Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ofizio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFIZIO EN ITALIEN

ofizio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OFIZIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ofizio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ofizio dans le dictionnaire italien

La première définition d'opus dans le dictionnaire est un devoir, une tâche que quelqu'un concourt pour la fonction qu'il exerce, pour la place qu'il occupe: c'est toi. du président établit l'horaire des séances; ce n'est pas mon. fais ceci; c'était ton u. expédier les marchandises. Une autre définition du service est l'intercession en faveur de quelqu'un: prêtez-moi vos bons offices au directeur; interposé ses bureaux avec la commission d'enquête. Ofizio est également un ensemble complexe de fonctions commerciales similaires, rassemblées dans un seul secteur d'une entreprise publique ou privée: u. ventes, achats; u. les livraisons.

La prima definizione di ofizio nel dizionario è dovere, compito che a qualcuno compete per la funzione che esercita, per il posto che occupa: è u. del presidente stabilire l'orario delle sedute; non è mio u. far questo; era tuo u. provvedere alla spedizione della merce. Altra definizione di ofizio è intercessione a favore di qualcuno: prestami i tuoi buoni uffici presso il direttore; interpose i propri uffici presso la commissine d'inchiesta. Ofizio è anche complesso organico di funzioni aziendali analoghe, riunite in un unico settore di un'azienda pubblica o privata: u. vendite, acquisti; u. spedizioni.


Cliquez pour voir la définition originale de «ofizio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OFIZIO


all´inizio
all´inizio
artifizio
artifizio
benefizio
benefizio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
malefizio
malefizio
notaio del malefizio
notaio del malefizio
offizio
offizio
orifizio
o·ri·fi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
sacrifizio
sacrifizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
uffizio
uffizio
vizio
vi·zi·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OFIZIO

oficiare
oficio
oficioso
oficleide
ofide
Ofidi
Ofididi
ofidio
ofidismo
ofioglosso comune
ofioglosso delle Azzorre
ofioglosso lusitanico
ofiolatria
ofiologia
ofisuro
ofiura
Ofiuroidi
ofiziale
ofiziare
ofizioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OFIZIO

armistizio
creditizio
disservizio
edilizio
fittizio
indizio
natalizio
novizio
ospizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
tizio
vitalizio

Synonymes et antonymes de ofizio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFIZIO»

ofizio ofizio grandi dizionari ofizio† ufficio libreria libri film segnala errori editore hoepli test home oficio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana repubblica italianodizionario inglesel enciclopedia fare obbligo occhio occhiolino offensione offerta garzanti linguistica termine vedi uficio officium giovanni boccaccio introduzione numero diciamo quella parte bocc introd parole contengono findallwords trova games come draw something

Traducteur en ligne avec la traduction de ofizio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFIZIO

Découvrez la traduction de ofizio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ofizio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ofizio» en italien.

Traducteur Français - chinois

ofizio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ofizio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ofizio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ofizio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ofizio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ofizio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofizio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ofizio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ofizio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ofizio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ofizio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ofizio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ofizio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ofizio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ofizio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ofizio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ofizio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ofizio
70 millions de locuteurs

italien

ofizio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ofizio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ofizio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ofizio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ofizio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ofizio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofizio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ofizio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ofizio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFIZIO»

Le terme «ofizio» est communément utilisé et occupe la place 43.481 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ofizio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ofizio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ofizio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFIZIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ofizio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ofizio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ofizio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFIZIO»

Découvrez l'usage de ofizio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ofizio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Provvisioni generali, che riguardano il buon governo della ...
Capitoli sopra l'ofizio di fiumi, e strade della città di Pistoia. Con l'aggiunta de' nuovi Capitoli per la nuova Riforma fatta in occasione dell'allargamento de' fiumi dal Generale, e prestantissimo Consiglio, & approvati dal Serenissimo Gran duca  ...
Pistoia, 1696
2
Capitoli ed ordinazioni della Felice, e Fedelissima Città di ...
1.; 1 .R '. I AGIONI fpettanti all' ofizio di Razionale . v. Razionale . 2' Ragioni l' pettanti all' ofizio di De\ . dentore dell'amminiilrazione delle vittovaglie . v. Detentore allo flello . titolo. «" ' 3 All' ofizi0' di Controfcrittore del l'ud* detto Detentore . v.
‎1760
3
Annali, memorie ed huomini illustri di Sangimignano: opera ...
ro,e quanto fia grande queflo Ofizio, Poteftativo e nobile lo dice il Caflaneo, quale noi feguitiamo nell'ordine — qui* torri- git minuta! refcrifttrum lu/litu, & pojiea. corrigit ifta refcript4,& txptdtt eadtm , <&• mitttt fua autieri tate ad fiumi um nomine  ...
Giovanni Vincenzio Coppi, 1695
4
Annali, memorie, et huomini illustri di Sangimignano
ro,c quanto fìa grande quefto Ofizio„ Poteftativo e nobile Io dice il Caffaneo, quale noi feguitiamo nell'ordine — quia corri- CatuUe^ gif minutas referiptorum Infitti*, ejr poflea corrigtt ifia refcriptat& expedit eadem , '& mitttt /ita auc Jori tate ad ...
Giovanni Vincenzio Coppi, 1695
5
Dizionario della lingua italiana: 5
OFICIO e OFIZIO. ficio. Quello che si aspetta a ciascheduno di fare o per debito, o per convenienza. Lat. of/icium. Gr. not3fixov, Sepavneia. Bocc. Intr. 45. Li quali volentieri e guida e servitor ne saranno, se di prenderli a questo olicio non ...
‎1829
6
Anthologie de la littérature italienne: Des origines au XVe ...
Primo, il dicitore ; e qui dico che colui che dice, si conviene che abbi l'ofizio del potere o dovere dire. Secondo, anco dìe6 avere il dicitore la materia del suo dire, e debbala tanto ben dichiarare, che ella sia atta a dichiarare la mente, e none7 a  ...
Jean-Luc Nardone, Antonello Perli, 1999
7
Dizionario della lingua italiana ...
Vedrai degli Angioli, che sono oficiali e messi di Dio. Frane. Sacch. nov. 77. Ne ancora dirò quali oficiali né in tutto, uè in parte. OFICIO e OFIZIO. Uficio. Quello che si aspetta a ciascheduno di fare o per debito, o per convenienza. Lat. officium.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
OFICIO, e OFIZIO. Ufci». Lat. c- •-.*••! . Gì. xnt'ÌHyi , tidtttìy. . Bice. in- ir. 4J. Li quali volentieri e guida , e fervitor ne faranno, fé di prenderli a qucfto oficio non ilchlferemo . Kui. Purg.i.i. Beneficio èquello bene, che l'uomo fa in verlo lo pfollìmoi e ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Meditazioni del p. Lodouico da Ponte della Compagnia di ...
Pon derando tutto questo, vedrò se si troua in me questo sale , e con che sa ore semo a Dio, c come faccio l'ofizio di ... la lcandalizi , e che come terra seminata di sale ,, sia sterile per colpa mia , conuerrenñ do in danno di lei l'ofizio che mi ...
Luis : de la Puente, 1620
10
Dioecesana Synodus ... celebrata ... Fulginiae diebus 21. ...
Chi canta, o recita PAntisone , chi legge le Lezioni, ed iResponsorj ; Come anche si dee stare in piedi a tutto l'Ofizio , quando in Coro vi è esposto il Santiílîmo Sagramcnto; e se non vi si potesse stare T (i) C-erim. l. z. c. 5.12. 155. p. 6* c.
Josaphat Battistelli, 1724

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ofizio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ofizio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z