Téléchargez l'application
educalingo
paggio

Signification de "paggio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PAGGIO EN ITALIEN

pag · gio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Paggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAGGIO EN ITALIEN

groom

La page était une jeune femme noble qui, servant des princes et de grands chevaliers, a appris les disciplines militaires à être promues aux postes militaires. Dans le milanais de l'ère post-Renaissance, on l'appelait aussi "Luigi". Une profession qui a été utilisée depuis des temps anciens a été maintenue pendant de nombreux siècles, en particulier dans les tribunaux. Un jeune serviteur, un noble, un baron ou un homme d'armes, s'appelait aussi une paume, qui servait pour merce et s'occupait des chevaux et des armes de son maître. Il pourrait devenir un chevalier. Dans la marina vénitienne, cependant, ils étaient connus comme les apprentis de la galea, et ils ont été enseignés par le maitre rameur, ou armaiolo, ou barilaro, ou dispendiere ou calfeutrage, ce qui constituait l'état moins technique.

définition de paggio dans le dictionnaire italien

La définition de page dans le dictionnaire est au Moyen Age, un jeune homme, également d'une famille noble, qui a servi dans les cours des rois et a été envoyé à des positions chevaleresques. Paggio est aussi un enfant qui tient le train de la mariée dans une cérémonie de mariage.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PAGGIO

pagare · pagare il debito · pagare il fio · pagare lo scotto di · pagato · pagatore · pagatoria · pagella · pagello · paggeria · pagherò · paghetta · pagina · paginamento · paginatura · pagine · paginone · paglia · pagliaccesco · pagliaccetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

Synonymes et antonymes de paggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «paggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAGGIO»

paggio · cameriere · damigello · donzello · fattorino · garzone · palafreniere · servente · servitore · servitorello · staffiere · valletto · simone · medicina · significato · medievale · linea · giocattoli · fernando · perchè · guardi · favelli · auto · giovinetto · nobile · famiglia · servendo · principi · paggio · enciclopedia · treccani · medioevo · alla · corte · personaggi · nascita · dopo · servizio · come · diventare · dizionari · corriere · della · sera · veniva · educato · servizi · avviato · cavalleria · termine · ingrosso · vendita · giochi · nuovi · storici · bambole · modellismo · accessori · calcio · napoli · pàg · alle · cavalleresche · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · commons · contiene · immagini · altri · file · estratto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · lavoro · meglio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de paggio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAGGIO

Découvrez la traduction de paggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de paggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paggio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

小听差
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

paje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

page
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

pageboy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pageboy
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Pageboy
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pajem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

pageboy
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

groom
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pageboy
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

pageboy
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

pageboy
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pageboy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pageboy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணவு விடுதியில் பணி புரியும் சிறுவன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pageboy
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

komi
70 millions de locuteurs
it

italien

paggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pageboy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Pageboy
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

paj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pageboy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pageboy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

page
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pageboy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAGGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de paggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paggio».

Exemples d'utilisation du mot paggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAGGIO»

Découvrez l'usage de paggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il paggio di Leicester dramma in cinque atti di Carlo Federici
Carlo Federici. leggei'e'l... - Egli mi_favellava di Leicester, mi spargeva in cuore contro di lui il so.' 'spetto... Io gli commisi di giustificarsi... Ah' _ dunque, la difesa di Norl'olclt, e l' accusa di_ Leit:ester?...-Ohimèl quali all'etti, quali moti ...
Carlo Federici, 1836
2
Un paggio di Luigi 14. romanzo storico per Ponson du Terrail
. 120 un mccro ' stura; almeno questo era il parere del mio padre che avea molta esperienza. Colbert guardò il paggio. ' -Ora, prosegui Fiordi.Maggio, che si sentiva nel suo elemento da quando trattavasi di un periglio da ali'roiuare,che la  ...
‎1858
3
Il finto paggio ouero amare e non sapere a chi operetta del ...
Nò mçíg ointìmorito,mä intremuto de ni x ra, "ci' me `pare d'esiere paraliteco. Má còlecienza Sig.vo lio › parlareueen secreto,chi è-queíio ' › lo Iouenotto cà veìcenìte á cantoa Ceh E' vn mio Paggio . Pu]. No vostro Paggìo? Cel. Sì,mio Paggio.
Francesco Stramboli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1686
4
Il paggio di Leicester. Dramma
Carlo Federici. l. LÌ ,NUOVA ,' ' U ìCOLLEZLÙNE,.«. . DI . ' . 'a '' ~ DRAMMÎ, comnsfim; E FARSE.. . . '. ' .' NUMERO 1.' ~ ' 1L)PAGGIO DI LEÌCÈSTER (. DRAMMA. . '.' 4 ' . . ' . . . ù . .'
Carlo Federici, 1825
5
La duchessa ed il paggio commedia in tre atti tradotta dal ...
PEBSDNLIGGI. Duchessa AMALIA di Vununc. Conle Kumznc, amico della Duchessa. Barone AMI-11,1), cugino della Duchessa. 'l'rnnono, prima pagglo, ora Segrelario della Du« chessa. Donorsn, LUIGIA, Z Servi della Duchessa. Farrz  ...
‎1835
6
Memoria del nobile giovane Francesco Maria Paganelli stato ...
Era quesli FRANCESCO MARÎA PAGANELLI , Nobile Fiorentino, e meritevole di eterna memoria, {lato Paggio d' onore della Serenissima Maria Anna Luisa di Toscana , Figlia del Gran-Duca Cosimo Terzo, Elettrice Vedova Palatina del Reno, ...
‎1744
7
Difese criminali
ignoto, erano caricati alle spalle di Paggio. Il macellaio lia creduto di secondar la corrente, ed ha ceduto allo spirito dominante d'allora. Osservate che all'epoca del preteso furto era il tempo della maggior abbondanza de' selvatici. Il prete ne ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
8
Opere
Il povero Paggio folo con terribili con vullioni di ftoma- co, e tormini divifeere (lava avvolgendofi per il letto in miferabile tormento . E perche limale confifteva in umori maligni, evele- nofi, chiufi dentro le viftere, come poi fi feoprì , collo (lefso ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1738
9
Collezione completa delle commedie del Signor Carlo Goldoni, ...
SCENA XVIII. Berto con una borsa, poi il Paggio di D. Livia, che esce di casa. Berto. \Jh bellissima ! In casa si muor di fame , la mia padrona ha queste venti doppie , e in vece di servirsene , le manda a Donna Livia. Mi pare una pazzia questa.
Carlo Goldoni, 1827
10
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Sappiate eh' io sono medico e speziale del reggimento ». — — — — -««« fflnsBtìMww. Federico II e 1l suo paggio. Federico il Grande , in mezzo alle sue occupazioni di gabinetto , aveva già tirato più volte il campanello senza che vedesse ad ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caro Renzi, per sedurre la Merkel sul 3% occorre tagliare la spesa …
L'idea che possa rinviare ancora non passa nemmeno per l'anticamera del cervello a Schaeuble al suo paggio olandese Dijsselbloem. «Formiche.net, juil 15»
2
MOZART, UN ENIGMA DA NON SVELARE
Qui il desiderio si sveglia nel paggio, che ne avverte tutta la malinconia e la insostenibile contraddizione dolorosa che la confusione tra ... «WWWITALIA, juil 15»
3
Polignano a Mare regina indiscussa della Red Bull Cliff Diving …
La leggenda narra che la regina Giovanna d'Angiò, stregata dalla fantasia di luci e colori, si concesse qui una notte d'amore con un suo paggio. Da non perdere ... «StadioSport.it, juil 15»
4
Mandelli, torna l'«eterna Annina»
E il debutto alla Scala nel 1953 con Rigoletto nei panni del paggio della duchessa. Sui palcoscenici sale fino al 1964 quando dà l'addio alle ... «Avvenire.it, juil 15»
5
San Jacopo, oggi la vestizione
Subito dopo un paggio consegnerà il mantello ai vigili del fuoco che, salendo la lunga scala antincendio, lo poseranno sulla statua del Santo ... «Qui News Pistoia, juil 15»
6
Appuntamento con la stagione lirica dell'ente luglio musicale …
... Maddalena (Mezzosoprano) Chiara Brunello, Giovanna/Un Paggio (Mezzosoprano) Lara Rotili, Il Conte Di Monterone (Baritono) Antonio De ... «Ideazionenews.it, juil 15»
7
Altaroma, chi c'era alla sfilata di Raffaella Curiel
Tutto il tenue chiarore era in contrasto con i colori intensi della corte reale, dalle donne paggio con culotte a sbuffo color oro e vestiti con rigidi ... «Formiche.net, juil 15»
8
Raffaella Curiel si ispira ai Tudor. Ad AltaRoma tra pizzi e velluti
... del casato che ha trasformato l'Inghilterra in una grande potenza, e il pantaloncino di lamè dorato riempito di crine come quello di un paggio. «Quotidiano.net, juil 15»
9
Auto schiacciata tra furgone e guard rail, grave un indiano
La sua Punto è stata colpita da un furgone e “spinta” contro il guard rail. Un doppio impatto decisamente violento. Ad avere le paggio è stato ... «H24notizie.com, juil 15»
10
UNA GRANDE SERATA DI DANZA di Federico Pagnotti Balletto …
... ospiti della scuola: Mariano Covone (Stefano) – Gennaro Sorbino (Principe Filippo) – Marco Ruggiero (Re Enrico e Paggio). In conclusione ... «Positanonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/paggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR