Téléchargez l'application
educalingo
staffiere

Signification de "staffiere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STAFFIERE EN ITALIEN

staf · fie · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAFFIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Staffiere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAFFIERE EN ITALIEN

définition de staffiere dans le dictionnaire italien

La définition d'un membre du personnel dans le dictionnaire est dans le passé, un serviteur chargé de soutenir le monsieur au moment de monter à cheval. Staffiere est aussi une servante d'une maison seigneuriale.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAFFIERE

accogliere · alfiere · bicchiere · cantiere · cavaliere · chiacchiere · compiere · consigliere · corriere · crociere · frontiere · panettiere · portiere · premiere · quartiere · raccogliere · scegliere · togliere · trafiere · truffiere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAFFIERE

staff · staffa · staffale · staffare · staffatura · staffeggiare · staffetta · staffettista · staffilamento · staffilante · staffilare · staffilata · staffilatore · staffilatura · staffile · stafile · stafilococcico · stafilococco · stafilodromia · stafilofaringite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAFFIERE

barbiere · cameriere · canzoniere · capocannoniere · carpentiere · carrozziere · cogliere · finanziere · infermiere · magazziniere · maniere · manifatturiere · mestiere · paniere · parrucchiere · pioniere · pompiere · sciogliere · sestiere · zanzariere

Synonymes et antonymes de staffiere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAFFIERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «staffiere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAFFIERE»

staffiere · cameriere · cavallaro · damigello · donzello · paggio · palafreniere · scudiero · servente · servitore · servitorello · stalliere · valletto · significato · quirinale · staffiere · treccani · staffière · staffa · passato · servo · incaricato · reggere · signore · momento · questo · saliva · dizionari · corriere · della · sera · tempo · aiutava · cavaliere · montare · sella · reggendogli · termine · grandi · staf · fiè · cavallo · estens · casa · etimologia · staffiero · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · accompagna · padrone · vettura · anche · più · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · video · mediaset · angelo · sfila · perfetta · divisa · corazziere · particolare · tipo · condividi · loading · guarda · uomini · traduzione · dicios · traduzioni · lacayo · palafrenero · miglior · gratuito · wordreference · vocabolo · suoi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de staffiere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STAFFIERE

Découvrez la traduction de staffiere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de staffiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «staffiere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

马夫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

novio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

groom
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूल्हा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عريس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жених
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

noivo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeune marié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengantin lelaki
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bräutigam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

新郎
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신랑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngresiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú rể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாப்பிள்ளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

damat
70 millions de locuteurs
it

italien

staffiere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pan młody
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жених
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαμπρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruidegom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brudgum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brudgommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de staffiere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAFFIERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de staffiere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «staffiere».

Exemples d'utilisation du mot staffiere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAFFIERE»

Découvrez l'usage de staffiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec staffiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro italiano antico
Staffiere. Uno Staffiere del Signore . Fantesca. Che comandi ? Staffiere. Voi sete anima mia ? Fantesca. Sì speranza . Staffiere. Dite al Conte che in questo punto faccia dare Y anello ala sposa, che glielo comanda il Signore . Fantesca. Dirollo  ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Lodovico Ariosto, 1809
2
Classici italiani
Fantesca. Chi batte ? Staffiere. Uno Staffiere del Signore . Fantesca. Che comandi ? Staffiere. Voi sete anima mia ? Fantesca. Sì speranza . Staffiere. Dite al Conte che in questo punto faccia dare l' anello a la sposa, che giielo coinan- da il ...
‎1809
3
Lettere critiche giocose, morali, scientifiche, ed erudite ...
Mandò nel dopopranso lo staffiere a casa di quelle donne con questo pretesto : Che avendo veduto due Dame la mattina parlare seco loroquel Soggetto; una sostenea,che era Cavaliere di casa R... l'altra dicea di nò; ed avendo fatta ...
‎1748
4
Lettere critiche Giocose, Morali, Scientificsche, ed ...
Addocchiòella in una Chiesa un garbato Giovane Cavaliere , che era, con un Cittadino ' mio confidenti (Timo Amico , Fer giugnere a sapere chi fosse , fece da uno scaltro Staffiere osservare ove girassero neU* uscire di Chiesa, ed ebbe in ...
Guisepp-Antonio Constantini, 1780
5
I misteri delle soffitte
Fu scossa dalla voce dello staffiere, ch'era sceso dalla cassetta e che, vedendo quella bella ragazza, non si lasciò sfuggire l'occasione di farle un complimento. Giulietta, assalita da un'idea improvvisa, sorrise all'audace staffiere, esclamando:  ...
Carolina Invernizio, 2011
6
Teatro italiano antico
Gaetano Poggiali . darle lo anello . Quella è la fa i porta , la- iciami buffar forte , tic , toc , tac . SCENA IX. FANTESCA del Conte , e STAFFIERE . FANTESCA . C'. HI è giù ? STAFFIERE . Fatevi a la feneftra . FANTESCA . Chi batte ? STAFFIERE.
Gaetano Poggiali, 1787
7
Don Chisciotte della Mancia
Glielasciolsero prestamente, erestò chiaro e patenteil suo mostaccio da staffiere. Vedendo questo donna Rodrighez esua figliuola gridarono: – Questo è inganno, questo èinganno! hanno messo Tosilo staffiere in luogodel verosposo; ...
Miguel de Cervantes, 2013
8
I favoriti della fortuna
Era tuttavia meno numerosa, perché ne facevano parte soltanto quarantamila uomini–un piccolovantaggio, pensòSilla, urtando conun piedeil suo staffiere,il segnale convenuto perchéil ragazzo portasse più avanti il cavallo. Non essendo un ...
Colleen McCullough, 2013
9
Teatro italiano antico
STAFFIERE . * O voi rispondete freddamente ,io vi son pur amico . _ ~ MARESCALCO . Di grazia non mi dar fastidio . sTAFFIEnE . Come fastidio i voi devereste andar ballando per la strada, et andate piangendo. MARESCALCO o Perchè ...
‎1787
10
Don Chisciotte. Ed. Integrale italiana:
Or bene, soggiunse lo staffiere, io sono timoroso di coscienza e avrei rimorso chela battaglia procedessepiù avanti; e tosto dichiaro che mi do per vinto, eche voglio sposarmi subito con quella signora.” Restò meravigliato il maestro aqueste ...
Miguel de Cervantes

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAFFIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme staffiere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Violenza sulle donne, negli ultimi tre mesi registrati trenta casi
«Si voleva creare un percorso del tutto particolare - ha affermato il dottor Raffaele Staffiere, responsabile del pronto soccorso di Sarzana - ... «La Nazione, juin 15»
2
Tra i politici stanchi della politica al Quirinale la star è Sorrentino
all'uscita sul piazzale del Quirinale. «Sì, ancora...» borbottava lei mentre uno staffiere l'aiutava ad infilarsi sul tassì. Ti potrebbero interessare ... «La Stampa, juin 15»
3
La gioia dei vincitori e le analisi del dopo Palio
... la putta Silvia Nativi e lo staffiere Andrea Mattiolo che ha portato al traguardo l'asino Don Pippo. Ma anche con il fantino Andrea Coghe detto ... «Estense.com, juin 15»
4
Il Palio di Ferrara al Borgo San...
... vincente di Silvia Nativi. San Luca poi cala il tris imponendosi anche nella prove delle Asine: vince Don Pippo, staffiere Andrea Mattiolo. «La Nuova Ferrara, mai 15»
5
San Luca tenta lo storico poker
Nella terza gara l'asino da battere era Santino Rocchitto con lo staffiere Laura Zanghirati di San Benedetto, già vincente l'anno scorso, che ... «Estense.com, mai 15»
6
Palio, ecco i campioni delle contrade per piazza Ariostea
Borgo San Giorgio: Andrea Tuffanelli (putto), Margherita Lisa Zardi (putta), l'asina Nando con lo staffiere Martina Righi, i cavalli Ondina Prima e ... «La Nuova Ferrara, mai 15»
7
PIEDIMONTE MATESE / RIARDO – Consorzio rifiuti, promozioni …
... Carmine Scialdone, Giuseppe Sgherzi, Mario Siciliano, Ciro Sorrentino, Giuseppe Staffiere, Giuseppe Tartaglione, Edgardo Ursomando, ... «Paesenews, mai 15»
8
Fiumicino, premiati i vincitori di 'Mai più violenza'
“Devo dire – aggiunge Patrizia Staffiere, delegata del Sindaco Montino per l'attuazione del protocollo contro la violenza sulle donne - che ... «RomaToday, mars 15»
9
Scrivere di Settimo Torinese
Immaginando che Filippo e lo staffiere Andrea attraversino il borgo di Settimo, recandosi da Vercelli a Torino, Gramegna descrive una gustosa ... «Giornale La Voce, mars 15»
10
“Parole alla sbarra”
Giustamente l'Ariosto si lamentava che il titolo di Signoria si desse persino alle prostitute. Rivolgendosi allo staffiere di un Monsignore il Poeta ... «L'Opinione, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Staffiere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/staffiere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR