Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "otturare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OTTURARE EN ITALIEN

ot · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OTTURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Otturare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE OTTURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «otturare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de otturare dans le dictionnaire italien

La définition de l'obturation dans le dictionnaire est d'arrêter, de fermer, d'obstruer: o. un trou, un conduit; ou. la bouche du fusil. Le colmatage est également turbulent, proche: le tube s'est colmaté.

La definizione di otturare nel dizionario è turare, chiudere, ostruire: o. un buco, un condotto; o. la bocca del fucile. Otturare è anche turarsi, chiudersi: il tubo si è otturato.


Cliquez pour voir la définition originale de «otturare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE OTTURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io otturo
tu otturi
egli ottura
noi otturiamo
voi otturate
essi otturano
Imperfetto
io otturavo
tu otturavi
egli otturava
noi otturavamo
voi otturavate
essi otturavano
Futuro semplice
io otturerò
tu otturerai
egli otturerà
noi ottureremo
voi otturerete
essi ottureranno
Passato remoto
io otturai
tu otturasti
egli otturò
noi otturammo
voi otturaste
essi otturarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho otturato
tu hai otturato
egli ha otturato
noi abbiamo otturato
voi avete otturato
essi hanno otturato
Trapassato prossimo
io avevo otturato
tu avevi otturato
egli aveva otturato
noi avevamo otturato
voi avevate otturato
essi avevano otturato
Futuro anteriore
io avrò otturato
tu avrai otturato
egli avrà otturato
noi avremo otturato
voi avrete otturato
essi avranno otturato
Trapassato remoto
io ebbi otturato
tu avesti otturato
egli ebbe otturato
noi avemmo otturato
voi aveste otturato
essi ebbero otturato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io otturi
che tu otturi
che egli otturi
che noi otturiamo
che voi otturiate
che essi otturino
Imperfetto
che io otturassi
che tu otturassi
che egli otturasse
che noi otturassimo
che voi otturaste
che essi otturassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia otturato
che tu abbia otturato
che egli abbia otturato
che noi abbiamo otturato
che voi abbiate otturato
che essi abbiano otturato
Trapassato
che io avessi otturato
che tu avessi otturato
che egli avesse otturato
che noi avessimo otturato
che voi aveste otturato
che essi avessero otturato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io otturerei
tu ottureresti
egli otturerebbe
noi ottureremmo
voi otturereste
essi otturerebbero
Passato
io avrei otturato
tu avresti otturato
egli avrebbe otturato
noi avremmo otturato
voi avreste otturato
essi avrebbero otturato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
otturare
infinito passato
aver otturato
PARTICIPIO
participio presente
otturante
participio passato
otturato
GERUNDIO
gerundio presente
otturando
gerundio passato
avendo otturato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OTTURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OTTURARE

ottoniano
Ottopodi
ottosillabo
ottotipico
ottotipo
ottriare
ottriato
ottuagenario
ottundere
ottundimento
ottuplicare
ottuplice
ottuplo
otturamento
otturatore
otturazione
ottusamente
ottusangolo
ottusità
ottuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OTTURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de otturare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OTTURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «otturare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de otturare

ANTONYMES DE «OTTURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «otturare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de otturare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OTTURARE»

otturare bloccare chiudere ingombrare ingorgare intasare occludere ostruire piombare tappare turare aprire bucare bucherellare crivellare disingorgare disintasare forare incavare liberare perforare otturare treccani obturare formazione incerta apertura cavità falla nelle imbarcazioni chiuderla mezzi dizionari corriere della sera sogg qlco ostruirlo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios clog fill miglior gratuito reverso consulta anche otturatore otturarsi otturazione ottuagenario grandi buco condotto bocca fucile togliere carie inserire incavo prodotto apposito repubblica hoepli scopri nostri zanichelli etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio sser dvàr vedzco wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica

Traducteur en ligne avec la traduction de otturare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OTTURARE

Découvrez la traduction de otturare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de otturare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «otturare» en italien.

Traducteur Français - chinois

密封
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ختم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

печать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

selo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sceau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meterai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dichtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

segel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niêm phong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முத்திரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mühür
70 millions de locuteurs

italien

otturare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uszczelka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

друк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sigiliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφραγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tätning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de otturare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTTURARE»

Le terme «otturare» est communément utilisé et occupe la place 52.249 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «otturare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de otturare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «otturare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OTTURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «otturare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «otturare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot otturare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OTTURARE»

Découvrez l'usage de otturare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec otturare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
Gli strumenti a fiato costruiti in ottone: le trombe, i tromboni, i comi appartengono alla famiglia degli ottoni. ottuagenario agg. e s.m. Che, chi ha ottant'anni d'età ® ottantenne. otturare v.tr. Turare, ostruire, chiudere: otturare una falla, un buco l ...
‎2001
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
z Zaffare, Turare, Riturare, Stop- fare , Otturare , Intasare , Ostruire , Inzeppare , Rattoppare. Tulli questi Verbi indicando il Chiudere esattamente dei pertugi mediante qualche strumento, o con qualche materia , soglionsi sovente impiegar  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Le leggi sugli edifizj giusta le teorie del Codice Napoleone ...
Tale apertura chia» masi veduta tollerata , perché essa è solamente permessa da uno dei proprietari , il quale potrebbe opporsi alla ese(:uzione di quest' opera , e far otturare, se gli piace, “l'apertura che'si fosse fatta. . 0- ' Questa' tolleranza è  ...
‎1833
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
\Stopperl. Che chiude, che ottura, atto ad ottu» nre; aggiunto о nome che dassi in anatomia a parec(111 organi del corpo umano. ом.-н.-А. a — ln chir. Strumento inservìente ad otturare le a~ perture anormali di alcune parti del corpo, quando ...
Marco Bognolo, 1839
5
Le servitu prediali secondo il codice universale Austriaco. ...
Il fondo D era sottoposto alla servitù della finestra N. 1 esistente nel fondo C. Il proprietario D si unì' in matrimonio colla persona' avente la proprietà del fondo dominante C, ed approfittandosi di questa occasione fece otturare la finestra N. 1 .
Giuseppe-Antonio Castelli, 1820
6
Le malattie flatuose opera fisico-medica scritta con metodo ...
`Corne i frutti aufieri ‚ _aliringenti ‚ immaturi (203) ; o= accre{сете il volume delle materie , e far quelle relilienti ‚ come i frutti noccioluti , un trattenimento di fecce fatto volontariaIlleilt¢ (202) Se non vengono a comporli in mafi'a ,. e ad otturare ill  ...
‎1787
7
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Ottuiare per otturare, come calamaio per calamaro. Avvertasi poi che nel Vocabolario si trova il verbo otturare nel senso del più usuale — otturare. Attilia insomma significa quasi — paralizza, ingorga, impastoia, ne arresta il corso ec. Vuol diro ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
8
Editti antichi, e nuovi de' sourani prencipi della real casa ...
S'ingionge » e comanda à tutti Ii Padroni delle cafe che hanno ritane , e pozzi morti,quali corrifpondono nelle comrade , & hanno lot aper- rure in , ó verfo effe di farli otturare > cioè in quanto alle ritane per l'altezza d'vn trabueco , e mezzo , &c  ...
Giovanni Battista Borelli, 1681
9
Opere
Zaffare , Turare, Riturare, Stop- tabe , Otturare, -Intasarl , Ostruire , Inzeppare , Rattoppare. Tutti questi Verbi indicando il Chiudere esattamente dei pertugi mediante qualche strumento, o con qualche materia , soglionsi sovente impiegar come ...
Giovani Romani, 1826
10
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Si hanno vari di questi coni di vari diametri, mutandoli secondo il diametro del collo della bottiglia da otturare e la grossezza del turacciolo.“ è un disco di legno mobile su due perni di ferro che attraversano un piano, il quale fissasi con un ...
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OTTURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme otturare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Otturazione denti sani
Credeva poi di potermi otturare nella stessa seduta il premolare con profonda carie evidente in una unica seduta, se non che aprendolo si ... «Medicitalia.it, juil 15»
2
VIDEO / VILLA COMUNALE, TRA SCARICO DEL LAGHETTO IN …
Si tratta dello scarico del laghetto che fogliame e rami contribuiscono ad otturare. E' quello che si è verificato questa mattina. Lo scarico del ... «Certa stampa, juil 15»
3
Merkel difende i contribuenti tedeschi E a quelli italiani non ci pensa …
... fondi aggiuntivi, senza per nulla impegnarsi a otturare il recipiente ellenico nel quale questi nuovi finanziamenti dovrebbero essere versati. «Italia Oggi, juil 15»
4
Maltempo e metro allagata: "Colpa dei rifiuti abbandonati dai …
Una grande quantità di bottiglie, giornali, cartacce e altra immondizia che poi, con la forte pioggia, sarebbero stati trascinati via fino ad otturare i ... «NapoliToday, juin 15»
5
Pillole contraccettive e rischio trombosi
Il rischio è che tali grumi vadano in circolo e si accumulino fino a otturare il vaso causando, di conseguenza, ictus o infarti. Lo studio ha portato ... «Benessere - Guidone.it, mai 15»
6
Recensione Nvidia Shield Tablet • Per il gaming estremo
Troviamo, inoltre, una feritoia per gli altoparlanti, in modo da rendere l'audio più corposo, ed evitare di otturare l'audio andando a coprire con ... «Techzilla.it, mai 15»
7
C4 Corso Manga: Lezione #11 – Materiali, qualche informazione utile
... tendono a sporcare irrimediabilmente il foglio e ad otturare il portamine dopo pochi utilizzi. Per non sbagliarvi, concentratevi sulle mine ciano ... «C4Comic, avril 15»
8
Caltanissetta, studenti dell'ITCG “Rapisardi”: un muro in adozione
Gli studenti in questi giorni dipingono dei pannelli su temi sportivi per otturare delle macchie di umido e delle screpolature di cui la Provincia ... «il Fatto Nisseno, avril 15»
9
Clooney a Biella... e qualcuno se la prende con il sindaco
... il Sindaco appena finita la cerimonia di spegnere il grande cero e di accenderlo subito per pregare la Madonna di fare il miracolo di otturare i ... «La Provincia di Biella, avril 15»
10
Igiene Casa con Animali e Consigli per la Pulizia
Per quanto riguarda i peli che possono più facilmente intrappolarsi nei vestiti e otturare i filtri della lavatrice, sembra un'ottima soluzione ... «Vita Da Mamma, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Otturare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/otturare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z