Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orizzon" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORIZZON EN ITALIEN

orizzon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ORIZZON EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «orizzon» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de orizzon dans le dictionnaire italien

La première définition des horizons dans le dictionnaire est une ligne circulaire apparente qui marque la rencontre de la mer ou de la terre avec le ciel dans nos yeux: se déplacer avec le regard sur le ou. Une autre définition des horizons est le degré de développement, le niveau d'extension des aspirations et des idéaux: un o. culturel non commun; son o. idéologique est plutôt limitée; a un o. esprit étroit. Orizzon est aussi un champ d'investigation, une recherche de discipline, une science: c'est un o. encore inexploré dans le domaine de la cybernétique.

La prima definizione di orizzon nel dizionario è linea circolare apparente che segna ai nostri occhi l'incontro del mare o della terra con il cielo: spaziare con lo sguardo sull'o. Altra definizione di orizzon è grado di sviluppo, livello di estensione delle aspirazioni e degli ideali: un o. culturale non comune; il suo o. ideologico è alquanto limitato; ha un o. mentale ristretto. Orizzon è anche settore di indagine, di ricerca di una disciplina, di una scienza: è un o. ancora inesplorato nel campo della cibernetica.


Cliquez pour voir la définition originale de «orizzon» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORIZZON

orinativo
orinatoio
orinazione
oriolaio
oriolo
oristanese
oritteropo
orittogenia
orittognosia
orittologia
oriundo
orivolo
orizzontale
orizzontalità
orizzontalmente
orizzontamento
orizzontare
orizzontarsi
orizzonte
orizzonti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORIZZON

addiction
bacon
boston
canyon
cartoon
compilation
con
connection
don
e non
fashion
location
maison
mission
non
on
promotion
session
ton
won

Synonymes et antonymes de orizzon dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORIZZON»

orizzon orizzon significato dizionari repubblica orizzonte orizzonta copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi orizzonta† libri film segnala errori editore test home batterie bottone pila litio ling acquista consegneremo ordine plus grande address level cybertower ebene cybercity telephone mail info website realizzazioni prefabbricati copertura soletta inferiore tegolo consente ottenere

Traducteur en ligne avec la traduction de orizzon à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIZZON

Découvrez la traduction de orizzon dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de orizzon dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orizzon» en italien.

Traducteur Français - chinois

水平
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

horizontalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

horizontally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षैतिज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أفقيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горизонтально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

horizontalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুভূমিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

horizontalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendatar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

horizontal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水平に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수평
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

horisontal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo chiều ngang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிடைமட்டமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आडव्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yatay
70 millions de locuteurs

italien

orizzon
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poziomo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горизонтально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orizontal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οριζόντια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

horisontaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

horisontellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

horisontalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orizzon

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIZZON»

Le terme «orizzon» est communément utilisé et occupe la place 52.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orizzon» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orizzon
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orizzon».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIZZON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orizzon» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orizzon» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orizzon en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORIZZON»

Découvrez l'usage de orizzon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orizzon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studii intorno ai diametri solari
ANNO 8 9 5 16 13 17 23 14 10 1-1 11 13 1759 DIAMETRI ORIZZON. VERTIC 31' 61. 7 61. 8 62. 5 63. 3 62, 63. 63 63 62 31' 65. 4 66. 8 67. 1 68. 9 67. 6 68. 6 67. 1 68. 1 66. 3 66. 2 65. 8 67. 5 ORIZZON. 31' 61. 8 62. 2 62. 1 63. 2 62. 4 62. 8 62 ...
Paolo Rosa, 1873
2
Il purgatorio
Si ch'amendue hanno un solo orizzon, E diversi emisperi; ond' è la strada Che, mal, non seppe carreggiar Feton. H). (P) Basst.tìuardoa queil'qrleni_e che per il nostro emisfero e Qcmdente. L'ombra del corpo suo gli ca7 deva a sinistra.
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
3
L'ottimo commento della divina comedia: testo inedito d'un ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri. ne . Orizzon è quello circolo, lo quale lo Cielo tutto divide in due parti; l'una parte tutta si vede, ed è appellata emisperio di sopra; l'altra parte tutta è nascosa, ed è appellata emisperio di sotto , siccome chiaro ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1828
4
La *divina Commedia: 2 : Il Purgatorio
23. Come ciò sia, se 'l vuoi poter pensare; Dentro raccolto, imagina, Sión Con questo monte in sulla terra stare '24. Si ch'amendue hanno un solo orizzon, E diversi emisperi; ond' è la strada Che, mal, non seppe carreggìar Feton. M. (F) Bassi.
Alighieri (Dante), Tommaseo (Niccolò), 1869
5
L'ottimo commento della Divina commedia
... e'1 circulo Coluro che passa per lo Equinozio; li quali quattro circuii s' intersecano in uno punto, cioè nel principio dell' A- ritìe , quando è in Oriente che tocca 1' Orizzon , come appare nel trattato della «pera: lo quale punto , »i come è detto ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1829
6
Su la ortografia italiana ragionamento di Giuseppe Nociti
ed ha in rima orizzon per orizzonte , e Feton per Fetonte .' Si ch'arnendue hanno un solo orizzon E diversi emisferi; onde la strada , Che mal non seppe carreggiar Feton, vedrai (Purg. c. 4. v. 70. e seg. ). Nè ci accostìamo all' avviso del P.
Giuseppe Nociti, 1839
7
L'ottimo commento della Divina commedia, di un contemporaneo ...
Andrea Lancia Alessandro Torri. ne . Orizzon è quello circolo , lo quale lo Cielo tutto divide in due parti; l'uaa parte tutta si vede, ed è appellata emisperio di sopra; l'altra parte tutta è nascosa, ed è appellata emisperio di sotto , siccome chiaro ...
Andrea Lancia, Alessandro Torri, 1828
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
4, sieche amcnduehanno un folo orizzon, E diverfi emifpetj ( oa/orizzon, in vtet di oiizzone fir la Г1Я1* > Lihr. xydflml. Cosí corne è a quelle, che è contrario de!]' orizzoneC E inquefl» eut ore fi leggt quafi femfre otizzone ) ORIZZONTALE . ~*dd .
‎1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sieche a- mendue hanno un folo orizzon , E diver- fi einifpcrj {qui orizzon,//» vece di orizzone per la rima > Libr. Aflrol. Cosí come è a quello , che è contrario dell' orizzone ( £ in queßo ant ore fi legge quxfi fempre orizzone ) ORIZZONTALE .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
La Santita', e la pieta' trionfante parte prima in cui ...
l'Orizzon—. te, egliperrispettosi ritira, osservate di più, che tutte le bizzarrie, 8c inco— stanze della Luna, non'gli sanno pun— to diminuire l'inclinazione , che ha versodi Lei, onde con la dolcezza de' suoi raggi ricopre i suoi difetti , 8c attempra  ...
Giovanni Fontana, Giovanni Girolamo Frezza, Mauro sacerdote Lacchini, 1716

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIZZON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orizzon est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venezia, Demme presidente Orizzonti
(13:05) (ANSA) - VENEZIA, 22 LUG - Due grandi personalità del cinema internazionale, il regista statunitense Jonathan Demme e il regista ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
Split payment per le scuole: le istruzioni operative del MIUR
Il versamento deve essere effettuato, senza possibilità di compensazione orizzon tale e utilizzando un apposito codice tributo, come titolari di ... «Orizzonte Scuola, févr 15»
3
Napoli, pochi giorni alla fine del mercato e poco all'orizzonte
E anche il calciomercato invernale è quasi finito. Manca poco e lunedì prossimo alle 23 arriverà il "gong" che metterà fine alle operazioni di ... «Calciomercato.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orizzon [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orizzon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z