simonetta Bianchini, Università degli studi di Roma "La Sapienza." Dipartimento di studi romanzi, Università degli studi della Calabria. Dipartimento di linguistica, 2005
2
Steve. Roumans ousitan
Ho letto Steve, il libro di Giovanni Bernard, appena dopo la sua pubblicazione in occitano, nel 1989 a cura del periodico «Ousita- nio Vivo». Pur avendo incontrato alcune difficoltà, per una mia limitata conoscenza di questa lingua, nella lettura ...
Giovanni Bernard
3
Il popolamento alpino in Piemonte: le radici medievali ...
Torino, 1993; [6] Roccasparvera (Area occitano), Alessandria, 1995; [12] Demonte (Area occitano), Alessandria, 1997; [16] Rittana (Area occitano), Torino, 2000; [19] Valloriate (Area occitano), Torino, 2001, [26] Moiola (Area occitano), Torino, ...
Francesco Panero, Piedmont (Italy). Consiglio regionale, Centro internazionale di studi sugli insediamenti medievali, 2006
4
Bollettino della società di studi valdesi
forme in -ador perché effettivamente pronunciate o, viste le oggettive difficoltà grafiche che caratterizzano l'occitano alpino per la trascrizione del dittongo a cui da origine -atore, diverso da paese a paese, non si sia optato per una forma ...
Società di studi valdesi, 2005
5
Sociologia
96, in cui si considera occitano la parlata di Olivetta; invece Salvi nel testo Le lingue... cit. 169, considera la parlata di Olivetta e di Briga Alta come appartenente al gruppo occitano orientale. Il sito del Centro Internazionale sul Plurilinguismo ...
‎2006
6
Gli altri delle Alpi: minoranze linguistiche dell'arco ...
lo, occitano Stefano Martini responsabile culturale Comunità Montana Valle Stura di Demonte Le mie radici sono profondamente ancorate al mondo alpino ed alla terra occitana, tenacemente abbarbicate alle rocce su cui sor- ge il piccolo ...
Wolftraud De Concini, 1997
7
L'Espresso
Roma. In Val Varaita, a poche decine di chilometri da Cuneo, c'è un paesino, Fràssino. Sulle cartine etniche d'Italia è segnato come un comune in cui si parla la vecchia lingua d'oc, la lingua dei trovatori, l'occitano. Andiamo a cercare questa ...
‎1979
8
Quaderni di semantica
Dizionario enciclopedico dell'occitano di Blins, Ed. Ou- sitanio vivo, Venasca. Boerio, G. [1856 (1964)], Dizionario del dialetto Veneziano, 2a ed. Cecchini, Venezia; ristampa anastatica La Bottega d'Erasmo, Torino. Bolelli, T. [1989], Dizionario ...
‎2006
9
L'Universo
Occitano e provenzale Nella segnaletica stradale di alcune città della Francia meridionale compare la doppia forma dei nomi di alcune città. La prima è indubbiamente francese; la seconda, è provenzale ? Non sempre. Purtroppo, in Italia si è ...
Silvio Govi, 2005
10
L'Altro Piemonte: le minoranze etnico-linguistiche nella regione
Un successo, ad esempio, è stata la vittoria del Mao (un movimento occitano che tra poco incontreremo) a Frassino, in Val Varaita, nelle elezioni amministrative del 1978. Sindaco è stato eletto Dino Matteodo, un combattivo alfiere dell'idea ...
Edoardo Ballone, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCCITANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme occitano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concerto gratuito a Chianale il 26 luglio
Sempre domenica 2 agosto, ad esempio, il gruppo musicale occitano “Lou Seriol” sarà protagonista di un concerto, nel pomeriggio, ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
Festeggiamenti patronali nel fossanese: serata danzante, musica e …
Continuano inoltre fino al 26 agosto, tutti i mercoledì dalle ore 21 alle 24, le serate di ballo occitano al parco cittadino di Piazza d'Armi a ... «TargatoCn.it, juil 15»
3
L'Italiano è ancora la lingua degli Italiani?
La Spagna ad esempio ha il Basco, il Catalano, l'Occitano ect, sono considerate lingue, mentre, ad esempio, il nostro “Siciliano” è marchiato ... «Maremmanews, juil 15»
4
Le montagne diventano vive… coi mostri romanci
Tra le lingue meno diffuse vi sono il catalano, il galiziano, il lombardo, il piemontese, il napoletano, il sardo, l'occitano e il corso. Il romancio è ... «swissinfo.ch, juil 15»
5
Domenica con l'imbarazzo della scelta, fra una gita fuori porta e …
... patatine, pizze, panini, hamburger), verrà riproposto il “Mellana Music Fest”, con, alle 22, la musica occitano-provenzale de “I Virasolelh”, poi, ... «TargatoCn.it, juil 15»
6
Tour de France, Van Avermaeth vince su Sagan e batte la …
Il sole occitano dardeggia senza pietà. Dietro alla cattedrale di Muret c'è una piazzetta dove hanno allestito baracchini con teglie di dimensioni ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Dronero: il museo Sòn de lenga di Espaci occitan, completamente …
Il museo è inoltre dotato di uno spazio promozionale dedicato al territorio occitano italiano e di un piccolo book shop dove è possibile ... «TargatoCn.it, juil 15»
8
Faeto e l'eredità franco-occitana: se ne parlerà con il prof. Paolo …
Ha pubblicato diversi documenti e saggi sul catarismo occitano; di recente pubblicazione nel n. LXVII (2014) dell'Archivio Storico Pugliese un ... «FoggiaToday, juil 15»
9
Roccabruna: VI edizione del premio letterario “Alberto Isaia”
Eventuali lavori in piemontese, occitano, franco-provenzale (queste ultime con allegata traduzione in italiano) saranno comunque esaminate, ... «TargatoCn.it, juil 15»
10
Mellana, Boves: festa al passo con i tempi
Alle 22 serata musicale con la musica occitano-provenzale de “I Virasolelh”, poi, con DJ, dalle 24, musica nelle “ore piccole”. Durante il ... «Grandain, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Occitano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/occitano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z