Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odorizzazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODORIZZAZIONE EN ITALIEN

o · do · riʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ODORIZZAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Odorizzazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ODORIZZAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «odorizzazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

odorisation

Odorizzazione

L'odeur est l'opération industrielle qui consiste à ajouter des substances inodores à des substances inodores ou presque odorantes afin de permettre d'identifier la présence du premier. Particulièrement important est l'odorisation du méthane distribué aux maisons et aux industries: l'odorisation des gaz est l'introduction dans un gaz inodore et dispersé d'une substance appelée odeur qui confère au gaz l'odeur agglomérée caractéristique; Cette odeur permet la présence de gaz dans l'air avant que des conditions explosives et de toxicité ne soient créées. L’odorizzazione è l’operazione industriale che consiste nell’aggiungere, a sostanze inodori o quasi, altre sostanze dotate di odore penetrante, allo scopo di rendere individuabile la presenza delle prime. Particolare importanza riveste l’odorizzazione del metano distribuito ad abitazioni e industrie: per odorizzazione del gas si intende l’introduzione nel gas distribuito, di per sé privo di odore, di una sostanza chiamata odorizzante che conferisce al gas il caratteristico odore agliaceo; tale odore consente di avvertire nell’aria la presenza del gas prima che si creino condizioni di pericolo per esplosività e tossicità.

définition de odorizzazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'odorisation dans le dictionnaire est une opération consistant en l'odorisation d'une substance inodore pour la rendre identifiable et perceptible: o. de méthane.

La definizione di odorizzazione nel dizionario è operazione consistente nell'odorizzare una sostanza inodora per renderla individuabile e percettibile: o. del metano.

Cliquez pour voir la définition originale de «odorizzazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ODORIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ODORIZZAZIONE

odontoscopio
odontostomatologia
odontotecnica
odontotecnico
odorabile
odoraccio
odoramento
odorante
odorare
odorativo
odorato
odore
odori
odorifero
odorifico
odorino
odorizzante
odorizzare
odorosamente
odoroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ODORIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de odorizzazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ODORIZZAZIONE»

odorizzazione l’odorizzazione l’operazione industriale consiste nell’aggiungere sostanze inodori quasi altre dotate odore penetrante allo scopo rendere individuabile presenza delle prime particolare importanza riveste prodotti impianti concordia suoi dedicati rappresenta azienda leader livello nazionale nell fornitura regas tetraidrotiofene terzbutilmercaptano sono chimiche utilizzate naturale transito nelle reti distribuzione odorizzazione citigas coop introduzione amga multiservizi classico sentiamo quando perdita dovuto viene inserita cabine salto pietro fiorentini necessità servizi affidati esperienza alla qualità sito dosaodor sistema iniezione tartarini gestito precisione liquido costante allegato retragas transitorie accesso sezione informazione codice rete capitolo descrizione snam specifica

Traducteur en ligne avec la traduction de odorizzazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODORIZZAZIONE

Découvrez la traduction de odorizzazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de odorizzazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odorizzazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

添味
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

odorización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

odorisation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

odorisation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

odorisation
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одоризации
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

odorisation
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

odorisation
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

odorisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

odorisation
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Odorierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

odorisation
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

odorisation
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

odorisation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

odorisation
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

odorisation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

odorisation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Odorizasyon
70 millions de locuteurs

italien

odorizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odoryzacji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одоризації
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odorizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

odorisation
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

odorisation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lukttillsatsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

odorisation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odorizzazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODORIZZAZIONE»

Le terme «odorizzazione» est très peu utilisé et occupe la place 83.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odorizzazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de odorizzazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odorizzazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ODORIZZAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «odorizzazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «odorizzazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot odorizzazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ODORIZZAZIONE»

Découvrez l'usage de odorizzazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odorizzazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il servizio di distribuzione del gas. Aspetti ...
... il numero annuo convenzionale di misura del grado di odorizzazione del gas per migliaio di clienti finali intendendosi per grado di odorizzazione la quantità di odorizzante presente nell'unità di volume del gas distribuito (mg/mc); - il tempo ...
Studio Mariani, Menaldi & Associati
2
Trattato di diritto penale. Parte speciale
G.; – il geom. CA., all'epoca dei fatti tecnico responsabile dei servizi tecnologici e, in specie, della gestione della rete gas comunale, aveva attivato l'impianto di odorizzazione; – ai predetti, nelle loro rispettive qualita`, erano ben note le perdite ...
Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele, 2010
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Gli incidenti sono sempre causati da dispersioni di gas, determinate da avarie dei contenitori, da imperfetta tenuta degli organi di chiusura o da irregolari e imprudenti manipolazioni. Odorizzazione dei GPL. I gas di petrolio liquefatti, specie ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
4
Il servizio pubblico di distribuzione del gas naturale
... misure del grado di odorizzazione di gas, che risultano conformi, per migliaio di clienti finali, è valutato con la seguente formula: IOD = (LE,OD - LO,OD)/ (LU, OD - LO,OD) x 100 dove LO,OD = ( NODmin, i x NUi,) / NUi) dove NODmin,i ( valore ...
Stefano Ferla, 2012
5
Ambienti confinati. Pianificazione e gestione del lavoro in ...
Odore naturale o odorizzazione artificia8) le rilevabile (sez. 9 della MSDS) L' odore naturale o l'odorizzazione artificiale, se rilevabile dagli operatori, può costituire un buon ausilio al monitoraggio di una Liquidi e Gas infiammabili Peso vapori ...
Roberto Nicolucci, 2013
6
Gli argomenti umani: I quaderni
UNI 9463/1: 1990 - Odorizzazione e odorizzanti per gas combustibili impiegati in usi domestici o similari. Impianti di odorizzazione. Progettazione, costruzione ed esercizio. UNI 9463/2: 1990 - Odorizzazione e odorizzanti per gas combustibili ...
‎2001
7
Rapporto Energia e ambiente: Dati
Per quanto riguarda l'odorizzazione del gas, dall'AEEG è stato esaminato il grado di odorizzazione (in mg/m3 alle condizioni standard), in relazione a composti prevalentemente utilizzati dagli esercenti: • THT, con il tetra-idro-tiofene come ...
‎2003
8
Conduzione, controllo e manutenzione degli impianti di ...
1 materiali, gli apparecchi, le installazioni e gli impianti alimentati con gas combustibile per uso domestico e l'odorizzazione del gas, di cui ai precedenti articoli, realizzati secondo le norme specifiche per la sicurezza, pubblicate dall' Ente ...
Pierangelo Andreini, Leopoldo Iaria, 2006
9
La giurisprudenza sul Codice civile. Coordinata con la dottrina
... miscelata, effettuava, prima della immissione sul mercato del prodotto finale, le sole attivita` di odorizzazione e denaturazione, determinate, rispettivamente, da esigenze fiscali e di sicurezza, senza conferire alcuna destinazione diversa). 4.
Cesare Ruperto, 2009
10
L'illecito
... aveva ritenuto la responsabilità del ricorrente per idanni conseguenti ad uno scoppio di un ambiente per saturazione da gas metano, individuano la colpa nella “mancata odorizzazione” del gas, come prescritto dalla l. 6 dicembre 1971, n.
Massimo Franzoni, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODORIZZAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odorizzazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FERMO - ​Allarme ieri sera, intorno alle ore 20, lungo la strada …
... via della rottura di una membrana che regola l'odorizzazione del metano. In appoggio ai vigili del fuoco anche la protezione civile di Fermo. «Corriere Adriatico, juil 15»
2
Gas, quali opportunità in un settore in grande trasformazione
... fatta a regola d'arte e con il rispetto dei parametri di sicurezza e di qualità relativamente a parecchi aspetti, tra cui la misura e l'odorizzazione. «CASA&CLIMA.com, juil 15»
3
Deposito Gpl a Ortona, Febbo chiede ulteriori chiarimenti a D'Alfonso
E' previsto anche un impianto di 'odorizzazione' (obbligatorio per legge) sul pontile di scarico ed in linea con le tubazioni del travaso per ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
4
Energia: partono nuovi controlli a tutela dei consumatori
I controlli hanno poi portato a 2 denunce penali per mancata odorizzazione del gas su 68 controlli effettuati e all'avvio di 4 procedimenti ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, mai 15»
5
AL VIA 200 NUOVI CONTROLLI CONGIUNTI AUTORITÀ ENERGIA …
... della regolazione su potere calorifico, pressione e grado di odorizzazione del gas, così come l'effettiva funzionalità del pronto intervento gas. «Italpress, mai 15»
6
Energia, al via 200 controlli congiunti di Authority e Guardia di …
I controlli hanno poi portato a 2 denunce penali per mancata odorizzazione del gas su 68 controlli effettuati e all'avvio di 4 procedimenti ... «Il Messaggero, mai 15»
7
Roberto Casari, arrestato l'ex presidente della coop rossa da mezzo …
... nei settori del teleriscaldamento, della gestione calore, della cogenerazione e nella “odorizzazione”, ai fini della sicurezza del gas metano. «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
8
Impianto di Gpl a Ortona, Comitato Via dà l'ok. Febbo: «decisione …
E' previsto anche un impianto di 'odorizzazione' (obbligatorio per legge) sul pontile di scarico ed in linea con le tubazioni del travaso per ... «PrimaDaNoi.it, févr 15»
9
Impianto di compostaggio industriale a Soleto: tra ipotesi e …
... impianto di riduzione e regolazione della pressione,impianto di odorizzazione ed un eventuale impianto di arricchimento del biogas con altri ... «LecceSette, janv 15»
10
011-15 - L'attività di controllo di ARPAT per le maleodoranze …
una maleodoranza persistente risultava percepibile all'interno del Deposito Costiero Gas nei pressi della stazione di odorizzazione del gas ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odorizzazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/odorizzazione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z