Signification de "optare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE OPTARE EN ITALIEN

op · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPTARE

Optare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE OPTARE EN ITALIEN

définition de optare dans le dictionnaire italien

La définition de opting dans le dictionnaire est de choisir entre deux ou plusieurs possibilités: il a opté pour la montagne puisqu'il ne sait pas nager; ils ont opté pour la nationalité italienne. Opter est également l'achat avec une option.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE OPTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io opto

tu opti

egli opta

noi optiamo

voi optate

essi optano

Imperfetto

io optavo

tu optavi

egli optava

noi optavamo

voi optavate

essi optavano

Futuro semplice

io opterò

tu opterai

egli opterà

noi opteremo

voi opterete

essi opteranno

Passato remoto

io optai

tu optasti

egli optò

noi optammo

voi optaste

essi optarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho optato

tu hai optato

egli ha optato

noi abbiamo optato

voi avete optato

essi hanno optato

Trapassato prossimo

io avevo optato

tu avevi optato

egli aveva optato

noi avevamo optato

voi avevate optato

essi avevano optato

Futuro anteriore

io avrò optato

tu avrai optato

egli avrà optato

noi avremo optato

voi avrete optato

essi avranno optato

Trapassato remoto

io ebbi optato

tu avesti optato

egli ebbe optato

noi avemmo optato

voi aveste optato

essi ebbero optato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io opti

che tu opti

che egli opti

che noi optiamo

che voi optiate

che essi optino

Imperfetto

che io optassi

che tu optassi

che egli optasse

che noi optassimo

che voi optaste

che essi optassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia optato

che tu abbia optato

che egli abbia optato

che noi abbiamo optato

che voi abbiate optato

che essi abbiano optato

Trapassato

che io avessi optato

che tu avessi optato

che egli avesse optato

che noi avessimo optato

che voi aveste optato

che essi avessero optato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io opterei

tu opteresti

egli opterebbe

noi opteremmo

voi optereste

essi opterebbero

Passato

io avrei optato

tu avresti optato

egli avrebbe optato

noi avremmo optato

voi avreste optato

essi avrebbero optato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

optare

infinito passato

aver optato

PARTICIPIO

participio presente

optante

participio passato

optato

GERUNDIO

gerundio presente

optando

gerundio passato

avendo optato

SYNONYMES DE «OPTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «optare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

decidere per · scegliere · unire

TRADUCTION DE OPTARE

Découvrez la traduction de optare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de optare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «optare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 选择
• Traducteur Français - espagnol: optar
• Traducteur Français - anglais: opt
• Traducteur Français - hindi: चुनना
• Traducteur Français - arabe: اختار
• Traducteur Français - russe: выбирать
• Traducteur Français - portugais: optar
• Traducteur Français - bengali: মনোনীত করা
• Traducteur Français - français: choisir
• Traducteur Français - malaisien: opt
• Traducteur Français - allemand: opt
• Traducteur Français - japonais: オプト
• Traducteur Français - coréen: 옵트
• Traducteur Français - javanais: milih
• Traducteur Français - vietnamien: opt
• Traducteur Français - tamoul: விலகல்
• Traducteur Français - marathi: निवड
• Traducteur Français - turc: seçmek
• italien: optare
• Traducteur Français - polonais: opt
• Traducteur Français - ukrainien: вибирати
• Traducteur Français - roumain: opta
• Traducteur Français - grec: opt
• Traducteur Français - afrikaans: opt
• Traducteur Français - suédois: opt
• Traducteur Français - norvégien: opt

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OPTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot optare.

1

Dalai Lama

È più facile meditare che fare effettivamente qualcosa per gli altri. Limitarsi a meditare sulla compassione equivale a optare per l'opzione passiva. La nostra meditazione dovrebbe creare la base per l'azione, per cogliere l'opportunità di fare qualcosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPTARE»

Découvrez l'usage de optare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec optare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Institutionum moralium, in quibus vniuersae quaestiones ad ...

Ita icienter etiam velle aliquam deleitationem in furto Г11Ь cond itione, 11111 malum elle: , отшибе“: contra reclam rarionem,quia hoc ipfo,quòd quis l`cit furtum elle per e malummec iullè optare porellme lit malum,nec tanquam gra111т ,8: ...

Juan Azor, Giulio Cesare Serpieri, 1625

Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...

Praxis Fpiscop: vers verbo Canonica v quinta conclusioz non ,, potest optare minorem Dignitatem a seu Praebendam ille , qui ha” bet majorem. Ratio potest esse , quia optio fit ad superiora. et altiora , non e contra. Ricc. Prax. variam resolut.

‎1818

Rendiconti del Parlamento Italiano

L'onorevole Manchi, eletto deputato a Cremona ed a Carpi, dichiara di optare per quello di Cremona. L'onorevole Bargoni, eletto deputato nei collegi di Casalmaggiore e di Chioggia, dichiara di optare per quest'ultimo. L'onorevole Cerroti ...

Italien Parlamento, 1871

Imposta sul reddito delle società

12 del decreto attuativo) puo` portare alla seguente soluzione: 1) e` possibile optare per il consolidato qualora l'inizio della liquidazione si verifichi nell' esercizio dal quale decorrono gli effetti della tassazione di gruppo; avrebbe potuto, ...

‎2008

Marci Tullii. Ciceronis Opera quae supersunt omnia ...

óptate. veil«. ,. quid. non. eft. ad-eptus. ,. quod. homiai. m. effet. optare. i. ll. qui. furnmam. fpem. civium. > quam. de. eo. litmini faciendum non f utahat , feu , fat efe nen putaiat , ¡mmertal, •Bellet , feu , optar et , ^Bii «m adtptut eft, err. Quid fi fie  ...

Marco Tulio Cicerón, Isaac Verburg, Francesco Pitteri (imp.), 1731

Atti parlamentari dello Senato

Il dottore Agostino Bertani, eletto nel collegio di Cassano Melso e nel 6° di Milano, dichiara di optare per quello di Milano; cosicchè rimane vacante il collegio di Cassano Melso. Il signor Giorgini, eletto a deputato nei collegi di Siena e di Adro, ...

Italy. Parlamento, 1860

Atti parlamentari della Camera dei deputati

Il vice-presidente dà comunicazione di una lettera dell'onorevole deputato Domenico Farinì, nella quale dichiara di optare per il collegio di Bavenna — Legga quindi una lettera del deputato Baccarini , nella quale dichiara di optare pel ...

Italy. Parlamento, 1888

Theologia moralis universa ...

Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia). aliqua malítîa > vel defectus feu ratio , ob quam aversione dignus sit, cùm tamen Deus fit essentialitcr in omni ratione infinité bonus & perfectus. Hinc gravrssimum scejus est optare , ut  ...

Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749

Direttorio ascetico in cui s'insegna il modo di condurre le ...

Anzi è necessario optare in tal guisa : perche altro ,modo non v'è per liberarü da questi siolti timori, e vane angusiie, non men dannose al cor o, che all' anima , come ho dimosirato ne precedente capitolo. Chi va in mare la prima volta , teme il ...

Giovanni Battista Scaramelli, Filippo De Grado, Josè Maria Fonseca de Evora, 1774

Testo unico delle imposte sui redditi: commentario al Dpr. ...

bilaterale; ne consegue che A puo` optare per la tassazione di gruppo solamente con C o con D. Esempio n. 2 A 49% ↓ 51% ↓ 90% ↓ B C D 90% ↓ E In tale ipotesi, la societa` E, partecipata di secondo livello, non potra` essere consolidata ...

Massimo Di Terlizzi, Luca Occhetta, Fabio Oneglia, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme optare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Sarà un'Università più internazionale»

Iscrivendosi si potrà optare per il conseguimento della laurea magistrale, oppure aderire ad un percorso internazionale, per il quale è stato ... «La Nuova Sardegna, juil 15»

Commissioni, insediata qualla al Bilancio. Picarone eletto presidente

Se il Pd dovesse optare per cinque presidenze a rischiare potrebbe essere il gruppo “De Luca in rete”. Nel gruppo costituito dall'unione degli ... «La Citta di Salerno, juil 15»

Tesoro: al via tavolo centrali aquisti, da 2016 solo 34 soggetti

... comuni (questi ultimi hanno la facoltà di ricorrere ai soggetti aggregatori, ma possono anche optare per gli acquisti attraverso unioni di comuni o consorzi). «La Prealpina, juil 15»

La Juventus fa sul serio per Siqueira: trattativa avviata con l'Atletico …

... ma il costo del giocatore, almeno 25 milioni di euro nonostante un contratto in scadenza nel 2016, hanno fatto optare il club bianconero per ... «Goal.com, juil 15»

LG lancerà presto uno smartphone “super premium”, parola di …

LG potrebbe dunque probabilmente optare per l'IFA di Berlino di inizio settembre come vetrina per il lancio del suo dispositivo "super premium" ... «Tom's Hardware, juil 15»

Sul Tamigi la musica per Hol bein e le stanze della Regina

... che a Londra anche d'estate il cielo è spesso coperto, si può optare per una visita al tramonto, quando il bruco si illumina di colori iridescenti. «La Stampa, juil 15»

È questo il Moto X 2015?

... e potente, anche se i continui problemi di surriscaldamento avrebbero spinto l'azienda ad optare per la stessa CPU a bordo dell'LG G4. «Panorama, juil 15»

Come evitare che il tuo telefono "non prenda" quando sei in vacanza

Altra possibilità molto interessante quando si viaggia è optare per un modello che sia sì portatile e dotato di connettività 4G, ma anche dotato di ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»

“Nessun divieto ai cani sulle spiagge libere”, il Tar Lazio boccia un …

L'ordinanza infatti avrebbe dovuto “rispettare un principio di proporzionalità”, che impone alla Pa di optare, tra più possibili scelte ugualmente ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Un percorso, due lauree: doppio titolo con Scienze biomediche

Gli studenti che intendono optare per questo percorso devono esprimere direttamente questa preferenza e conseguire il diploma triennale ... «Varese News, juil 15»