Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ottusamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OTTUSAMENTE EN ITALIEN

ot · tu · ʃa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OTTUSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ottusamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OTTUSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ottusamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ottusamente dans le dictionnaire italien

La définition de obtusely dans le dictionnaire est obtuse.

La definizione di ottusamente nel dizionario è in modo ottuso.


Cliquez pour voir la définition originale de «ottusamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OTTUSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OTTUSAMENTE

ottoniano
Ottopodi
ottosillabo
ottotipico
ottotipo
ottriare
ottriato
ottuagenario
ottundere
ottundimento
ottuplicare
ottuplice
ottuplo
otturamento
otturare
otturatore
otturazione
ottusangolo
ottusità
ottuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OTTUSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ottusamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OTTUSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ottusamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ottusamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OTTUSAMENTE»

ottusamente ciecamente pedissequemente ottusamente corriere stupidamente stoltamente scioccamente scopri ottuso treccani ottuṡaménte modo ottusità pensare giudicare guardare invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén film errori editore hoepli test home dicios traduzioni bluntly bovinely miglior gratuito letterato spiega significato grossolanamente ilsinonimo motore ricerca portale italiani trova scritti tedesco tante altre repubblica ṣa reverso consulta anche ottimamente ottantesimo ottantenne italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi swahili ottusaménte akili chache ubutu uzito utili sulla parola dizy

Traducteur en ligne avec la traduction de ottusamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OTTUSAMENTE

Découvrez la traduction de ottusamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ottusamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ottusamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

钝地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obtusely
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obtusely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुंठित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obtusely
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

туповато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obtusely
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থূলবুদ্ধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obtuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bodoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

begriffsstutzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鈍角
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

둔각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obtusely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obtusely
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுனி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obtusely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küt
70 millions de locuteurs

italien

ottusamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tępo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

туповато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără vârf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμβλύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stomp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trubbigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stump
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ottusamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTTUSAMENTE»

Le terme «ottusamente» est communément utilisé et occupe la place 43.808 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ottusamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ottusamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ottusamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OTTUSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ottusamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ottusamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ottusamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OTTUSAMENTE»

Découvrez l'usage de ottusamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ottusamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
89*, Cavan. , fiss. 10 , lab. 282. Ha i fusti gracili, irmentosi, capriolati; le foglie assai pie ole, ottusamente bilobe , intiere alla ase , glabre in ambe le pagine , pun- :ggiate e glandolose di sotto , lunghe irca un pollice e più, triuervie; icciuoli corti ...
‎1845
2
Istoria Delle Piante Medicate
SEMI otto oblunghi, ottusamente acuminati. '' La di lei radice è oscura , grossa , ottusamente bernocoluta , fibrosa' e ripiena di un sugo rosso. I oauli sono deboli, ora rit'ti ed ora prostrati , sottilissìmi, rotondi pedali. Le foglie sessili , composte ...
‎1809
3
Dizionario delle Scienze Naturali: Vol.12
Ha le foglie bislunghe lanceolate, ottusamente acuuiinate, sottilmente venoso, oltremodo glabre; ipeduncoli filit'ormi , glabri, più corti delle foglie, uniflori e triflori ; il calice lungamente attenuato alla base; l'ovario clavato. Cresce nei luoghi ...
‎1842
4
Il botanico coltivatore ; recata in Italiano dall' Ab. ...
fl'l" fllfi'° f'l0f) sfila ffiedg'flìaum,;iì; K.,'1V1Uaffibglielluoenti. mi o 11l.111md 11001 Foglie ovali, appuntate, ottusamente dentate, un poco pelose al di sotto. Fiori solitari, pedimcolatl, s'énzn brattee»l -"'à'>“l .9]JJILQ€\C.JSGXQBTBIÌII meridr ...
Georges Dumont de Courset
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Foglie ovato bislunghe ; frutti ovato-globusi , depressi ottusamente; corlice sottile, liscissimo, di giallo verdastro colorato ; polpa acida. C. L Bignetta; c. I. bignetla. Foglie ovato-bislunghe; frutti globosi, depressi ottusamente, mammellati; corlice ...
Francesco Gera, 1837
6
Camelliografia, ossia Tentativo di una nuova disposizione ...
-'158-',C. Pinck,ros'eaî Bam..,n. 92. Foglie grandi, largamente ovate, poco acuminate ed ottuse (lungh. cent. 9-10, largh. 6-7), verdi pallidette, appena ottusamente dentellate. Bottoni ovato-obldnghi. Fiori grandi (diam. cent. 9-10), quasi warati,.
Luigi Colla, 1843
7
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
abbondanza in certi luoghi, ed a 'cagione delle proprietà loro medicinali. ' Le celidonie sono piante vivaci, che ferite in qualunque delle loro parti lasciano fluire un sugo giallo molto acre; le loro foglie sono alterne ottusamente dentate; i loro ...
‎1818
8
Dizionario Delle Scienze Naturali
Questa pianta che cresce di Perù nei boschi ed in loralilà calde presso Pozuzo , dove è conosciuta col nome vernacolo di cabezu (le monge, ha le foglie bislnnghe , ottusamente acuxninate; i frutti sl'erici , raggiato-stellati dal' mezzo fino all' ...
‎1842
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Foglie ovato-bislunghe ; /rutti globosi, depressi ottusamente , mammellati ; cortice sottile, giallastro, alquanto liscio; polpa acida, divisa in dieci o dodici logge. C. L. a /rutti grossi ; e. l. bignetta magna. Foglie ovato-ottuse ; /rutti orali, di media ...
Francesco Agostino Gera, 1837
10
Codice Farmaceutico Ossia Farmacopea Francese ... Preceduto ...
Le elittre sono lunghe', flessibili, 'quasi egualmente larghe, ottusamente rotondate alfestremità, d' un verde brillante dorato come il resto del corpo, e coprono due ali membranose trasparenti. Il petto è rotondo al disotto , prominente l' addome ...
G ..... Bertoncelli, G ..... Santi, Giovanni Battista Sembenini, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OTTUSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ottusamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Immissioni in ruolo. Il signor X decide i contingenti. Lettera
... la presente lettera è l'ennesima esternazione di un GAE poveretto che ottusamente non capisce il diritto e nella sua ignoranza riflette sullo ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
2
FONDAZIONE ALLEANZA NAZIONALE: LA DESTRA CHE VERRÀ
Purtroppo da parte di chi, ottusamente, partendo da posizioni partitiche -non politiche- di destra ha assunto un atteggiamento di intransigente ... «Secolo Trentino, juil 15»
3
Guardare Matera con gli occhi di Pasolini e Irazoqui
... Pasolini sarebbe sempre impegnato a creare lucidi simboli, narrazioni e denunce a cui continueremo ottusamente a non dare vero ascolto. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Quando dico "fronda" intendo la reazione allo stalinismo che in quegli anni vigeva ottusamente nel partito. Non era facile prendere le distanze. «La Repubblica, juil 15»
5
Caro Renzi, per sedurre la Merkel sul 3% occorre tagliare la spesa …
La speranza è che, messa sotto controllo la crisi greca, dimostrato a tutti che non la rigidità ottusamente teutonica non si va da nessuna parte, ... «Formiche.net, juil 15»
6
Scassastoviglie
... bistecchiera, siate così saggi da non pretendere di emettere nuove linee guida, ma obbedite ottusamente alle istruzioni che vi vengono date, ... «Il Foglio, juil 15»
7
CESANO BOSCONE DICE NO AI LAVORI SOCIALMENTE UTILI
È un'opportunità prevista dalla legge, che il PD - ottusamente - non ha voluto utilizzare. Forse perché non è venuto in mente a loro? Ciascun ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»
8
Web-investitore consapevole / Non seguire ottusamente il gregge
Seconda regola: usare sempre una certa prudenza nelle scelte finanziarie, non seguire le mode o i dati sui flussi di liquidità. In molti casi ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
COMUNQUE VADA È LA FINE DELL'EUROPA SOLO MONETARIA …
... portato la Grecia a questo punto – che non vengono affatto meno se si critica, com'è giusto fare, la ricetta ottusamente rigorista imposta dalla ... «Terza Repubblica, juil 15»
10
FARE GLI “EURO STATI UNITI”
... portato la Grecia a questo punto – che non vengono affatto meno se si critica, com'è giusto fare, la ricetta ottusamente rigorista imposta dalla ... «politicamentecorretto.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ottusamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ottusamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z