Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON EN ITALIEN

non play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NON EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «non» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de non dans le dictionnaire italien

La première définition de non dans le dictionnaire est utilisée pour nier ou exclure le concept exprimé par le verbe auquel elle est fondée: n. Je doute de toi; je promets de n. ne rien dire; n. Je veux en parler plus. Une autre définition de cela n'est pas de créer une litote: c'est un problème n. simples; n. peu ont été d'accord avec notre initiative; n. il m'appelle rarement. Ce n'est pas non plus dans la contraposition de deux propositions: n. ce sera beau, mais pas même laid; n. ils sont la vérité, mais seulement des mensonges; nous en prendrons soin, n. vous.

La prima definizione di non nel dizionario è si usa per negare o per escludere il concetto espresso dal verbo al quale è premesso: n. dubito di voi; prometto di n. dire nulla; n. voglio parlarne più. Altra definizione di non è per creare una litote: è un problema n. semplice; n. pochi si sono dichiarati d'accordo con la nostra iniziativa; n. di rado mi telefona. Non è anche nella contrapposizione di due proposizioni: n. sarà bello, ma neppure brutto; n. sono verità, ma solo bugie; ci penseremo noi, n. voi.


Cliquez pour voir la définition originale de «non» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON


addiction
addiction
bacon
bacon
boston
boston
canyon
canyon
cartoon
cartoon
compilation
compilation
con
con
connection
connection
convention
convention
don
don
e non
e non
fashion
fashion
location
location
maison
maison
mission
mission
on
on
promotion
promotion
session
session
ton
ton
won
won

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON

nomotetico
non abbiente
non addetto
non aggressione
non all´altezza
non allineamento
non allineato
non ammettere
non ancora
non andare
non andare a genio
non appena
non aprir bocca
non aprire bocca
non aspirato
non attivo
non autorizzato
non aver rilievo
non aver speranza
non avere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON

badminton
balloon
charleston
colon
coupon
electron
elevation
façon
fiction
fusion
lion
ma non
madison
neon
newton
nylon
patron
rayon
reception
science-fiction

Synonymes et antonymes de non dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NON» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «non» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de non

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON»

non male manco mica neanche nemmanco nemmeno neppure niente affatto certo proprio nulla passerai cambierò essere aprite quella porta lasciarmi analisi grammaticale amarmi grammatica wikizionario conosco tailandese frasi interrogative quando suppone risposta positiva avevi cellulari rinforza quanto segue wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum nonciclopedia benvenuti enciclopedia priva qualsivoglia contenuto chiunque può della valle informazioni hotel vacanza vacanze splendida trentino assaporare vera montagna rivolgiti tutte gustibus disputandum treccani ġùstibus frase gusti discutere origine classica assai frequente linguaggio sprecare sprecate denaro prodotti chimici costosi aggressivi cuoio capelluto ecco come preparare casa shampoo delicato maniera semplice snoq siamo gruppo donne diverse età professione provenienza appartenenza politica religiosa movimento trasversale aperto piace persone parlano contattaci segnalare sprechi anche risparmiare soldi energia cibo rischio campagna nazionale

Traducteur en ligne avec la traduction de non à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON

Découvrez la traduction de non dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

not
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ではありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இல்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değil
70 millions de locuteurs

italien

non
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

НЕ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON»

Le terme «non» est habituellement très utilisé et occupe la place 163 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NON»

Citations et phrases célèbres avec le mot non.
1
Erma Bombeck
Il matrimonio non ha garanzie. Se quello che cerchi è una garanzia, vai a vivere con una batteria dell'auto.
2
Thomas Alva Edison
Non ci sono regole qui attorno! Stiamo cercando di realizzare qualcosa!
3
Charles James Fox
I re governano per mezzo di assemblee popolari solo quando non possono fare a meno di loro.
4
Lynn Hall
Non cambiamo invecchiando; diventiamo solo più chiaramente noi stessi.
5
Vance Havner
Se avessero avuto un vangelo sociale ai tempi del figliol prodigo, qualcuno gli avrebbe dato un letto e un sandwich ed egli non sarebbe mai tornato a casa.
6
James Hillman
A questo punto, diventa straordinariamente facile comprendere la nostra vita: comunque siamo, non potevamo essere altrimenti. Niente rimpianti, niente strade sbagliate, niente veri errori. L'occhio della necessità svela che ciò che facciamo è soltanto ciò che poteva essere.
7
Philip Seymour Hoffman
E mentre le donne saranno sempre un problema per quelli come noi, nel mondo la vera arte ruota attorno a questo problema. Cioè, i belli non hanno spina dorsale, la loro arte svanisce! Loro rimorchiano, ma i più forti siamo noi.
8
John Edgar Hoover
Noi siamo soltanto un'organizzazione che raccoglie fatti. Noi non scagioniamo nessuno. Noi non condanniamo nessuno.
9
Ryszard Kapuscinski
Chi occupa una carica e non ruba si fa il vuoto intorno, viene sospettato di essere una spia mandata a scoprire quanto rubino gli altri, per poi riferirlo al nemico, avido di informazioni del genere. Gente come quella guasta la festa e viene fatta fuori alla prima occasione. È il mondo alla rovescia, il capovolgimento dei valori.
10
Michael Keaton
Una cosa è una cosa, non quel che si dice di quella cosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON»

Découvrez l'usage de non dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Non siamo nati per soffrire
Il messaggio di Raffaele Morelli è tanto semplice quanto rivoluzionario: quando arriva il dolore, non bisogna evitarlo né combatterlo, ma cedergli, farsi vincere.
Raffaele Morelli, 2010
2
Le madri non sbagliano mai
"Le madri non sbagliano mai" contiene invece una serie di consigli e chiarimenti - sulla famiglia, sulle diverse fasi di sviluppo del bambino, sulla sua evoluzione fisica e psichica e sulle sue esigenze primarie - che dimostra come l'arte ...
Giovanni Bollea, 2013
3
Ama e non pensare
Come e perché ci si innamora, come curare i mali d'amore, come far convivere il fuoco della passione con il tepore del focolare: un punto di vista nuovo e illuminante, una ricetta semplice ed efficace per vivere al meglio tutti gli aspetti ...
Raffaele Morelli, 2010
4
Non-persone: l'esclusione dei migranti in una società globale
Mentre le cronache registrano quotidianamente la morte in mare di decine di "clandestini", gran parte dei mezzi di comunicazione di massa alimenta senza sosta il panico sull'"invasione" del nostro paese da parte di immigrati poveri ...
Alessandro Dal Lago, 2004
5
Gli ingegneri non vivono, funzionano!
Libro comico, Gli ingegneri non vivono, funzionano! ironizza sul modo di fare di una delle categorie professionali più parodiate.
Federico Bellucci, 2012
6
Perché le donne non sanno leggere le cartine e gli uomini ...
Partendo dalle ultime ricerche nel campo della genetica e della biologia, e con un’ampia casistica di situazioni reali, i coniugi Pease ci forniscono una guida perfetta per imparare a dialogare con il partner superando i preconcetti che ...
Allan Pease, Barbara Pease, 2012
7
L'amore non fa per me
La scrittrice Federica Bosco giura di sì.» Cosmopolitan Federica Bosco è scrittrice e sceneggiatrice.
Federica Bosco, 2010
8
Non si direbbe che sei napoletano
In questo divertentissimo libro, Siani racconta le novità che un emigrante incontra quando decide di trasferirsi al Nord: un percorso fatto di continue scoperte e piacevoli sorprese, che Siani affronta con arguzia e straordinaria comicità ...
Alessandro Siani, 2011
9
Perché non sei (ancora) sposata?
2011: per San Valentino, la giornalista Tracy McMillan pubblica un articolo sull’Huffington Post dal titolo Perché non sei ancora sposata? in cui, senza peli sulla lingua, spiega alle donne, che vorrebbero essere sposate ma non lo sono, ...
Tracy McMillan, 2012
10
Non c'è notte che non veda il giorno
Questo libro spiega l’innovativo modello terapeutico di Giorgio Nardone, che si è dimostrato sul campo il più efficace tra quelli finora elaborati, e svela i meccanismi che portano a questo tipo di patologia: una finestra aperta sugli ...
Giorgio Nardone, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Italiani rapiti in Libia, Tripoli e Roma d'accordo: "Non sono scafisti …
Il sottosegretario ai Servizi, Minniti: "Sono soggetti non legati al terrorismo". Anche il primo ministro del governo che si oppone a quello di ... «La Repubblica, juil 15»
2
Giuseppe Malaga: "Che angoscia, io lì in Libia non ci torno"
Fino a non molto tempo fa viveva nel compound dell'Eni a Mellitah, quello in cui i lavoravano i quattro italiani rapiti domenica. "Appena ho ... «La Repubblica, juil 15»
3
Non solo Bolt, la Giamaica è anche calcio: battuti gli Usa, è finale di …
Atletica, velocità: lavoro duro certo, ma anche talento allo stato puro, istinto, libertà nella corsa non imprigionata da schemi di alcun tipo. Fino a ... «La Repubblica, juil 15»
4
Sicilia nel caos, lascia un altro assessore. Ma Crocetta resiste: “Non
La giunta siciliana continua a perdere i pezzi, ma il governatore Crocetta non molla: «Mi rifiuto di offrire le mie carni a famelici carnefici» spiega ... «La Stampa, juil 15»
5
Nozze gay, l'Unione europea non c'entra niente
In realtà la Corte Europea dei Diritti dell'Uomo non è un'istituzione dell'Unione europea bensì un organo giurisdizionale internazionale alla ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Libia: italiani rapiti da criminali
Il capo del governo non riconosciuto parla del sequestro dei quattro dipendenti della Bonatti e attacca: "L'Italia non fa nulla contro terroristi e ... «TGCOM, juil 15»
7
Perché Renzi non ridurrà la tasse
La principale è che non ci sono le risorse per farlo, a meno di ridurre drasticamente le spese dello Stato o di fare altro debito oppure di ridurre ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Stupro Firenze, legale del ragazzo assolto: "Sedicente vittima non
Non vi è una sola parte del racconto narrato dalla sedicente vittima che abbia trovato conferma nella realtà dei fatti”. Parla Salvatore ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Pari opportunità: perché Renzi non ascolta la società civile e …
Una pratica molto in uso nei partiti italiani è non rispondere alle richieste che i cittadini/e rivolgono loro direttamente. Questa modalità del tutto ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Non solo Belotti e Defrel. Toro, spunta l'idea Paloschi.
Cairo ha tracciato l'identikit dell'attaccante che serve ai granata: "Ne seguiamo quattro, e la discriminante non è necessariamente l'età", ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z