Téléchargez l'application
educalingo
garzone

Signification de "garzone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GARZONE EN ITALIEN

gar · ʒo · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARZONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Garzone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GARZONE EN ITALIEN

définition de garzone dans le dictionnaire italien

La définition de garçon dans le dictionnaire est un employé non qualifié, affecté aux services les plus simples et les plus matériels d'une activité, spec. dans un magasin ou dans un atelier d'artisan: g. du forgeron, du charpentier, du boulanger. Garzone est aussi jeune, un célibataire.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GARZONE

acquazzone · amazzone · bozzone · calzone · canzone · carrozzone · cozzone · interzone · mascalzone · mozzone · no fly zone · panzone · punzone · puzzone · ronzone · scorzone · spezzone · tenzone · terzone · torzone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GARZONE

garritore · garrotta · garrottamento · garrottare · garrulità · garrulo · garza · garzaia · garzare · garzato · garzatore · garzatrice · garzatura · garzella · garzeria · garzetta · garzo · garzonato · garzone di stalla · garzuolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GARZONE

bolzone · buzzone · dirizzone · erbazzone · lezzone · pezzone · ravizzone · scarpazzone · scazzone · scozzone · singolar tenzone · stanzone · stazzone · stramazzone · strapazzone · strizzone · tizzone · tozzone · trabalzone · villanzone

Synonymes et antonymes de garzone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GARZONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «garzone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GARZONE»

garzone · adolescente · aiutante · aiuto · allievo · amore · apprendista · assistente · bambino · bimbo · bottegaio · cameriere · caro · cascherino · cliente · collaboratore · commesso · domestico · facchino · fanciullo · fattorino · fidanzato · figliolo · galoppino · stalla · giovane · garzone · dizionari · corriere · della · sera · addetto · lavori · umili · partic · alla · consegna · spesa · domicilio · termine · treccani · garżóne · garçon · franco · wrakjo · poet · infino · sette · anni · quattordici · buti · obliano · grandi · ʒó · lavoratore · dipendente · qualificato · servizi · più · semplici · materiali · attività · spec · negozio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · garzon · altri · germanico · sass · guerra · wikizionario · modifica · open · book · sostantivo · sing · garzoni · nelle · manuali · hyph · sillabazione · povero · gattina · fratelli · grimm · grimmstories ·

Traducteur en ligne avec la traduction de garzone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GARZONE

Découvrez la traduction de garzone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de garzone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garzone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

男孩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

chico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

boy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लड़का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صبي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мальчик
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

menino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছেলে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

garçon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

budak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Junge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

少年
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소년
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

boy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con trai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறுவன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुलगा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oğlan
70 millions de locuteurs
it

italien

garzone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chłopiec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хлопчик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

băiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγόρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seuntjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pojke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garzone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARZONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de garzone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garzone».

Exemples d'utilisation du mot garzone en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GARZONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot garzone.
1
Martin Sheen
- Col. Kurtz: Mi aspettavo uno come lei. Lei che cosa si aspettava? Lei è un assassino? - Cap. Willard: Sono un soldato. - Col. Kurtz: Né l'uno né l'altro. Lei è solo un garzone di bottega che è stato mandato dal droghiere a incassare i sospesi.
2
Fernando Pessoa
Ho avuto grandi ambizioni e sogni sconfinati – ma questi li hanno avuti anche il garzone o la sartina, perché i sogni ce l’hanno tutti: ciò che ci differenzia è l’intensità per raggiungerli o il destino che li raggiunge per noi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GARZONE»

Découvrez l'usage de garzone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garzone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria della Repubblica di Venezia ... di Pietro Garzone ...
JSTORIA» LA R E. PU B. B LI c A. *D1: PIETRO GARZONE SENATOR'E'.. _ LIBRO -DECIM'O'QUÎNTQ 1709-... a Opoñ alcun- sdèñ zio tenuto dellà RepubóWWW“ ..5 ",Î ;blica di: .Venezíà:, e vedutala; nel libro'precrdentc- con` una - sola ...
Pietro Garzoni, 1717
2
La morte accanto al tesoro con Pulcinella garzone d'un ...
CON PULCINELLAÎ GARZONE 1)' UN CARNAGOTTABE , E NASCOSTO IN,UNA BOTTE , . PER SALVARSI' LA vnm.f ':'. ,.. '...' .; , COMMEDIA IN ;. ATTI DI FRANCESCO DE PETRIS j . 'NAPOLI 1830.' w''''\ . DA'1'ORCHI m'Rflrnm: Mmzmn' 4 .
Francesco De Pretis, 1830
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
GARZONCINO. dim. di Garzone. GARZONE. s. m. Giovanetto, Fanciullo. || si dice anche un Giovane sca 010 e senza moglie. li si chiama anche negli che va con altrui per lavorare. Monde in prov. Biso ma essere prima garzone e poi maestro,  ...
‎1855
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Servitore, o Serva di contadini. E d' uso per tutto il contado pistojesc, e di altre province toscane. || si chiama anche Quegli che va con altrui per lavorare || onde in prov. Bisogna essere prima garzone e poi maestro, Bisogna andare a imparare, ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Istituzioni di architettura statica e idraulica
2: 5:2“ manovale manovale : n 0 Un manovale n n 0 U U U i i Un fabbro, ed un garzone . Un fabbro, ed un garzone . specificazione d'e' lavori e delle fatture elementari La stessa fattura. manovale Capitale frultifero del Podere al principio della ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
a. i. Garzone, che è più che fanciullo, fanciullo è infine a'selle anni, e garzone infine a'quattordici. Neo. ant. es. I. Abbiendo un nobile e ricco uomo un suo unico .figliuolo, essendo già fatto garzone, il mandò al servizio d'un Re. Amm. Aut.
‎1849
7
Il progetto Needhami -1-
Nell’anno 2492 ha inizio quello che sarà definito “l’ultimo medioevo”: i ghiacciai si sciolgono, e l’Oceano finisce per sommergere l’ottantadue percento del Pianeta.
Raffaele A. Garzone, 2014
8
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Peggiorai, dì Garzone. lai. adolescens ìnelegans, ineptus, mfnister vilis. Segr. Fi or. l\Iandr. 2. 5. Il primo gar- zonaccio, che noi troviamo scioperato, noi lo imbava gì icremo. Alleg. 139. Non allrìmenli che a tanti gua litri di cucina, e garzonacci di  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
GARZONCELLO , > f. m. Dim. di garzone . Pe- GARZONCINO . ) tit garfon ; enjant . GARZONE , f. m. Giovanetto , e dicefi propriamente di chi e in età dai lètte ai quattordici anni . Garton ; enfant , $. Per colui , che va a ftar con altri per lavorare .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Dizionario portatile della lingua italiana
L' operazione di cavar fuori U pelo a' panni со' cardi a ciö appropria ti . Garzolíno. V. A. Garzoncello , garzonetto . Garzonáccio • Pegg. di garzone . Garzonastro . Giovanastro , garzone toro, o di poca esperienza . Garzoncello. Dim. di garzone.
Francesco Cardinali, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARZONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garzone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Immigrazione: Renzi, via il prefetto - Ultima Ora - ANSA.it
Il prefetto e' il garzone del macellaio e tu sei il padrone del negozio....hai paura di perdere i voti dopo la cazzata di caricare con la celere madri ... «ANSA.it, juil 15»
2
Caffè Pedrocchi a Padova - Fidelity News
Alla morte di Antonio Pedrocchi, il caffè fu ceduto da quest'ultimo a un uomo di fiducia, il figlio di un garzone adottato dallo stesso Pedrocchi, ... «Fidelity News, juil 15»
3
Dal Premio Pozzale la solidarietà della città a Lampedusa: al …
Una notte di luglio del 1258, Mannai Murenu, giovane garzone di vinaio, si ritrova morto e sepolto nella presa e distruzione della città di Santa ... «gonews, juil 15»
4
Il giovane Mussolini: "Il Proletario" e "Avanguardia Socialista"
E si occupò presso certo Antonio Tedeschi, commerciante in vini in rue du Pré. Quando Tedeschi avvertì la moglie di aver assunto per garzone ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
5
JazzinLaurino, XIII Edizione dall'8 al 12 agosto
Negli anni “JazzinLaurino workshop” ha avuto tra i docenti: Dennis Irwin, George Garzone, Danilo Rea, Maria Pia De Vito, Roberto Gatto, ... «cilento.it, juil 15»
6
"Un ragazzo di nome Giulia” sabato 18 luglio nei Giardini della …
... il pianista Bobby Marullo, con i sassofonisti Frank Tiberi e George Garzone con il batterista John Ramsay (Jazz Messengers di Art Blakey). «EZ Rome - Roma quotidiana, juil 15»
7
L'ultimo regalo di Tarcisio parla di speranza e generosità
Per un breve periodo aveva lavorato anche come garzone nella forneria Zanetti, sempre a Verolavecchia. Dal carattere mite e sempre ... «Brescia Oggi, juil 15»
8
La vera Napoli borghese? Non è quella delle Lucky ladies …
Anche la Rubinacci, prima lady coinvolta nel programma, aveva dato un elenco alla produzione nella quale c'erano i nomi di Marta Garzone, ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
9
Una Vita trame dal 27 al 31 luglio: Manuela sta morendo
Maximiliano poi segue Leonor che ha deciso di incontrarsi con Pablo e, dopo averla mandata a casa, offre dei soldi al garzone affinché la lasci ... «Blasting News, juil 15»
10
"Occit'amo festival": prosegue la manifestazione della Valle Stura
La storia racconta di Luigi Berta, di Rocca d'Arazzo, detto “Gino”, entrato poco più che ventenne a Palazzo Reale e diventato prima garzone e ... «TargatoCn.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garzone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/garzone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR