Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "occidentalizar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OCCIDENTALIZAR EN ESPAGNOL

oc · ci · den · ta · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCCIDENTALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Occidentalizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE OCCIDENTALIZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «occidentalizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de occidentalizar dans le dictionnaire espagnol

La définition d'occidentaliser dans le dictionnaire est de doter de caractéristiques qui sont considérées comme propres à la culture ou au mode de vie occidental. En el diccionario castellano occidentalizar significa dotar de características que se consideran propias de la cultura o de la forma de vida occidentales.

Cliquez pour voir la définition originale de «occidentalizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE OCCIDENTALIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me occidentalizo
te occidentalizas / te occidentalizás
él se occidentaliza
nos. nos occidentalizamos
vos. os occidentalizáis / se occidentalizan
ellos se occidentalizan
Pretérito imperfecto
yo me occidentalizaba
te occidentalizabas
él se occidentalizaba
nos. nos occidentalizábamos
vos. os occidentalizabais / se occidentalizaban
ellos se occidentalizaban
Pret. perfecto simple
yo me occidentalicé
te occidentalizaste
él se occidentalizó
nos. nos occidentalizamos
vos. os occidentalizasteis / se occidentalizaron
ellos se occidentalizaron
Futuro simple
yo me occidentalizaré
te occidentalizarás
él se occidentalizará
nos. nos occidentalizaremos
vos. os occidentalizaréis / se occidentalizarán
ellos se occidentalizarán
Condicional simple
yo me occidentalizaría
te occidentalizarías
él se occidentalizaría
nos. nos occidentalizaríamos
vos. os occidentalizaríais / se occidentalizarían
ellos se occidentalizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he occidentalizado
te has occidentalizado
él se ha occidentalizado
nos. nos hemos occidentalizado
vos. os habéis occidentalizado
ellos se han occidentalizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había occidentalizado
te habías occidentalizado
él se había occidentalizado
nos. nos habíamos occidentalizado
vos. os habíais occidentalizado
ellos se habían occidentalizado
Pretérito Anterior
yo me hube occidentalizado
te hubiste occidentalizado
él se hubo occidentalizado
nos. nos hubimos occidentalizado
vos. os hubisteis occidentalizado
ellos se hubieron occidentalizado
Futuro perfecto
yo me habré occidentalizado
te habrás occidentalizado
él se habrá occidentalizado
nos. nos habremos occidentalizado
vos. os habréis occidentalizado
ellos se habrán occidentalizado
Condicional Perfecto
yo me habría occidentalizado
te habrías occidentalizado
él se habría occidentalizado
nos. nos habríamos occidentalizado
vos. os habríais occidentalizado
ellos se habrían occidentalizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me occidentalice
te occidentalices
él se occidentalice
nos. nos occidentalicemos
vos. os occidentalicéis / se occidentalicen
ellos se occidentalicen
Pretérito imperfecto
yo me occidentalizara o me occidentalizase
te occidentalizaras o te occidentalizases
él se occidentalizara o se occidentalizase
nos. nos occidentalizáramos o nos occidentalizásemos
vos. os occidentalizarais u os occidentalizaseis / se occidentalizaran o se occidentalizasen
ellos se occidentalizaran o se occidentalizasen
Futuro simple
yo me occidentalizare
te occidentalizares
él se occidentalizare
nos. nos occidentalizáremos
vos. os occidentalizareis / se occidentalizaren
ellos se occidentalizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube occidentalizado
te hubiste occidentalizado
él se hubo occidentalizado
nos. nos hubimos occidentalizado
vos. os hubisteis occidentalizado
ellos se hubieron occidentalizado
Futuro Perfecto
yo me habré occidentalizado
te habrás occidentalizado
él se habrá occidentalizado
nos. nos habremos occidentalizado
vos. os habréis occidentalizado
ellos se habrán occidentalizado
Condicional perfecto
yo me habría occidentalizado
te habrías occidentalizado
él se habría occidentalizado
nos. nos habríamos occidentalizado
vos. os habríais occidentalizado
ellos se habrían occidentalizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
occidentalízate (tú) / occidentalizate (vos)
occidentalizaos (vosotros) / occidentalícense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
occidentalizarse
Participio
occidentalizado
Gerundio
occidentalizándome, occidentalizándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OCCIDENTALIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
canalizar
ca·na·li·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
estabilizar
es·ta·bi·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
fiscalizar
fis·ca·li·zar
formalizar
for·ma·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
movilizar
mo·vi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
paralizar
pa·ra·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sensibilizar
sen·si·bi·li·zar
socializar
so·cia·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OCCIDENTALIZAR

ocasionar
ocaso
occidental
occidentalismo
occidentalista
occidentalización
occidentalizante
occidentalmente
occidente
occidua
occiduo
occipital
occipucio
occisa
occisión
occiso
occitana
occitánica
occitánico
occitano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OCCIDENTALIZAR

capitalizar
compatibilizar
contabilizar
criminalizar
desestabilizar
deslizar
escandalizar
esterilizar
evangelizar
fidelizar
flexibilizar
generalizar
materializar
normalizar
obstaculizar
racionalizar
rentabilizar
reutilizar
revitalizar
tranquilizar

Synonymes et antonymes de occidentalizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OCCIDENTALIZAR»

occidentalizar dotar características consideran propias cultura forma vida occidentales viajes geografías exploraciones turismo migraciones bertrana cuestiona repetidamente capacidad colonizadora españa así como pertenencia mundo cultural occidental civilizado viejo pueblo profundamente respetable pero incapaz nbsp normativo galego castelán occidentalización acto occidentalizar adaptar adaptarse civilización occidente punto cardinal horizonte donde pone diagnóstico tradicional chino desde antropología intentar error intercultural incluso atropello pulsos chinos observación médico lengua crear nuevo sistema terapéutico diferente señor gonzález otros fachos resultado operaciones equivale cara pacientes solicitan esta cirugía provienen comunidades coreana china taiwanesa mujeres menores treinta años general trata constelaciones unamunianas enlaces entre américa invertir dirección márgenes

Traducteur en ligne avec la traduction de occidentalizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCCIDENTALIZAR

Découvrez la traduction de occidentalizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de occidentalizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «occidentalizar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

西化
1325 millions de locuteurs

espagnol

occidentalizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

westernize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

westernize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

европеизировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ocidentalizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাশ্চাত্ত্য সভ্যতার প্রবর্তন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

occidentaliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

westernize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwestlichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

西洋化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서양식으로하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

westernize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tây hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேற்கத்தியமயமாக்குவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

westernize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batılılaştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

occidentalizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szerzyć zachodnią kulturę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

європеїзувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

occidentaliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξευρωπαΐζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

westernize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

västerländsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

westernize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de occidentalizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCCIDENTALIZAR»

Le terme «occidentalizar» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.317 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «occidentalizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de occidentalizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «occidentalizar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OCCIDENTALIZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «occidentalizar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «occidentalizar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot occidentalizar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OCCIDENTALIZAR»

Découvrez l'usage de occidentalizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec occidentalizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viajes y geografías: exploraciones, turismo y migraciones en ...
Bertrana se cuestiona repetidamente la capacidad colonizadora de España, así como su pertenencia al mundo cultural occidental y civilizado: “no es (España) un viejo pueblo... profundamente respetable, pero incapaz de occidentalizar...
‎2007
2
Diccionario normativo galego-castelán
Occidentalización, acto de OCCIDENTALIZAR. OCCIDENTALIZAR, i-t. y rp. Occidentalizar(se), adaptar o adaptarse a la civilización OCCIDENTAL. OCCIDENTE, sm. Occidente, punto cardinal del horizonte por donde se pone el Sol en los ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
EL DIAGNÓSTICO TRADICIONAL CHINO DESDE LA ANTROPOLOGÍA ...
Intentar occidentalizar el diagnóstico chino es un error y no es intercultural. Es incluso un atropello. Intentar occidentalizar los pulsos chinos y la observación médico-tradicional de la lengua es crear un nuevo sistema terapéutico, diferente de ...
Alfonso J. Aparicio Mena, 2009
4
El señor González y otros fachos
El resultado de las dos operaciones equivale a occidentalizar la cara”. Las pacientes que solicitan esta cirugía provienen de las comunidades coreana, china y taiwanesa. Son mujeres menores de treinta años, y en general se trata de ...
HANGLIN, ROLANDO, 2011
5
Constelaciones Unamunianas. Enlaces entre España y América ...
Invertir la dirección: occidentalizar desde los márgenes Cómo ubicar estas proposiciones, concretamente, en el marco de la literatura de lengua hispana, habida cuenta de la tradición filosófica opuesta al protestantismo. Existe, a nuestro ...
Claudio Maíz, 2009
6
Civilizaciones de Occidente Vol. B
... regresando a Rusia con la firme determinación de occidentalizarla o europeizarla. Tal vez se haya exagerado el deseo de Pedro por occidentalizar un "país atrasado". La política de Pedro en cuanto a la europeización era, en gran medida, ...
Jackson J. Spielvogel, 2004
7
El Escudo de Armas de Francisco Pizarro Reflejo de la ...
A mayor abundamiento, en su afán por «occidentalizar» el abolengo de doña Inés Yupanqui, de la que el Conquistador se muestra en aquellos momentos muy enamorado, llega a más, pues, según Cúneo-Vidal, encargó un emblema para el ...
Cordero y Alvarado, Pedro
8
Cuadernos Universitarios. Cuaderno No1
UU. encararon la misión de «occidentalizar» al mundo a 1 Trabajo elaborado como consecuencia del Segundo Debate Universitario de la Universidad Católica de Salta: «Democracia y Relativismo», realizado en junio de 2007. Tutor: Lic.
Aa.vv.
9
Pachacuti: el modelo de desarrollo andino
En muchos casos consiguieron occidentalizar a ciertas familias, sobre todo a las que vivían en las ciudades y que ya tenían sangre española. Pero fuera de éste 125 Pachacuti el modelo de desarrollo andino De la estructura familiar andina.
Luis Enrique Alvizuri, 2007
10
Chakras Y Kundalini: Revelaciones Ineditas Sobre Los Centros ...
Por haber sido honesta y cuidadosa en no modificar ni adaptar ni occidentalizar nada, nuestra codificación fue muy bien aceptada poi la mayoría de los estudiosos. Hoy. ese método codificado en Brasil existe en todos los continentes.
Mestre DeRose, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCCIDENTALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme occidentalizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kim Jong-un, cuando no aterroriza al mundo rumbea con estrellas ...
Desde que su padre Kim Il Sung muriera en el 2011 y él quedara al mando del país, Kim Jong-un ha tratado de occidentalizar la Corea comunista. Para eso no ... «Las2orillas, sept 16»
2
El prestigioso Premio Inge Morath 2016 recae en Daniella Zalcman ...
... Australia y Nueva Zelanda a través de las escuelas que se crearon con el fin de occidentalizar a los niños indios. El trabajo consiste en retratos de exposición ... «Xataka Foto, juil 16»
3
Erdogan se aleja de Europa
Kemal Atatürk, militar y fundador del nuevo Estado, quiso occidentalizar y modernizar Turquía a toda costa. Desde los grandes principios hasta los pequeños ... «La Vanguardia, juil 16»
4
Imposible occidentalizar a todo el Perú
Y también, me parece casi imposible occidentalizar todo el país, como en Argentina. Creo que es mejor tomar una actitud a la manera de Suiza. De adaptarse ... «Red Voltaire, juin 16»
5
Warner quiere que Justin Lin dirija la adaptación de 'Akira'
... que el estudio confiaría en Lin para llevar a cabo la adaptación, ésta se desarrollaría en Estados Unidos con la finalidad de "occidentalizar" a sus personajes. «eCartelera, juin 16»
6
El cine chino, “soft power” ideológico para el resto del mundo
... de otros países, han decidido estudiar modos y maneras de “occidentalizar” sus historias, al estilo de La casa de las dagas voladoras, Hero o Tigre y dragón. «CinemaNet.info, juin 16»
7
Tilda Swinton habla sobre “occidentalizar” su papel en Doctor Strange
Ahora que el primer tráiler de Doctor Strange nos ha dejado ver por fin a la actriz Tilda Swinton como El Anciano, entre otras cosas, Den Of Geek ha hablado ... «Espacio Marvelita, avril 16»
8
El vídeo sobre la Biblia y la Semana Santa que triunfa en Internet
Cuando les preguntan si se puede “occidentalizar” a quienes siguen estas doctrinas, la mayoría responde que no. Incluso una chica dice que “el cristianismo es ... «eju.tv, mars 16»
9
'American Gods' no será una serie occidentalizada: "deben lucir ...
"No puedes occidentalizar una serie como American Gods. Creo que habría una gran revuelta de los fans." Ramos advierte, sin embargo, que la serie puede ... «SensaCine, déc 15»
10
La comida china, ¿es un cuento chino?
Los chinos han intentado occidentalizar sus platos hasta tal punto que es complicado comprender su gastronomía entre plastas viscosas de salsa agridulce y ... «EL PAÍS, juil 15»

IMAGES SUR «OCCIDENTALIZAR»

occidentalizar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Occidentalizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/occidentalizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z