Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oficleide" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFICLEIDE EN ITALIEN

o · fi · clei · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFICLEIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oficleide est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OFICLEIDE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «oficleide» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ophicleide

Oficleide

L'officleide est un instrument à vent construit en 1817 par Halary. Son nom provient de la fusion de deux noms: ophis et cleide, à partir de laquelle "clameur serpent". En fait, cet instrument vient de l'ancien «serpentone», un instrument bas de la famille de la couronne de la Renaissance, mais construit en laiton et avec addition de 11 touches. L'officleide a été utilisé par Gaspare Spontini, Hector Berlioz, Felix Mendelssohn, Gioachino Rossini, Richard Wagner, Antonino Pasculli, Giuseppe Verdi et d'autres dans leurs œuvres; cependant, il a été remplacé par le tube, instrument avec plus de sonorité. C'est précisément de l'officleid qu'Adolphe Sax a inventé le saxophone, qui dans la première dénomination, en fait, s'appelait «nouveau officleide» ou «oricleide to mouthpiece». L'oficleide è uno strumento musicale a fiato costruito nel 1817 da Halary. Il suo nome deriva dalla fusione di due nomi: ophis e cleide, da cui "serpente a chiavi". Infatti questo strumento deriva dall'antico "serpentone", strumento basso della famiglia dei cornetti rinascimentali, ma costruito in ottone e con l'aggiunta di 11 chiavi. L'Oficleide fu usato da Gaspare Spontini, Hector Berlioz, Felix Mendelssohn, Gioachino Rossini, Richard Wagner, Antonino Pasculli, Giuseppe Verdi ed altri nelle proprie opere; fu tuttavia rimpiazzato dalla tuba, strumento dotato di maggiore sonorità. È proprio partendo dall'oficleide che Adolphe Sax inventò il sassofono, che nella prima denominazione, infatti, si chiamava «nuovo oficleide» ovvero «oficleide a bocchino».

définition de oficleide dans le dictionnaire italien

La définition de oficleide dans le dictionnaire est un instrument à vent de la famille des cuivres, avec des touches, avec un son dur et puissant.

La definizione di oficleide nel dizionario è strumento a fiato della famiglia degli ottoni, con chiavi, dal suono aspro e potente.

Cliquez pour voir la définition originale de «oficleide» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OFICLEIDE


acetaldeide
a·ce·tal·dei·de
aldeide
al·dei·de
benzaldeide
ben·ʒal·dei·de
cefeide
ce·fei·de
creseide
cre·ʃei·de
formaldeide
for·mal·dei·de
metaldeide
me·tal·dei·de
nereide
ne·rei·de
nucleoproteide
nu·cle·o·pro·tei·de
sclereide
scle·rei·de
tracheide
tra·chei·de

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OFICLEIDE

oficiale
oficiare
oficio
oficioso
ofide
Ofidi
Ofididi
ofidio
ofidismo
ofioglosso comune
ofioglosso delle Azzorre
ofioglosso lusitanico
ofiolatria
ofiologia
ofisuro
ofiura
Ofiuroidi
ofiziale
ofiziare
ofizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OFICLEIDE

amide
androide
aspide
asteroide
bolide
cuspide
globoide
glucide
lipide
nucleotide
offside
peptide
piramide
preside
set-aside
side
slide
taide
viride
west side

Synonymes et antonymes de oficleide dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFICLEIDE»

oficleide strumento musicale fiato costruito halary nome deriva dalla fusione nomi ophis cleide serpente chiavi infatti questo dall antico serpentone basso della famiglia cornetti enciclopedia italiana treccani ὄϕις κλείς chiave degli ottoni munito fondato sullo stesso principio delle grandi dizionari clèi suono aspro potente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica filarmonica castagneto curioso lunga canna spettacolare vedersi note gravi emetteva inizialmente doveva óphis kléis kleidós undici notevoli proporzioni corso unitre storia musica sconosciuto ultima volta lezione analizzando fantastica siamo imbattuti nell tanti strumenti utilizzati musicista traduzione dicios traduzioni miglior gratuito glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue garzanti linguistica munita termine pronuncia italian download time charge

Traducteur en ligne avec la traduction de oficleide à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFICLEIDE

Découvrez la traduction de oficleide dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oficleide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oficleide» en italien.

Traducteur Français - chinois

ophicleide
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oficleido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ophicleide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ophicleide
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ophicleide
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Офиклейд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ophicleide
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ophicleide
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ophicleide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ophicleide
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ophicleide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オフィクレイド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ophicleide
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ophicleide
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ophicleide
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ophicleide
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ophicleide
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ophicleide
70 millions de locuteurs

italien

oficleide
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ofiklejda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Офіклейд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oficleid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ophicleide
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ophicleide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofikleid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ofikleide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oficleide

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFICLEIDE»

Le terme «oficleide» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oficleide» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oficleide
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oficleide».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFICLEIDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oficleide» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oficleide» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oficleide en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFICLEIDE»

Découvrez l'usage de oficleide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oficleide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli ottoni
Alcuni riproducevano in legno l'oficleide, con o senza una campana a forma di drago, altri in ottone, con cameratura stretta e campana svasata, costituendo una sorta di trombone basso a chiavi senza dubbio corrispondente al «leggero ...
Anthony Baines, Renato Meucci, 1991
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
47- BOMBARDONE. Gronde trombone che ha tre tubi che apronsi e chiudonsi a volontà con istnnluffi. I suoi perni sono meno rotondi di quelli del- Oficleide, ma hanno molto più di forza; la sua intensità equivale a quella di Ire tromboni riuniti.
‎1858
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
OFFICINA DELLO SCULTORE. Atelier du sculpteur (s. f.) — Costellazione pertinente all'emisfero australe. — V. Costellazione. OFICLEIDE. Ophicleide ( s. m.) — strumento da fiato , appartenente alla musica militare, così denominato dal greco ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Dive e maestri. L'opera italiana messa in scena
Nei pochi casi in cui Rossini ne fa richiesta in opere italiane, parla del « serpentone» (un legno); per l'identica musica stampata in Francia assegna la medesima linea strumentale a un oficleide (un ottone).52 In Italia, Bellini e Donizetti non ...
Philip Gossett, 2010
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
_ ' ' ciò produce il suono più grave di cui è L' oficleide fu inventata nel 1 8a: dal Srauuaafl - _ _ primo esempio di, eqdeste rivolture si. Srauuzts'ri suono superiore a quello. della cornetta. Vi hanno anche dei, serpenti che si accostano agli ...
‎1855
6
Nuovo Dizionario Universale
Srnmuafl L'Î\ ' STRUMENTI 75 l'oficleide, di cui parleremo poi. Il trombone ordinario abbraccia le tre ottave basse del pianoforte. Se ne cavano note diverse mutando la lunghezza del suo tubo. Questo strumento fu notabilmente perfezionato ...
‎1855
7
Messa per Rossini: la storia, il testo, la musica
merita l'oficleide, lo strumento proposto dalla commissione per la Messa in onore di Rossini, strumento che nei brani di Cagnoni e di Verdi si trasforma in cimbasso , e nel brano di Boucheron in bombardone. Ma è solo un discorso di ...
Michele Girardi, Pierluigi Petrobelli, 1988
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Specie di roccia composta di serpentina, talco e clorile, con base di calcaria. S. T. XLIV, p. 54. OFICLEIDE. Strumento da fiato in uso nelle grandi orchestre e nelle banif- de militari (7. SEBPENTE e Mf- STRUMENTI musicali). S. T. XLIV, p. 54.
‎1859
9
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
La oticleide è un che di mezzo fra il corno ed il fagotto, non avendo la maestà dei suoni del primo né la dolcezza di quei del secondo, il quale d'altronde suonasi come una piva invece del bocchino che hanno il corno e I'oficleide. Questi ultimi  ...
‎1870
10
Il condominio
Son più di quarant'anni che suono l'oficleide, strumento musicale a fiato inventato da mio nonno, il francese Frichot nel 1821. Purtroppo, come succede per tutte le grandi invenzioni, anche nel caso dell'oficleide ci fu il solito « dritto », un certo ...
Giancarlo Ravazzin, 1975

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFICLEIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oficleide est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Do Re Mi Fa Sax
Un antenato del sax, l'oficleide. Prendi un serpente, curvalo, attorciglialo, aggroviglialo, mettici dei tasti e delle chiavi, poi soffiaci dentro ... «Linkiesta.it, juin 14»
2
Ravenna Festival, musica e guerra per amore e libertà a Palazzo …
... a coulisse, tromba bassa, trombone a macchina), Corrado Colliard (tromba e trombone a coulisse, trombone a macchina, oficleide). «Ravennanotizie.it, juin 14»
3
Dal 29 giugno al 12 ottobre torna il festival Voces
... trombe a cilindri, trombe a chiavi, tromboni a coulisse, tromboni a cilindri, oficleide (18 luglio). La serata è organizzata in collaborazione con ... «ResegoneOnline, juin 14»
4
Châteaux en musique: nove concerti in palcoscenici di eccezione
Ensemble di ottoni con Jonathan Pia, tromba e cornetta; Michele Santi, tromba e cornetta; Corrado Colliard, tromba, trombone & oficleide; ... «AostaSera, juin 13»
5
Richard Wagner e la sua orchestra
... fiati,percussioni,arpe e sessanta-settanta archi ai quali si aggiungono, molto spesso, anche strumenti di provenienza militar-popolare quali l'oficleide, le tube, ... «Positanonews, mars 13»
6
'La petite messe solennelle' chiude il Festival Rossiniano
... che prevede un organico sostanzioso costituito da ottavino, 2 flauti, 2 clarinetti, 3 fagotti, 4 corni, 4 trombe, 3 tromboni più oficleide (strumento ... «Affaritaliani.it, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oficleide [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oficleide>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z