Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odorato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODORATO EN ITALIEN

o · do · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ODORATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Odorato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ODORATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «odorato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

odeur

Olfatto

L'odeur ou l'odeur est l'un des sens spécifiques et permet, à travers la chimiocinés, de percevoir la concentration, la qualité et l'identité des molécules volatiles et des gaz présents dans l'air. De telles molécules s'appellent des odeurs. L'odeur est fonctionnellement liée au goût, comme on peut le constater lorsqu'un froid congestionne les voies aériennes, compromettant la fonction olfactive et assurant que les aliments ont presque la même saveur. Il est également associé au système chimio-sensoriel général ou trigeminal. Les trois sens de l'odeur, du goût et du chemo-sensoriel sont le système chimio-sensoriel. L'odeur est le plus étudié parmi les trois systèmes de chimio-sensoriels. L'olfatto o odorato è uno dei sensi specifici e rende possibile, tramite i chemocettori, la percezione della concentrazione, della qualità e dell'identità di molecole volatili e di gas presenti nell'aria. Tali molecole sono chiamate odoranti. L'olfatto è connesso in maniera funzionale con il gusto, come si può dimostrare quando un raffreddore congestiona le vie aeree, compromettendo la funzione olfattiva e facendo in modo che i cibi abbiano pressoché tutti lo stesso sapore. È inoltre connesso con il sistema chemiosensoriale generale o trigeminale. I tre sensi dell'olfatto, gusto e chemiosensoriale generale formano il sistema chemiosensorio. L'olfatto è il più studiato dei tre sistemi chemiosensoriali.

Cliquez pour voir la définition originale de «odorato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ODORATO


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ODORATO

odontoscopio
odontostomatologia
odontotecnica
odontotecnico
odorabile
odoraccio
odoramento
odorante
odorare
odorativo
odore
odori
odorifero
odorifico
odorino
odorizzante
odorizzare
odorizzazione
odorosamente
odoroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ODORATO

accorato
addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
ignorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
smemorato
timorato
tutorato

Synonymes et antonymes de odorato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ODORATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «odorato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de odorato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ODORATO»

odorato fiuto naso olfatto sensi specifici rende possibile tramite chemocettori percezione della concentrazione qualità dell identità molecole volatili presenti nell aria tali sono odorato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera senso significato termine grandi cinque permette degli odori attraverso recettori olfattivi localizzati nelle fosse nasali avere buono lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti eurosalus numerosi rimedi omeopatici presentano loro indicazioni disturbi caso perdita accentuazione

Traducteur en ligne avec la traduction de odorato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODORATO

Découvrez la traduction de odorato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de odorato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odorato» en italien.

Traducteur Français - chinois

嗅觉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sentido del olfato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंध की भावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاسة الشم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Обоняние
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sentido do olfato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গন্ধ অর্থে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

odorat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

deria bau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geruchssinn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嗅覚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

raos mambu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khứu giác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாசனை உணர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वास अर्थाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koklama duyusu
70 millions de locuteurs

italien

odorato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

węch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нюх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simțul mirosului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίσθηση της όσφρησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reuksintuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luktsinne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

luktesans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odorato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODORATO»

Le terme «odorato» est communément utilisé et occupe la place 41.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odorato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de odorato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odorato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ODORATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «odorato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «odorato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot odorato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ODORATO»

Découvrez l'usage de odorato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odorato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La conoscenza sensibile: commenti ai libri di Aristotele De ...
gli organi dei sensi agli elementi; in secondo luogo chiarisce ciò che aveva detto, dove afferma [438b21]: Ciò che infatti è odorato in atto, ecc. Riguardo al primo punto si deve considerare che non fu in base all'opinione di Aristotele che gli ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), Adriana Caparello, 1997
2
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
Diminuzione dell'odorato cosa sii , quali U su» cause , e segni , ed in eòe modo fi deve curare. Capi t o l o IV. Ivi, T ' Odorato , figlio mio , è quell'or- ^f i ^ano, incuicomein proprio soggetto si distinguono le qualità , e varietà degli odori , quali ...
Mansueto di Brembilla, 1728
3
Vocabolario Metodico Italiano
.'_ ' 132 ODORA'I'O Apparte- cie convesso, ed è divisa in parte media ed in durlaneme. ter:li. ODOBATO (da SEMI-appartenenze). Si dice Fidia (sentimento dell'odorato).- Ol/atto (organo delanrhe: l'odorato. e lacoltà dell'odorare). Derivati.
‎1845
4
Discorsi sopra i cinque sentimenti
ÌI7 Odorato. 3. 8.68.73. 74. 76 88.91. 109. 1 1 2. nj. 118.1 3 9 l'Odorato i mezo de gli al tri ^.stlì ellenori.74 114 l'Odorato, ferue alceruel lo & algufto. 74 l'Odorato vien tocco dal fuo oggetto. 74 Odorato quanto vario.94 Odorato ftrauagante.
Panfilo Fenario, 1587
5
Il controcantico di Origene
Pertanto questo senso dell'odorato, se in uno è sano e integro, percepito l'odore di Cristo, conduce dalla vita alla vita; se invece questo senso non è sano, una volta percepito l'odore fa cadere dalla morte nella morte, secondo colui che ...
Marcello Caleo, 2000
6
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Lesioni dell'odorato. La maniera, colla quale gliodori"sopra di noi agiscono (2) , e le vicende subite dal naso in diversi slati morbosi (3) , di già ci ammoniscono come le lesioni dell' odorato topiche o consensuali servir possano per rischiarare  ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
7
Istituzioni di semiologia.[Minichini]
Ma talvolta in alcune febbri , e nelle affezioni isteriche l' odorato si esalta in modo che gli odori appena sensibili nello stato di sanità, diventano allora insofl'ribili. L' esaltazione' dell' odorato nelle malattie acute, spesso annunzia il delirio.
Domenico Minichini, 1825
8
Manuale d'anatomia generale descrittiva e patologica de G. ...
CAPITOLO III. dell'organo dell'odorato, o del naso -•o>5. Il senso dell'udito e quello della vista, di cui ho ora descritti gli organi , differiscono principalmente dai tre altri perchè godono di una maggiore indipendenza. Quelli dell'odorato e del ...
Johann Friedrich Meckel, 1826
9
L'origine dell'uomo
Per la maggior parte dei mammiferi ha grande importanza il senso dell'odorato: i ruminanti, li avverte del pericolo; i carnivori, li porta alla preda; per i cinghiali serve a tutti e due gli scopi. Il senso dell'odorato è invece di scarsissima utilità, ...
Charles Darwin, F. Paparo, 1991
10
Lezioni di fisiologia
Qua spettano i sensi del gusto e dell'odorato. Il gusto presiede alla digestione: l' odorato alla digestione ed alla respirazione. Le funzioni preparatorie elaborano i materiali tratti dal di fuori, e ne formano il liquido che debbe risarcire le perdite.
Lorenzo Martini, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODORATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odorato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le origini della videoarte a Ferrara: dal genio di Fabrizio Plessi alla …
... un complesso sistema di relazioni tra immagine, ricordo e odorato. Su queste cruciali «opere prime» si è andati oltre la video-preservazione, ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
2
Ma tu che pesce sei?
Usiamo i nostri sensi, anzitutto l'odorato. Il pesce fresco ha un odore tenue e salmastro, deve, in buona sostanza, evocare alla mente il profumo ... «Live Sicilia, juil 15»
3
Ferrara | Videoarte a Palazzo dei Diamanti. 1973/1979. Reenactment
... manufatti carichi di suggestioni come i giocattoli, mettendo in gioco un complesso sistema di relazioni tra immagine, ricordo e odorato. «Bit Culturali, juil 15»
4
Videoarte: presentato il progetto di preservazione opere e la mostra …
... un complesso sistema di relazioni tra immagine, ricordo e odorato. Su queste cruciali "opere prime" si è andati oltre la video-preservazione, ... «CronacaComune, juil 15»
5
Miti, leggende e curiosità sul fedele amico dell'uomo
Questa peculiare caratteristica è frutto dell'odorato potentissimo dei nostri amici a quattro zampe. Per ulteriori informazioni riguardo la storia del ... «TargatoCn.it, juil 15»
6
Strana complessità nel cervello di alcune scimmie
... di quanto i ricercatori si aspettassero, ciò vuol dire che il Victoriapithecus potrebbe avere avuto un odorato migliore delle scimmie di adesso. «IN DIES, juil 15»
7
Autismo riconosciuto con l'olfatto
L'ODORATO di un bimbo con lo spettro autistico può diventare un indicatore precoce dello sviluppo del disturbo? E' quanto sembra ... «La Repubblica, juil 15»
8
Giornata mondiale del bacio 2015: ecco i 5 baci più curiosi del mondo
Nel paese asiatico, il gesto del bacio coinvolge anche il senso dell'odorato, motivo per cui in un primo momento si avvicina la punta del naso ... «UrbanPost, juil 15»
9
Ratti giganti per scovare le mine: così una ONG bonifica la …
... roditori sono particolarmente adatti allo scopo, dal momento che oltre ad essere dotati di uno straordinario senso dell'odorato, sono in grado ... «International Business Times Italia, juil 15»
10
Trani: Legambiente: «La messa in sicurezza della discarica di Trani …
... avvelenando le nostre esistenza prima che qualche altro cittadino volenteroso dotato di un senso dell'odorato sopraffino possa scoprirle? «TraniLive.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odorato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/odorato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z