Signification de "begriffsstutzig" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEGRIFFSSTUTZIG EN ALLEMAND

begriffsstutzig  begrịffsstutzig, begrịffsstützig [bəˈɡrɪfsʃtʊt͜sɪç]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEGRIFFSSTUTZIG

begriffsstutzig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEGRIFFSSTUTZIG EN ALLEMAND

terme

Begriff

Le terme conceptuel (notion ou conceptualisation allemande et début allemande) se réfère généralement à la signification d'un terme. Un concept représente une unité sémantique contrairement au mot «unité linguistique». Cela exprime également le fait que cette unité sémantique est spirituellement représentée - «comprise». Les termes sont des éléments de pensée. Il existe différentes utilisations de l'expression «concept» - du langage inexact du quotidien, qui, par exemple, ne distingue pas souvent «concept», «description», «mot» et «expression», à des utilisations et explications spécifiques, a. dans différentes disciplines philosophiques, en psychologie, en neurosciences, en linguistique, dans les débuts de la connaissance formelle de la connaissance (voir, en particulier, l'analyse conceptuelle formelle) et des sciences apparentées. Dans le domaine des sciences culturelles et historiques, l'«histoire conceptuelle» concerne les recherches basées sur la sémantique historique.

Mit dem Ausdruck Begriff (mittelhochdeutsch und frühneuhochdeutsch begrif oder begrifunge) ist allgemein der Bedeutungsinhalt einer Bezeichnung angesprochen. Ein Begriff stellt eine semantische Einheit dar im Unterschied etwa zum Wort als einer sprachlichen Einheit. Damit ist auch zum Ausdruck gebracht, dass diese semantische Einheit geistig repräsentiert – „begriffen“ – wird. Begriffe sind Bestandteile von Gedanken. Es existieren unterschiedliche Verwendungen des Ausdrucks „Begriff“ - von der ungenauen Alltagssprache, die zum Beispiel oft zwischen „Begriff“, „Bezeichnung“, „Wort“ und „Ausdruck“ nicht klar unterscheidet, bis hin zu spezifischen Verwendungen und Explikationen, u. a. in verschiedenen philosophischen Disziplinen, in Psychologie, Neurowissenschaften, Linguistik, in Ansätzen formaler Wissensrepräsentation (vgl. insbesondere Formale Begriffsanalyse) und angrenzenden Wissenschaften. In den Kultur- und Geschichtswissenschaften fallen unter „Begriffsgeschichte“ Forschungen, die sich an historischer Semantik orientieren.

définition de begriffsstutzig dans le dictionnaire allemand

interprète difficile à comprendre est un peu obtus.

schwer begreifendBeispieler ist etwas begriffsstutzig.

SYNONYMES DE «BEGRIFFSSTUTZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «begriffsstutzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de begriffsstutzig

beschränkt · dämlich · doof · einfältig · stupide · unbeweglich

TRADUCTION DE BEGRIFFSSTUTZIG

Découvrez la traduction de begriffsstutzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de begriffsstutzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «begriffsstutzig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 钝
• Traducteur Français - espagnol: obtuso
• Traducteur Français - anglais: obtuse
• Traducteur Français - hindi: कुंठित
• Traducteur Français - arabe: بليد
• Traducteur Français - russe: тупой
• Traducteur Français - portugais: obtuso
• Traducteur Français - bengali: ভোঁতা
• Traducteur Français - français: obtus
• Traducteur Français - malaisien: bodoh
• allemand: begriffsstutzig
• Traducteur Français - japonais: 鈍角の
• Traducteur Français - coréen: 무딘
• Traducteur Français - javanais: obtuse
• Traducteur Français - vietnamien: u mê
• Traducteur Français - tamoul: மந்தத்தன்மை
• Traducteur Français - marathi: मंद
• Traducteur Français - turc: kalın kafalı
• Traducteur Français - italien: ottuso
• Traducteur Français - polonais: rozwarty
• Traducteur Français - ukrainien: тупий
• Traducteur Français - roumain: obtuz
• Traducteur Français - grec: κουτός
• Traducteur Français - afrikaans: stomp
• Traducteur Français - suédois: trubbig
• Traducteur Français - norvégien: stumpe

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEGRIFFSSTUTZIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot begriffsstutzig.

1

Manfred Hinrich

Philosophen sind von Beruf begriffsstutzig und genießen ihre Denkbeschwerden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEGRIFFSSTUTZIG»

Découvrez l'usage de begriffsstutzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec begriffsstutzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

V/hat: »beinhalten, umfassen«: Das Jahresprogramm 2000 begreift zahlreiche Punkte ( Luxemb Wort 11.2. 2000, 13) - Andere Bedeutungen sind gemeindt. begriffsstutzig (gemeindt.): /BEGRIFFSSTUTZIG begriffsstutzig A Adj.: »schwer von ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Hitler und die Biowaffen

begriffsstutzig? Speer berichtet zwar, Hitler habe auch ihm gegenüber " gelegentlich von den Möglichkeiten einer Atombombe" gesprochen, vermutete aber, der Gedanke an Kernwaffen habe sein Begriffsvermögen ganz offenkundig  ...

Erhard Geißler, 1998

Ausgrenzung in Schulklassen: eine qualitative Fallstudie zur ...

Nils und Olaf sind langsamer und begriffsstutzig" Wie schon bei der Beschreibung der Fünfer-Gruppe schließt Egon keine Mitschüler/innen in seine Betrachtung ein, die seine Nils und Olaf betreffende Meinung stützen. Damit scheinen diese ...

Thomas Markert, 2007

Der Janusmann: Roman

Denn ich war ziemlich begriffsstutzig gewesen. Erbärmlich begriffsstutzig. Ich hatte sechsundachtzig Stunden gebraucht, über dreieinhalb Tage.Ich war genauso begriffsstutzig gewesen wie Quinns frühere Einheit. Etwas kann einem förmlich ...

Lee Child, 2010

In einer kalten Nacht: Roman

Wobei Costello zu begriffsstutzig war, um es zu bemerken. Quinn zögerte — begriffsstutzig war nicht der richtige Ausdruck. Sie ließ den Blick auf ihrem Detective Sergeant ruhen und beobachtete ihre Multitasking-Fähigkeiten: telefonieren, am ...

Caro Ramsay, 2013

Die fernen Tage: Roman

nicht begriffsstutzig. Sehr still, das ja, und ziemlich reserviert, aber begriffsstutzig ? Nein. Sie beobachten, und das tue ich auch. Ich habe Sie beim Beobachten beobachtet, Miss Payne, und das hat durchaus Eindruck auf mich gemacht.

Sally Beauman, 2014

Pädagogik und Ironie

... unter 1. disponierten Sinndeutungen würden sich als Bestätigung der Vermutung des Lehrers herausstellen, dass er seine Schüler zwar prinzipiell für kooperationswillig, also auch freundlich halte – aber ebenso für ein wenig begriffsstutzig.

Alex Aßmann, 2008

Er zähmte die Stadt der Wölfe

„Seid ihr so begriffsstutzig oder nur bescheuert?" fragte Slaterlee. „Das Spielchen ist beendet, noch ehe es so richtig begonnen hat." Die sieben Gunner zögertennoch immer. Undfast schien es, alswolltensie noch nicht aufgeben. * Sie gaben ...

Frank Callahan, 2014

Der Turm - Der Dunkle Turm VII: Roman

Was immer es sein mag, die beiden haben erwartet, dass sie es längst sehen oder tun würde, aber sie hat sich als begriffsstutzig erwiesen. Das wirft eine ziemlich schwerwiegende Frage auf: Ist sie vorsätzlich begriffsstutzig? Gibt es hier ...

Stephen King, 2008

Die wahre Geschichte Gottes: Eine Novelle

Ich sah ihm nach und setzte mich dann nach einigem Zögern auf einen der Gartenstühle. „Wenn ichSierecht verstanden habe –wasmir,das gebe ich gern zu, manchmal nicht ganz leichtfällt, ich bin wohl einwenig begriffsstutzig –, also ...

Paul C. Meynert, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEGRIFFSSTUTZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme begriffsstutzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Satire auf Kunstrasen: „My Fair Lady" bei Hersfelder Festspielen

Gunther Emmerlich ist ein witziger Oberst Pickering - liebevoll und herzerfrischend begriffsstutzig. Ein Publikumsliebling. In kleineren Rollen setzen Gertraud ... «HNA.de, juil 16»

"Fack ju Göhte"-Star Jella Haase: "Ich habe Chantal-Facetten. Im ...

... eigenen Leben: "Ich habe einige Chantal-Facetten. Sie nimmt sich nicht zu ernst, und im Mathe- und Physikunterricht war ich genauso begriffsstutzig wie sie", ... «FinanzNachrichten.de, juil 16»

Schilda ist überall: Schüler-Musical begeistert mit viel Witz und ...

Mit Hingabe und Aktion sangen sie, wippten dabei keck mit Hüten und Tüchern, waren begriffsstutzig, dumm und bauernschlau und zeigten wunderbare ... «az Aargauer Zeitung, juil 16»

Ernst verursacht Verwirrungen

... Unbekümmertheit an der Nasenspitze ansieht (Stefan Busch), und Jack, der vom Landleben etwas behäbig und begriffsstutzig geworden ist (Engin Secgin). «Main-Post, juin 16»

"Sie konnten Ihre Identität nicht nachweisen"

Wenn man wieder einmal begriffsstutzig ist oder ohne ausgefülltes Formular vor der Angestellten steht, weil man es zwischen Schreibwaren und Krimskrams ... «Telepolis, mai 16»

Schlagfertigkeit? Kannst du lernen!

Witzig und wirksam: Du hast genau verstanden, worum es geht, machst aber auf begriffsstutzig. Beispiel: "Hast du mit ihm geschlafen?" "Nein, ich war nicht ... «WOMAN.at, avril 16»

Neu im Kino: "Der Spion und sein Bruder" - Zwischen ...

Der eine ist dusslig, der andere begriffsstutzig. Oder umgekehrt. Am Ende stecken sich die Brüder Raketen in ihre Hintern und düsen ab… Das mit dem ... «Deutschlandradio Kultur, mars 16»

Sie bekommen Flügel wie Adler

Niemand kann so begriffsstutzig gucken wie Driver. Mit unnachahmlicher Mimik verkörpert er einen NSA-Mann, der zunächst gegen die Gesuchten ermittelt und ... «Monopol - Magazin, févr 16»

Bergedorfer Grundeigentümer attackieren Stapelfeldt

"Die Bergedorfer sind nicht begriffsstutzig", sagte der Vereinsvorsitzende Ulf Hellmann-Sieg, "wir wollen nicht wiederholt schon Bekanntes und durchaus ... «Hamburger Abendblatt, févr 16»

Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion The First, The Last

Abgesehen davon, dass die beiden sich für den Rest des Films nicht mehr ganz so begriffsstutzig, sondern immerhin wie durchschnittlich intelligente Typen ... «filmstarts, févr 16»