Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "panza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PANZA EN ITALIEN

panza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «panza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de panza dans le dictionnaire italien

La définition de panza dans le dictionnaire est le ventre, l'abdomen: il lui a donné un coup de pied dans le p; avoir une plaie p. Panza est aussi une partie arrondie et protubérante de quelque chose: p. du fiasco, du vase.

La definizione di panza nel dizionario è ventre, addome: gli ha dato un calcio nella p.; avere mal di p. Panza è anche parte tondeggiante e sporgente di qualcosa: la p. del fiasco, del vaso.


Cliquez pour voir la définition originale de «panza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
danza
dan·za
di vacanza
di vacanza
distanza
di·stan·za
eleganza
e·le·gan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
importanza
im·por·tan·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
mancanza
man·can·za
minoranza
mi·no·ran·za
oltranza
ol·tran·za
organza
or·gan·ʒa
rilevanza
ri·le·van·za
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
vacanza
va·can·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PANZA

pantografico
pantografista
pantografo
pantomima
pantomimico
pantomimo
pantoptosi
pantotenico
pantropicale
pants
panunto
panurgo
panzana
panzanata
panzanella
panzarotto
panzé
Panzer
panziera
panzone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PANZA

alleanza
circostanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
esultanza
ignoranza
in sostanza
inosservanza
istanza
leanza
ordinanza
rappresentanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
tolleranza
vicinanza
vigilanza
zanza

Synonymes et antonymes de panza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PANZA»

panza soccer giuliano ballo della giuseppe pierluigi vincenzo presenza madre villa collezione varese beni circondata magnifico giardino italiana menafoglio litta panza biumo stata costruita alla metà xviii secolo volontà marchese home dimore incantesimo laghi paradiso naturale tutto vivere scopri dintorni scuole gruppi organizzati vuoi visitare arte contemporanea aisthesis bene fondo ambiente ospita grande mostra loco ischia ente turismo info point isola associazione turistico culturale prov piazza leonardo forio spanish estrellarse belly flop make pancake landing burro alpinismo overhang mojada méxico wetback eeuu recensioni tripadvisor articoli foto attrazioni pierpan conseguito

Traducteur en ligne avec la traduction de panza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PANZA

Découvrez la traduction de panza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de panza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «panza» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vientre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

belly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

живот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barriga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ventre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göbek
70 millions de locuteurs

italien

panza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brzuch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

живіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

burtă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

magen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de panza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANZA»

Le terme «panza» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.990 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «panza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de panza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «panza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «panza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «panza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot panza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PANZA»

Découvrez l'usage de panza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec panza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panza e prisenza
Palermo. Un'estate caldissima.
Giuseppina Torregrossa, 2012
2
Dizionario del dialetto veneziano
PANZA (colla г aspra) s. f. Pancia, delta altrimenli Ventre; Ера; Epaccia; Ven- tresca s Trippa. El de soto db la panza, Addome e Addomine, Ventre inferiore. Grembo o Gremio, dicesi alla Parte del bellico quasi in- fino al ginocchio. Anguinaglia ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
del corpo. Buzzo è la parte del ventre che contiene i cibi digeriti. Addome, T. Anat ., il basso ventre. Scherz. Epa, Peccia, Trippa. Panza. s. f. T. delle Arti. Gobba, Gobbo. Qualunque prominenza per to più difettosa nelle opere dell'arte. Panza.
Carlo Malaspina, 1858
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
del coppo. Buzzo è la parte del ventre che contiene i cibi digeriti. Addome, T. Anat., il basso ventre. Scherz. Epa, Peccia, Trippa. Panza. s. f. T. delle Arti. Gobba, Gobbo. Qualunque prominenza per lo più difettosa nelle opere dell'arte. Panza.
Carlo Malaspina, 1858
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
del corpo. Bozza è la parte del ventre che contiene i cibi digeriti. Addome, T. Anat ., il basso ventre. Scherz. Epa, Peccia, Trippa. PAN'LA. s. i. T. delle Arti. Gobbo, Gobbo. Qualunque preminenza per lo più difettosa nelle opere dell'arte. PANZA.
‎1858
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Ingollure, Ingiulìr senza mastegàr; Paràr 1.0: Sorbir a magnàr. Ingombare, lngobarse: Far panza o goba: divari del legname che s' incarna. lngomberare ) Imabaràfi lngnmbrarc ) Ingarbiare, Feràr un baslon -- Imanegar una sguhia. lngorbiulura ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
1'. parte del corpo, dalla bocca dello stomaco ' al pettiguone, Pancia. -2. Dicesi nei vasi la parte più larga e corpacciuta dei medesimi. _ 3. Panza di eanigghla, vedi PANZU'TU.'- 4. Gratteri la'panza, vedi GRATTA'Rl n. 3. --5. Sbattiri la panza ...
‎1853
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
PA'NZA, s. f. parte dell'orpo, dalla bocca dello stomaco al pettignone, Pancia. 2. — Dicesi nei vasi la parte più larga e corpacciuta dei medesimi. 3. — PANZA, DI CANIGGHIA, vedi PANZUTU. 1. — GRATTARISI LA PANZA, vedi GRATTARI n.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
9
Occhi aperti sul lavoro sociale
Caterina Panza. Stando alle ultime notizie sono pochissimi i detenuti che accedono alle cure, e si devono ritenere pure fortunati, perché a volte capita anche che stanno mesi e mesi senza che venga loro avviato il trattamento. Come tutte le ...
Giacomo Panizza, 2004
10
Michael Foucault. L'Islam et la révolution iranienne-L'Islam ...
La Rivoluzione Iraniana e la modalità pastorale di esercizio del governo di Marco Schirone 1 M. Foucault, Taccuino persiano, a cura di R. Guolo e P. Panza, Guerini e Associati, Milano 1998. Per un inquadramento contestuale di questi articoli ...
Andrea Cavazzini, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme panza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arrivano i temporali
... americani Meg Webster (San Francisco, 1944) e Roxy Paine (New York, 1966) interpretano la natura nella mostra in corso a Villa Panza. «La Prealpina, juil 15»
2
Musica, cibo e ardore: César Brie a Messina con "120 chili di jazz"
Ottimo il successo di pubblico raggiunto finora dalla rassegna allestita dall'associazione culturale Il castello di Sancio Panza. Venerdì, 24. «Tempo Stretto, juil 15»
3
Santa Marinella: continuano i concerti Lituus
... e' costituito da Daniele Raimondi, tromba, Federico Lacerna, sax contralto, Francesco Pierotti, contrabbasso, e da Dario Panza, batteria. Tag. «L'agone, juil 15»
4
Cèsar Brie al Forte Teatro Festival con “120 chili di jazz”
120 kili di jazz Dopo i primi quattro appuntamenti del Forte Teatro Festival, l'associazione culturale Il Castello di Sancio Panza presenta uno ... «Vivi Enna, juil 15»
5
Vendrame, l'unico vero poeta del gol
Sono i santi bevitori del suo Veneto segreto. Il “Kubala”, panza allegra e mercante d'arte che dopo due allenamenti con l'Ezio, si era convinto ... «Avvenire.it, juil 15»
6
In scena l'oratorio laico “Renato Serra, il letterato e l'apocalisse”
I rapporti con le donne, con il gioco d'azzardo, l'importante figura di Ferruccio, amico e “Sancho Panza” di questo nobile intellettuale. «CesenaToday, juil 15»
7
Ganzi e panze: I 7 tipi da spiaggia del calcio
... di troppo basta sbagliare un altro rigore e se questo non funzionasse, bhè sai come si dice: attaccante di panza, attaccante di sostanza. «SportCafè24.com, juil 15»
8
A Villa Panza, Roxy Paine e Meg Webster
Si tratta della rassegna Natura naturans. Roxy Paine e Meg Webster (Opere dal 1982 al 2015), ospitata nelle sale di Villa Panza, fino al 28 ... «Arte Magazine, juil 15»
9
Golgota, tra danza e magia equestre: il teatro zingaro di Bartabas all …
... Baska (controtenore), Adrien Mabire (cornetta), Marc Wolff (liuto), William Panza (attore); costumi di Sophie Manach e Yannick Laisné. «La Repubblica, juil 15»
10
Sapore di Mare: Tommaso Paradiso dei Thegiornalisti racconta i film …
Diceva sempre "ma beata l'agnoranza si stai bene de mente de core e de panza". Ti devo raccontare una storia, l'ultima, quella che ha mi ha ... «Rockit, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Panza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/panza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z