Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indizio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDIZIO EN ITALIEN

in · di · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indizio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDIZIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indizio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indizio dans le dictionnaire italien

La première définition d'indice dans le dictionnaire est un signe, une certaine circonstance qui lui permet d'en prévoir une autre qui n'a pas encore eu lieu ou de reconstruire une chose qui s'est probablement produite: ce vent soudain est certain que je. d'orage; votre rougeur est moi. de culpabilité. Une autre définition de l'indice est dans les procès criminels, un fait établi que le juge doit revenir à d'autres éléments de certitude, décisifs pour la décision: c'est un processus basé sur de simples indices. Indice est également une indication.

La prima definizione di indizio nel dizionario è segno, circostanza certa che ne lascia prevedere un'altra non ancora avvenuta o ricostruire una probabilmente accaduta: questo vento improvviso è sicuro i. di temporale; il tuo rossore è i. di colpa. Altra definizione di indizio è nei processi penali, fatto accertato che serve al giudice per risalire ad altri elementi di certezza, decisivi ai fini della decisione: è un processo fondato su semplici indizi. Indizio è anche indicazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «indizio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDIZIO


all´inizio
all´inizio
dare indizio
dare indizio
edilizio
e·di·li·zio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
ospizio
spi·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
pregiudizio
pre·giu·di·zio
rappresentare in giudizio
rappresentare in giudizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
sottoporre a giudizio
sottoporre a giudizio
tizio
ti·zio
vizio
vi·zi·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDIZIO

individualità
individualizzare
individualizzazione
individualmente
individuare
individuazione
individui
individuo
indivinare
indivisibile
indivisibile elementale
indivisibilità
indiviso
indizi
indiziabilità
indiziare
indiziario
indiziato
indizionale
indizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDIZIO

armistizio
comizio
comunicazione di servizio
creditizio
dare inizio
disservizio
fittizio
novizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
trizio
uffizio
un tizio
vitalizio

Synonymes et antonymes de indizio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDIZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indizio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indizio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIZIO»

indizio accenno annuncio auspicio avvertimento avvisaglia barlume certificazione dato dimostrazione documentazione elemento esempio espressione indicatore indicazione indice inizio manifestazione notizia pista preavviso indizio dizionari corriere della sera costituisce suggerimento merito qlco evidente termine wikizionario sing indizi diritto indica quando convenzione sono almeno univoci concordanti diventano giuridico brocardi tipica indiretta critica contrappone dunque alla diretta rappresentativa consiste fatto certo treccani indìzio indicium index

Traducteur en ligne avec la traduction de indizio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIZIO

Découvrez la traduction de indizio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indizio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indizio» en italien.

Traducteur Français - chinois

线索
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دليل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ключ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খেই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petunjuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hinweis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手掛かり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실마리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitunjuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu mối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूचना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ipucu
70 millions de locuteurs

italien

indizio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trop
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ключ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indiciu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένδειξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leidraad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledtråd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indizio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIZIO»

Le terme «indizio» est assez utilisé et occupe la place 26.271 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indizio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indizio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indizio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIZIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indizio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indizio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indizio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDIZIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot indizio.
1
Leunam Aeport
Il contro natura della omosessualità ha il suo principale indizio nella sterilità della coppia.
2
Madame De Sonza
Il perdono è quasi indizio di indifferenza. Il vero amore non perdona mai.
3
Giacomo Leopardi
È curioso a vedere che quasi tutti gli uomini che vagliono molto, hanno le maniere semplici; e che quasi sempre le maniere semplici sono prese per indizio di poco valore.
4
Plinio il Vecchio
Sperare sempre è indizio di gran carattere.
5
Talete
Molte parole non sono mai indizio di molta sapienza.
6
Sir Arthur Conan Doyle
La singolarità di un crimine è quasi invariabilmente un indizio di per sé. Piú banale e comune è un delitto, piú difficile è venirne a capo.
7
Jiddu Krishnamurti
L'affermazione costante di credere è un indizio di paura.
8
Roberto Morpurgo
Il paradosso del dolore è che pur non esistendo che in noi in lui abbiamo l'unico indizio probabile che qualcosa esista fuori di noi.
9
Marino Niola
Siamo noi a cercare avidamente ogni indizio di apocalisse che dia un volto alle nostre inquietudini.
10
Plinio il Vecchio
Esser vecchi da giovani è indizio di morte prematura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIZIO»

Découvrez l'usage de indizio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indizio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La prova penale
Le diverse accezioni di indizio presenti nel codice di procedura penale » Come si è già rilevato, argomenti di ordine storico, logico e sistematico militano a favore dell'interpretazione del termine indizio contenuto nell'art. 192, 2° co., c. p.p., nel ...
Alfredo Gaito, 2008
2
Un indizio per Cordelia Gray
P.D. James. P.D. JAMES UN INDIZIO PER CORDELIA GRAY Traduzione diRiccardoMainardi Un indizio per Cordelia Gray.
P.D. James, 2013
3
*Scritti germanici di diritto criminale. -: 2
A tenore della natura della cosa I' indizio è una circostanza di fatto ancora incerta in una tal connessione, che dall'esistenza della prima ò dedursi l'esistema della seconda (1 . Ogn'indizio è una_circostanza, la cui esistenza è indubrtala.
‎1852
4
Corso completo di diritto pubblico elementare Diego Soria: 1
Per lo timore, per la millauteria, pel casuale trattenimento concorre sempre un indizio solo; per la reità concorrono tutti e tre gl'indizi. 10. Gl'indizi, che appartengono alla stessa specie, sono più valevoli ed ellicaci, perché l'uno indizio è tanto ...
‎1851
5
Scritti Germanici di Dritto Criminale
Ogn'indizio è una circostanza. la cui esistenza e indubitata. Finchè in fatti l'indizio non è dimostrato, non si può inferire la conelusione dell' incerto dal certo. L' indizio mcerto, o meramente verisimile, non somministra alcuna ferma base alla  ...
‎1852
6
Teoria della prova nel processo penale
Siccome il fondamento di ogni indizio consiste in una legge dell'esperienza (o, secondo altri, in una legge della natura), così la forza dell' indizio riposa tutta nel valore e nella effi- cacia di quella legge. Se questa risulta da una serie non ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, 1858
7
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
627 628 , crassa furfo- racea , indizio di scabbia della vescica ivi 631, con deposito sabbioso è indizio di calcolo vescicale ivi 633 , a gocce con sangue o grumi e dolore all'ipogastrio , indizio che i dintorni della vescica sono malati IV.
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1852
8
Il ragionevole dubbio nella logica della prova penale
Proposte definitorie: l'indizio come oggetto di verifica. — 1.2. Segue: l' insufficienza del criterio dell'efficacia dimostrativa. — 1.3. Segue: l'indizio come presunzione. — 1.4. Segue: l'indizio come prova critica. — 1.5. Segue: l'indizio come prova ...
Carlo Zaza, 2008
9
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
L' indizio non si deve confondere con la probabilità o co '1 sospetto. Esso è un fatto suscettibile di gradi diversi di probabilità o di sospetto. Quindi la probabilità e il sospetto sono effetti dell' indizio ; questo n' è la causa. Così ad un forte indizio  ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
10
Opere di G. D. Romagnosi: Vol.7
L'indizio non si deve confondere con la presunzione 0 co '1 sospetto. 'Esso è suscettibile di gradi diversi di forza indicativa, produttivi appunto dei gradi diversi di presunzione e di sospetto. Quindi la presunzione ed il sospetto sono effetti dell ' ...
Alessandro de Giorgi, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indizio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes contiene un altro indizio sulla …
Pochi giorni fa vi avevamo parlato del possibile indizio sulla rottura tra il Game Designer e Konami presente all'interno di Metal Gear Solid 4: ... «VG247.it, juil 15»
2
Temptation Island 2: Mauro ed Isabella ancora insieme. Ecco l'indizio
Mauro ed Isabella starebbero ancora insieme secondo gli indizi che circolano in queste ore sul web. I due stanno ancora insieme oppure ... «Fidelity News, juil 15»
3
Albertazzi torna al Bologna? Sul profilo Facebook del giocatore un …
Un indizio importante sul futuro Albertazzi lo ha lanciato quest'oggi, quando ha cambiato la sua immagine profilo della pagina Facebook ... «MilanLive.it, juil 15»
4
Amichevole Roma-Real: Romagnoli resta in panchina, indizio di …
Al centro di una delle operazioni di mercato più calde delle ultime settimane, Alessio Romagnoli si trova in tournée con la Roma ma Garcia ha ... «CalcioWeb, juil 15»
5
Samsung Galaxy Note 5 in uscita ad agosto: arriva l'indizio decisivo
Quella di oggi è stata una giornata cruciale in vista del lancio sul mercato del Samsung Galaxy Note 5. Da giorni vi riportiamo una lunga serie ... «OptiMagazine, juil 15»
6
Temptation Island 2: Mauro ha scelto Marta? Ecco l'indizio sul web
Temptation island vedrà Mauro lasciare Isabella e scegliere la tentatrice Marta? Gli indizi sul web dicono proprio di si. Ecco cosa succede e ... «Fidelity News, juil 15»
7
Cecilia Rodriguez e Francesco Monte presto sposi? L'indizio
Cecilia Rodriguez e Francesco Monte sono sempre più innamorati. I due, di recente, sono stati i protagonisti di romantici messaggi e dediche ... «Gossip e Tv, juil 15»
8
Calciomercato Roma, un indizio allontana Lukaku
CALCIOMERCATO ROMA INDIZIO ALLONTANA LUKAKU / LIVERPOOL (Inghilterra) - In attesa di novità sul fronte Dzeko, per il quale manca ... «Calciomercato.it, juil 15»
9
MILAN-IBRA, AD EXPO BERLUSCONI SEMINA LE DOMANDE MA …
MILAN-IBRA, AD EXPO BERLUSCONI SEMINA LE DOMANDE MA LASCIA UN INDIZIO. Donato Bulfon 13 lug 2015 0 commenti. Silvio Berlusconi (fonte foto: ... «Pianeta Milan, juil 15»
10
Indizio per la Lazio? Clasie non giocherà le amichevoli con il …
Uno dei principali obiettivi della Lazio in questo mercato, Jordy Clasie, non giocherà con il Feyenoord fino a che ci saranno trattative in ballo ... «Goal.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indizio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indizio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z